৬৬তম অধ্যায় লিয়াং ছি বিন

লিয়াং পরিবারের পিতা-মাতার তার প্রতি উদাসীন মনোভাবের তুলনায়, ছিন মিয়াওইউর মনে হয়, লিয়াং সিছুয়ান তো যেন তার অস্তিত্বই অস্বীকার করে। লিয়াং বাড়িতে ফেরার প্রথম দিন, যদি লিয়াং মা মনে করিয়ে না দিতেন, তাহলে হয়তো লিয়াং সিছুয়ান তার সঙ্গে কোনো কথা বলতেও ভুলে যেতেন। ওপর থেকে আবার দ্বিতীয় ভাই লিয়াং সিয়ুয়ানের তুলনা থাকায়, ছিন মিয়াওইউর পক্ষে এই বড় ভাইয়ের ব্যাপারে ইতিবাচক ধারণা রাখা দুষ্কর। তাই বড় ভাবির প্রস্তাবে, ছিন মিয়াওইউ ভদ্রভাবে না বলেছিল, এমনকি ওয়েই ওয়ের মুখভঙ্গি ভালো না হলেও, সে নিজের সিদ্ধান্তে অনড় ছিল।

তখন লিয়াং ছিবিন বলল, “মা, মামি যদি না চায়, তবে ওকে জোর করো না। তুমি বারবার বললে আমি পড়াশোনায় মন দিতে পারছি না।”
“আচ্ছা আচ্ছা, তুমি পড়ো, আমি আর তোমার মামিকে কিছু বলব না।”
আগে ছিন মিয়াওইউ শুধু মনে করত, লিয়াং ছিবিন বেশ ভদ্র ছেলে, কিন্তু এবার দেখল, ছেলেটার মনে হয় একটু গম্ভীর ও দৃঢ় স্বভাব রয়েছে।
তবে এই ভাবনাটা এক মুহূর্তেই মিলিয়ে গেল, কারণ সে লিয়াং বাড়িতে এসেছে অন্য উদ্দেশ্যে, এখানে সময় কাটানো তার লক্ষ্য নয়।

অবসরে সে দেখল, লিয়াং বাড়ির পেছনের বাগানের ফুলঘর ভরা বসন্তে রঙিন, সে ছবি আঁকার সরঞ্জাম নিয়ে সেই ঘরে চলে গেল।
ছবি আঁকার মাঝপথে লিয়াং ছিবিন এসে তার আঁকা দেখে জিজ্ঞেস করল, “মামি, আপনি কি ওটাই আঁকছেন?”
লিয়াং ছিবিন একদম সঠিকভাবে সেই ফুলটি দেখিয়ে দিল যেটি ছিন মিয়াওইউ আঁকছিল।
ছিন মিয়াওইউর চোখে বিস্ময় ফুটল, “তুমি কি আঁকাও শিখছ?”
ছিবিন মাথা নাড়ল, “বেশি শেখা হয়নি, কখনও লুকিয়ে শুনেছি, আবার ছি শি ওরা বলেছে।”
ছিন মিয়াওইউ ছবির দিকে তাকিয়ে বলল, “তবে তোমার মেধা আছে।”
“মামি, আপনি, আপনি কি আমাকে আঁকা শিখাবেন?”
“তুমি যদি শিখতে চাও, তোমার বাবা-মা চাইলে বিখ্যাত কোনো শিল্পীকে শিক্ষক করতে পারেন।”
ছিবিনের চোখে বিষণ্ণতা, “বাবা-মা আর দাদা-দাদি আমাকে এটা শিখতে দেয় না, তারা বলে এসব আমাদের শেখার জিনিস নয়…”
ছিন মিয়াওইউ হঠাৎ মনে পড়ল, লিয়াং ছিবিন তো লিয়াং পরিবারের বড় নাতি, অধিকাংশের চোখে ভবিষ্যতে তাকে পারিবারিক ব্যবসা সামলাতে হবে। আঁকা শেখা তাদের চোখে সময় নষ্ট ছাড়া কিছু নয়।

তবু, ছিন মিয়াওইউ নিজে কাউকে শেখানোর ক্ষমতা রাখে বলে মনে করে না।
“তুমি চাইলে তোমার সিসুয়ান মামির কাছে যেতে পারো, সে তো বিখ্যাত শিল্পীর কাছে শেখে।”
“না, আমি চাই না,” ছিবিন এই প্রস্তাবে বেশ আপত্তি জানাল, “ওর আঁকা আপনার মতো সুন্দর না। আমি আপনার সাজানো ঘর দেখেছি, সেখানে আরেকটি ছবিও আপনার আঁকা তো? খুব পছন্দ হয়েছে আমার!”

