চৌত্রিশতম অধ্যায়: আগামী সন্ধ্যার শেষ মিং যুগের হলুদ কাঠের উচ্চ浮雕 আট প্রেমের নকশা খোদাই করা কলমদানি
এই ভাঙা চীনামাটির টুকরোগুলো সংগ্রহ করা থেকে মেরামত পর্যন্ত, সু সিয়াওফান পুরোপুরি এক ঘণ্টার মধ্যেই কাজটি শেষ করেন। মোবাইল দেখে নিলেন, এখনও এগারোটা হয়নি; তিনি তাড়াহুড়ো করেননি ঝাও জেংশানকে খুঁজতে, বরং আবার লোকজনের ভিড়ে মিশে গেলেন। কয়েক বছর পুরাতন সামগ্রীর বাজারে কাটানোর পর, এমন রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে সু সিয়াওফানের মনে হয় যেন মাছ জল পেল।
লোচুয়ানের পুরাতন সামগ্রীর বাজারের তুলনায় ইয়ানজিংয়ের বাজারে পণ্যের বৈচিত্র্য অনেক বেশি; এমনকি রাস্তার স্টলে সত্যিকারের জিনিসও বেশ কিছু দেখা যায়, সু সিয়াওফান কয়েকটি উৎকৃষ্ট সাহিত্য সামগ্রীও দেখতে পেলেন। তবে স্টলের মালিকরা সবাই বেশ দক্ষ; সু সিয়াওফান কয়েকটি জিনিসের দাম জিজ্ঞাসা করলেন, কোনোটি সস্তায় পাওয়া যায়নি।
তবুও এটা লোচুয়ানের বাজারের তুলনায় অনেক ভালো; সেখানে রাস্তার স্টলে সত্যিকারের কিছুই পাওয়া যায় না, সব আধুনিক কারিগরি সামগ্রী।
“হুম?” সু সিয়াওফান ঘুরতে ঘুরতে এক স্টলের সামনে দাঁড়িয়ে গেলেন।
এটি ছিল পুরাতন সামগ্রী ও নানা জিনিসের স্টল। সবচেয়ে চোখে পড়ার মতো ছিল কয়েকটি ব্রোঞ্জের জিনিস; তার মধ্যে একটি ব্রোঞ্জের ঘণ্টার সেট দেখতে পুরাতন আদলে তৈরি, আরও ছিল একটি ব্রোঞ্জের তলোয়ার, যার উপর জং নেই, ব্রোঞ্জের গঠন স্পষ্ট।
আরও কিছু সাহিত্য-বিষয়ক সামগ্রী ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল স্টলের কোণায়; এই স্টলের মূল আকর্ষণ ছিল ব্রোঞ্জের জিনিসগুলোই।
“মালিক, আমাদের দেশে তো ব্রোঞ্জের পুরাতন সামগ্রী বিক্রি করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।”
সু সিয়াওফান ছোট্ট চেয়ারে বসে, দেখতে প্রায় চল্লিশের মালিকের সঙ্গে কথা শুরু করলেন।
“ঠিকই বলেছেন, তবে আমি যে ব্রোঞ্জের জিনিস বিক্রি করি, সেগুলো আলাদা।”
মালিক একবার সু সিয়াওফানকে দেখে নিলেন, হয়তো সময় কাটানোর জন্যই, বয়স নিয়ে মাথা ঘামাননি, বললেন, “আমাদের দেশে ব্রোঞ্জের জিনিস বিক্রি নিষেধ, সেটা হান রাজ্যের আগের মাটির নিচ থেকে পাওয়া জিনিস; আমার স্টলে তেমন কিছু নেই।”
“আপনি যে ঘণ্টার সেট দেখছেন, আসলে এটা মিং রাজ্যের চিয়াজিং শাসনকালে তৈরি, তখনকার সম্রাট হান যুগের ব্রোঞ্জ কারিগরি ফিরিয়ে আনতে চেয়েছিলেন, তাই নকল করেছে; দেখুন, এখানে মিং চিয়াজিংয়ের লেখা আছে।”
“এই ব্রোঞ্জের তলোয়ার আসলে সং যুগের, এটি যুদ্ধের মূল অস্ত্র নয়, বরং সম্রাটের দেহরক্ষীদের অলংকার; দেখুন কত সুন্দরভাবে তৈরি, আমি আপনাকে একটি তলোয়ারের স্ট্যান্ডও দিয়ে দেব, ঘরের বইয়ের তাকেই রাখুন, দেখতেও ভালো লাগবে।”
মালিকের কথা বলার দক্ষতা দারুণ, স্টলের জিনিসগুলোর বর্ণনা দিতে গিয়ে নদীর মতো প্রবাহিত, আর তিনি যা বলছেন তার পুরো ব্যাখ্যা তিনি দিয়েছেন, ব্রোঞ্জের জিনিসগুলোর ইতিহাস পরিষ্কার করেছেন, একই সঙ্গে ব্রোঞ্জের সামগ্রী ব্যবসার নিষেধাজ্ঞাও এড়িয়ে গেছেন।
“আমি এগুলো কম দামে কিনেছি, নিলামে তুলতে ঝামেলা, আপনি চাইলে সৎ দামেই দেব।”
বর্ণনা শেষ, এবার বিক্রির পালা; শুধু বললে তো হবে না।
“দুইটির দাম কত?” সু সিয়াওফান হাসি চাপতে চাপতে জিজ্ঞাসা করলেন; আজ তাঁর পরনে ছিল খেলাধুলার পোশাক, মোট দাম পাঁচশ টাকারও কম, দেখে মনে হয় না তিনি বড় কোনো ক্রেতা।
এই ইয়ানজিংয়ের স্টল মালিকদের পেশাদারিত্ব এখনও পরিপূর্ণ নয়; লক্ষ্য ঠিকমতো বাছাই করতে পারেননি।
“দুইটি তিন লাখ, আপনি নিয়ে যান।”
মালিক বললেন, “আমি তো শুধু ছেলের পড়াশোনার খরচের জন্য বিক্রি করছি, না হলে এগুলো আমার পরিবারের উত্তরাধিকারী, সাধারণ সময়ে তো স্টলে রাখিই না।”
“ঠিক আছে, ভাই, আমি খোলামেলা বলি, আপনার জিনিসগুলো, কয়েকশ বছর রেখে দিলে অবশ্যই উত্তরাধিকারী হতে পারে, এখন... থাক।”
সু সিয়াওফান মাথা নেড়ে বললেন, “আসলে আমি আপনার ভুলটা ধরিব না, তবে আপনার ব্রোঞ্জের জিনিসগুলোর সঙ্গে আমার একটু সম্পর্ক আছে।”
“আমার ব্রোঞ্জের জিনিসের সঙ্গে আপনার সম্পর্ক? ভাই, সেটা কেমন?”
সু সিয়াওফানকে শুনে মালিক অবাক হয়ে গেলেন।
“আপনার ব্রোঞ্জের জিনিসগুলো সব লোচুয়ান সু পরিবার গ্রাম থেকে এসেছে।”
সু সিয়াওফান হাসলেন, “আমার নামও সু, বলুন তো, এই জিনিসগুলোর সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক আছে কি না?”
“আহা? আপনি সু পরিবার গ্রামের লোক?”
স্টল মালিক নির্বাক; তিনি জানেন তাঁর মাল পণ্যের উৎস।
“ঠিকই বলেছেন, মালিক, আমাদের গ্রামের জিনিসে তো চিহ্ন থাকে।”
সু সিয়াওফান ব্রোঞ্জের তলোয়ারটি নিয়ে ধরার জায়গায় দেখালেন, “এখানে, আলোক দিয়ে দেখলে বোঝা যায়, চাইলে আমি একটা নোট যাচাই মেশিন আনব?”
“না, আপনি যে পটু, তা স্পষ্ট; হা হা, সত্যি বলতে আপনার গ্রামের জিনিস দারুণ।”
সু সিয়াওফানের কথা শুনে মালিক হাসলেন।
“আমাদের গ্রামের নিয়মও ভালো, মালিক, জানেন তো?”