ছিবিনের চোখে নিখাদ আন্তরিকতা, ছিন মিয়াওইউ একটু থমকে বলল, “মিষ্টি কথা বলে লাভ নেই।”
ছিবিন দেখল ছিন মিয়াওইউ বিশ্বাস করছে না, তখনই উত্তেজিত হয়ে গেল, “এটা মিষ্টি কথা না… কাশ… কাশি…”
তাড়াহুড়োয় ছিবিন প্রবল কাশতে লাগল, মুখ ঢেকে কাঁপতে কাঁপতে কাশছে।
ছিন মিয়াওইউ ওর এই অবস্থা দেখে তাড়াতাড়ি কলম রেখে পিঠে হাত বুলিয়ে দিল।
“আচ্ছা, আমি বিশ্বাস করি! আমি তোমার মাকে ডাকবো?”
ছিন মিয়াওইউ উঠে যেতে চাইলে ছিবিন ধরে নিল, “মামি, মা-কে ডাকবেন না, আমি চুপে চুপে এসেছি, মা জানলে বকবে।”
ওর অবস্থা একটু স্বাভাবিক হলে ছিন মিয়াওইউ আর কিছু বলল না।
“আচ্ছা মামি, আপনি আঁকা চালিয়ে যান, আমি এখানেই থেকে দেখব।”
দূর থেকে দারোয়ান ছিবিনকে ডাকতে এলে, সে তখনই বাগান ছেড়ে গেল।
ছবি গুটিয়ে নেয়ার সময় ছিন মিয়াওইউ দেখল, ছিবিন করিডোরের কাঁচের জানালা দিয়ে তার দিকে তাকিয়ে আছে।
ছিন মিয়াওইউ নিঃশব্দে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল, মানুষ সাধারণত যা পায় না, তার প্রতিই আরও বেশি আকৃষ্ট হয়।

বসার ঘরে পৌঁছালে দেখে, ছিবিন আবার আগের মতো শান্তভাবে সোফায় বসে বই পড়ছে।
ওয়েই ওয়ে পোশাক ঠিক করে নেমে এসে ছিবিনকে বই পড়তে দেখে সন্তুষ্ট হাসল, আর ছিন মিয়াওইউর সঙ্গে বেশ স্নেহপূর্ণ কণ্ঠে বলল, “মিয়াওইউ, বাগান থেকে ছবি এঁকে এলে?”
“হ্যাঁ, এখনও তো ছিবিনকে কোনো উপহার দিইনি। দামি কিছু দিতে পারব না, এই ছবি ওর জন্য দিলাম। ভাবি, আপনি মনে করেন না আমার উপহার খুব সাধারণ?” ছিন মিয়াওইউ হাসিমুখে ওয়েই ওয়ের দিকে তাকিয়ে বলল।
ওয়েই ওয়ে মুখে কোনো বিরক্তি দেখাল না, বরং খুব স্বাভাবিক ভাবেই বলল,
“ছিবিন, মামি তোমাকে উপহার দিল, নিয়ে নাও।”
ছিবিন বইটা রেখে বেশ গুরুত্বের সঙ্গে ছবিটা নিল, প্রাণবন্ত ফুলের ছবিটা দেখে তার মুখে আনন্দের হাসি ফুটে উঠল।
“আচ্ছা ছিবিন, ছবিটা তুলে রাখো, তারপর আবার পড়তে বসো, বিকেলে শিক্ষক আসবে।”
“ছিবিন তো এখনও পুরোপুরি সুস্থ হয়নি, বিকেলে আবার ক্লাস?”
“মিয়াওইউ, ছিবিনের ক্লাস তো অনেকদিন পেছাল, সময়মতো শেষ না করলে আগের পরিকল্পনা অনুযায়ী এগোতে পারবে না। আর কেবল বসেই তো শেখে, এতে শরীরের ক্ষতি হবে না।”
ছিন মিয়াওইউ লক্ষ্য করল ছিবিনের মুখে অস্বস্তির ছাপ, শরীরের ক্ষতি না হলেও মনোবলে তার প্রভাব পড়বে কিনা কে জানে।