সু সিয়াওফান হাসলেও তাঁর কথা একটু ঠাণ্ডা।
“আরে, জীবন তো চালাতে হয়, ভাই, আর হবে না, আর হবে না! আমার দামও বেশি নয়, আপনার গ্রামের ব্রোঞ্জের কাজ এতটাই দামি।”
মালিক একটি পানীয় তুলে সু সিয়াওফানের হাতে দিলেন, বললেন, “ভাই, সবাই কষ্টে আছে, আপনি ব্যাপারটা মেনে নিন।”
মালিক এত নম্র হওয়ার কারণ, তিনি জানেন গ্রামের নিয়ম; যদি সু পরিবার গ্রাম জানতে পারে, তাঁর মাল সরবরাহ বন্ধ হয়ে যেতে পারে।
আর সু পরিবার গ্রামের ব্রোঞ্জের জিনিস সত্যিই ভালো, প্রতি মাসে এক-দু’টি বিক্রি করলেই ভালো লাভ হয়, মালিক এই উৎস ছাড়তে চান না।
“সু পরিবার গ্রামের ব্রোঞ্জের ব্যবসা সত্যিই বড় হয়েছে।”
মালিকের উদ্বিগ্ন চেহারা দেখে সু সিয়াওফান বুঝলেন, তাঁদের গ্রামের ব্যবসা কত বড়। আসলে, সু সিয়াওফান আরও কয়েকটি স্টলে গ্রামের ব্রোঞ্জ দেখেছেন, কিন্তু সেখানে তাঁর প্রয়োজনীয় জিনিস ছিল না।
এই স্টলে, সু সিয়াওফান ভালো কিছু পেয়েছেন, তিনি ব্রোঞ্জের উৎস দেখিয়ে মূলত দাম কমাতে চেয়েছেন।
“ঠিক আছে, মালিক, ভবিষ্যতে একটু সাবধান থাকবেন; আমি সহজে মেনে নিই, কিন্তু কেউ কঠোর হলে, হয়তো আর মাল দিতে চাইবে না।”
সু সিয়াওফান আসলে ভয় দেখালেন; যদিও গ্রামের নিয়ম আছে, দক্ষিণ-উত্তর নানা জায়গায় এত ক্রেতা, কে আর সব দেখবে?
তাছাড়া মালিক অতটা বাড়াবাড়ি করেননি; ঘণ্টার সেট কিনতে তিন-চার হাজার লাগে, তলোয়ারও প্রায় এক হাজার; সাত-আট গুণ লাভ, অতটা কড়াকড়ি নয়।
“ধন্যবাদ ভাই, আমার স্টলে আপনার পছন্দের কিছু থাকলে, নিয়ে যান।”
মালিক খুশি, কারণ ব্রোঞ্জ ছাড়া বাকি জিনিসগুলো সস্তা, একশ টাকারও কমে কেনা।
“না, মালিক, আমি কিনলে দাম দেব।”
সু সিয়াওফান একটি কালো কলমদানি তুলে নিলেন, যার নিচটা কিছুটা পোড়া, আগুনে ঝলসানো মনে হয়, দেখতে তেমন নয়।
“মালিক, এটা আফ্রিকান জবা কাঠের তো? কাজ সুন্দর, শুধু নিচে দাগ আছে; দেড়শ টাকা, আমি নিচ্ছি।”
“আপনি না বললেই পটু, দেড়শ, দাম কমাবো না, নিয়ে যান।”
কলমদানি মালিক বন্ধুর স্টল থেকে পেয়েছিলেন, যার দাম কয়েক দশ টাকা; আগুনে পোড়া বলে, বিক্রি হয়নি, এখন বেশি দামে বিক্রি করতে পারছেন, তাই রাজি।
“ঠিক আছে, মালিক, টাকা দিলাম, আবার দেখা হবে।”
সু সিয়াওফান দ্রুত মোবাইলে টাকা দিলেন, মালিকের কাছে ব্যাগ চেয়ে কলমদানি নিয়ে চলে গেলেন।
পুরাতন সামগ্রীর বাজারে হাঁটতে হাঁটতে, সু সিয়াওফানের ঠোঁটে এক চিলতে হাসি ফুটল।
যদি বলা হয়, সেই ডিং কিলনের খোদাই করা কলম ধোয়ার পাত্রটি সু সিয়াওফান কিছুই থেকে তৈরি করেছেন, এই কলমদানি আসলেই বড় লাভ।
[মেরামত মান: ৬ পয়েন্ট!]
[মিং যুগের শেষের দিকের হলুদ কাঠের উচ্চ খোদাই করা আট প্রেমের কলমদানি: ক্ষতিগ্রস্ত, মেরামত করা যাবে, ১ পয়েন্ট কমবে; মেরামত করবো কি?]
“হা হা, মেরামত না করলেও, একটু খারাপ হলেও, এটা সত্যিই বড় লাভ!”
সু সিয়াওফানের মনে তখন আনন্দ, মিং যুগের হলুদ কাঠের কলমদানি, কয়েক শতাব্দীর পুরাতন, উপাদান উৎকৃষ্ট, ইতিহাসও গভীর; নিচটা পোড়া না হলে, নিলামেও উঠত।
“মেরামত করবো!” কলমদানি হাতে নিয়ে সু সিয়াওফান মনে মনে ভাবলেন, মিং যুগের জিনিস, একটু মেরামত মান খরচ করাই যায়।
[মেরামত মান: ৫ পয়েন্ট!]
[মিং যুগের শেষের দিকের হলুদ কাঠের উচ্চ খোদাই করা আট প্রেমের কলমদানি: আর মেরামত করা যাবে না!]
মনের ভিতর থেকে পাওয়া তথ্য দেখে, সু সিয়াওফান দেখলেন, কলমদানির নিচের পোড়া অংশ পুরোপুরি মিলিয়ে গেছে, পুরো কলমদানি গোল, কোনো ক্ষতি বোঝা যাচ্ছে না।
তবে সম্ভবত অনেকদিন পরিষ্কার না করায়, পুরো কলমদানি এখনও কালো, সু সিয়াওফান যদি মেরামত মান দিয়ে যুগ না জানতেন, আধুনিক জবা কাঠের জিনিস ভেবেই নিতেন।
“এই দুইটি যথেষ্ট, আর নতুন কিছু কিনবো না।”
মেরামত মান ব্যবহার করতে ভালো লাগে, কিন্তু শেষ হলে দুঃখ হয়।
ইয়ানজিংয়ে আসার আগে, সু সিয়াওফান মোট তেরো পয়েন্ট মেরামত মান পেয়েছিলেন; বোনের জন্য মেকি বুদ্ধের মূর্তি মেরামতে ছয়, সং ডিং কিলন কলম ধোয়ার পাত্রে এক, কলমদানিতে এক—মোট আট পয়েন্ট খরচ হয়েছে, বাকি মান রেখে দিলেন, কারণ তিনি জানেন না কোথায় আরও ‘ইনশা পাথর’ পাবেন।
“ফলিত উপকরণ মেরামত করতে পুরাতন সামগ্রীর চেয়ে বেশি মান লাগে, মনে হয় ফলিত উপকরণই বেশি দামি।”
সু সিয়াওফান মেরামত মান ব্যবহারের নিয়ম ভাবছেন; কলম ধোয়ার পাত্র সাত-আট টুকরো ছিল, এক পয়েন্টেই মেরামত, আর ফলিত উপকরণ পুরো থাকলেও, কমপক্ষে তিন পয়েন্ট লাগে, মানে পুরাতন সামগ্রীর চেয়ে মূল্য বেশি।
সময় দেখলেন, প্রায় দুপুর বারোটা; খাওয়ার সময়, সু সিয়াওফান আর ঘুরলেন না, ঝাও জেংশানকে খুঁজতে শুরু করলেন।
“ঝাও কাকা, কেমন হলো লাভ?”
লোক খুঁজতে জিনিস খোঁজার চেয়ে সহজ; বেশি সময় লাগেনি, সু সিয়াওফান একটি স্টলের সামনে বসে থাকা ঝাও জেংশানকে খুঁজে পেলেন।
“ছোট সু, তোমার লাভ ভালোই হয়েছে।”
ঝাও জেংশান সু সিয়াওফানের হাতে থাকা জিনিস দেখে হাসলেন, নিজের ডান হাতে এক ব্যাগ দেখিয়ে বললেন, “আমারও লাভ আছে, চল, কোথাও বসে তুলনা করি।”