তবে বিকেলে, শিক্ষক অসুস্থ হয়ে আসতে পারেনি।
ওয়েই ওয়ে তখনই অন্য বিষয়ে শিক্ষকের ব্যবস্থা করতে চাইছিল।
অবসরে থাকা ছিন মিয়াওইউ দেখল, ছিবিনের মন খারাপ হয়ে গেছে, তখন সে বলল, “শেখাই যখন শেখা, ছিবিন আমার সঙ্গে একঘণ্টা আঁকা শিখবে? এতে ছিবিন একটু হালকা হতে পারবে আর কিছু শিখতেও পারবে।”
ছিন মিয়াওইউ ভেবেছিল ওয়েই ওয়ে হয়তো রাজি হবে না, কে জানত, সে সহজেই রাজি হয়ে গেল, তাতে ছিন মিয়াওইউ খানিকটা অবাকই হল।
তবে既然 রাজি হয়েছে, সে ঘর থেকে আঁকার জিনিস নিয়ে ছিবিনকে নিয়ে আবার বাগানে চলে গেল।
ওয়েই ওয়ে করিডোরের জানালা দিয়ে কিছুক্ষণ দেখে মনিটরিং রুমে গেল।
“আজ সকাল সাড়ে দশটার পর বাগানের ফুলঘরের ক্যামেরা ফুটেজটা দেখাও।”
মনিটরিং চালু হলে দেখে ছিন মিয়াওইউ আর ছিবিন একসঙ্গে অনেকক্ষণ ছিল, ওয়েই ওয়ের মুখে হাসি ফুটল।

ছিন মিয়াওইউ ফুলঘরে গিয়ে ছিবিনকে আন্তরিক ধন্যবাদ জানাতে শুনল।
সে কিছু না বলে ছিবিনকে বসিয়ে মৌলিক কিছু বিষয় শেখাতে শুরু করল, তারপর ওকে নিজে আঁকতে বলল।
এভাবেই ছিন মিয়াওইউ আবিষ্কার করল, আগে সে যেমনটি ভেবেছিল, ছিবিনের সত্যিই অসাধারণ প্রতিভা আছে।
একেবারেই শেখেনি, অথচ এই পর্যায়ে আঁকতে পারে, এ তো প্রকৃত প্রতিভা ছাড়া আর কিছুই নয়।
তবু সে এই কথা প্রকাশ্যে বলল না।
“প্রতিভা” শব্দটা খুব ভারি, বিশেষ করে ছিবিনের জন্য, যার ছবি আঁকা নিষেধ, অথচ তাতে প্রতিভা আছে—জেনে লাভ নেই, বরং অস্বস্তিই বাড়বে; সুবিধাজনক সময়ে ভাবিকে বলবে ঠিক করল।
আসলে সে নিজেই তো বলল, ছিবিনকে আঁকা শেখাতে চায়, ভাবিও কিছু বলেনি, বোঝা যায় ছিবিনের আঁকা শেখার ব্যাপারে ওয়েই ওয়ের মনোভাব খুব কঠোর নয়।

শনিবার সকালে লু ছি আন গাড়ি নিয়ে লিয়াং বাড়ির সামনে ছিন মিয়াওইউকে নিতে এল।
শি রুওফেন শুনল জামাই নতুন দামি গাড়ি এনেছে, চোখে একটু ভিন্ন রঙ ফুটে উঠল, সে ছিন মিয়াওইউকে জিজ্ঞেস করল, “তোমার স্বামী এত দামি গাড়ি নিয়ে এসেছেন?”