ষষ্ঠপঞ্চাশ অধ্যায় চাংশুন

কিন妙语ের কথায় বিন্দুমাত্র দ্বিধা ছিল না, তাই লিয়াং সি-ইয়ুয়ান আর জোরাজোরি করেনি, শুধু শনিবারে ওষি মাস্টারের সঙ্গে কবে কোথায় দেখা হবে, সেই সময় ও স্থান জানিয়ে দিলো।
এই ভোজনের পরিবেশও সেই দিনটির মতোই ছিল, যখন কিন妙语 লিয়াং পরিবারে ফিরেছিল; বিশেষ ভালো ছিল না, শুধু কিন妙语 আর লিয়াং সি-ইয়ুয়ানের দিকটিতে খানিকটা স্বস্তি ছিল।
দূর পাশে বসে থাকা লিয়াং দ্বিতীয় খালা তা দেখলো, হাসতে হাসতে সি রুও ফেনকে বললো, “বড় ভাবি, ভাবতে পারিনি妙语 ফিরে আসবে, উল্টো সে ঘরে কম থাকা সি-ইয়ুয়ানের সঙ্গে সবচেয়ে ভালো সম্পর্ক গড়ে তুলেছে, মনে হয় স্বভাবও মিলেছে।”
এই কথাটা শুনে সি রুও ফেনের মুখের ভাব একেবারে খারাপ হয়ে গেল।
সে কিন妙语 এবং লিয়াং সি-ইয়ুয়ানের দিকে তাকালো; দু’জনেই তার আপন সন্তান, অথচ তাদের সম্পর্ক লিয়াং সি-সুয়ানের মতো নয়, যে কিন妙语ের মতো তার নিজের নয়, কিন্তু অনেক বেশি আপন।
দ্বিতীয় খালা আবার বললো, “আসলে, তোমরা আগে সি-সুয়ানকে কিন পরিবারের দুইজনকে দত্তক বাবা-মা হিসেবে স্বীকার করতে বলেছিলে, তখন আমরা ভাবলাম তুমি হয়তো ভুল করছো, কিন্তু পরে জানতে পারলাম আসলে শিশুরা বদলে গেছে; দুইজনের আগের সম্পর্কও ভালো ছিল না, কিন্তু এখন দুইজনই তো তোমার মাংস, ভাবি, তোমাকেই ওদের দ্বন্দ্ব মিটিয়ে দিতে হবে।”
সি রুও ফেন ঠাণ্ডা মুখে তাকালো, “মুখটা খাবার খাওয়ার জন্য, যদি খেতে না চাও, তাহলে এখনই চলে যেতে পারো।”
দ্বিতীয় খালা সঙ্গে সঙ্গে চুপ হয়ে গেল। যদিও সবাই লিয়াং পরিবারের, কিন্তু লিয়াং পরিবারে সবসময় বড় ছেলে এবং বড় নাতির মর্যাদা বেশি; বেশিরভাগ সম্পদও তাদের হাতে, তাই দ্বিতীয় ও তৃতীয় চাচার পরিবারে বড় ছেলে ও বড় নাতি না থাকায় তাদের ভালোভাবে চলতে হলে বড় ভাই লিয়াং হুই-ইয়ের পরিবারের ওপর নির্ভর করতে হয়। তাই তারা সচেতন, মাঝে মাঝে একটু খোঁচা দেয়, কিন্তু সীমা অতিক্রম করে না।
ভোজন শেষে, লিয়াং সি-ইয়ুয়ান যথারীতি বেশি সময় বসে থাকলো না, চলে গেল। তবে যাওয়ার আগে সে দাসীকে ডেকে তার গাড়ি থেকে জিনিস আনতে বললো; এগুলো কিন妙语কে উপহার দেওয়ার জন্য আগে থেকেই প্রস্তুত ছিল।
আসলে চুপিচুপি দিয়ে দেওয়া যেত, কিন্তু কিন妙语 এবং লিয়াং পরিবারের মধ্যে যে অমিল আছে, তা দেখে লিয়াং সি-ইয়ুয়ান মনে করলো প্রকাশ্যে দেওয়া ভালো, অন্তত অন্যরা জানুক কিন妙语র পাশে তার এই দ্বিতীয় ভাই আছে।
ঠিকই, অন্যরা দেখলো লিয়াং সি-ইয়ুয়ান কিন妙语কে উপহার দিচ্ছে, তাদের চোখে আলাদা ভাব ফুটে উঠলো।
তারা খুব কমই লিয়াং সি-ইয়ুয়ানকে এত উদার দেখেছে, ভাবতে পারেনি সদ্য পরিচিত ছোট বোনের জন্য এত কিছু করতে পারে।
বিশেষভাবে বানানো পোশাক ও গয়না, মিশেল মাস্টারের স্বাক্ষরিত চিত্রকলা...
লিয়াং সি-সুয়ান অস্বস্তিতে দাঁত চেপে বাইরে ছুটে গেল, ভাইকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিল কেন কিন妙语কে এত দামি উপহার দিলো, কিন্তু লিয়াং সি-ইয়ুয়ান তখনই চলে গেছে, গাড়ির ছায়াও নেই...
কিন妙语 ভাবেনি লিয়াং সি-ইয়ুয়ানের ‘চমক’ এত বড় হবে!
অন্যদের ঈর্ষা আর প্রশংসা শুনে, সে বুঝতে পারলো, লিয়াং সি-ইয়ুয়ান আসলে তার পাশে দাঁড়িয়েছে।
হঠাৎ মনে হলো, আত্মীয়তা আসলে এইরকম অনুভূতি?
সে সব জিনিস নিজের ঘরে পাঠিয়ে দিলো, বিছানায় চুপচাপ বসে থাকলো, যতক্ষণ না বিছানায় রাখা ফোনের কম্পনে সে ফিরে এল।
লু ছি-আন ভিডিও কল দিয়েছিল।
কল রিসিভ করতেই লু ছি-আনের কোমল হাসিমুখ দেখা গেল।

লু ছি-আনও দেখলো কিন妙语র ঠোঁটে হাসি ফুটে উঠেছে।
“কোনো ভালো ঘটনা ঘটেছে?”
“কেন জিজ্ঞেস করছো?”
“তোমাকে খুব আনন্দিত দেখাচ্ছে।”
কিন妙语 সাধারণত শান্ত ও কোমল, তার হাসিও অনেকটা স্নিগ্ধ। কিন্তু আজকের হাসি তার মুখোশ নয়, স্ক্রিনের ওপার থেকেও বোঝা যায় সে সত্যিই আনন্দিত।
কিন妙语 খোলামেলা বললো, “হ্যাঁ, সত্যিই ভালো লাগছে, দ্বিতীয় ভাই অনেক উপহার দিয়েছে।”
কিন妙语 একে একে বললো, লু ছি-আন একদিকে তার জন্য খুশি হলো, অন্যদিকে নিজেকে দোষারোপ করলো কেন সে妙语র জন্য আরও কিছু উপহার ভাবেনি।
妙语র দ্বিতীয় ভাইয়ের নাম লিয়াং সি-ইয়ুয়ান, সে妙语র জন্য এত কিছু করেছে, সম্পর্ক ভালো করতে হবে।
“ঠিক আছে, শনিবার কবে景城 ফিরবে? আমি সেদিন দ্বিতীয় ভাই আর উ স্যারের সঙ্গে খেতে যাচ্ছি, সময় মিলে না গেলে তোমাকে বিদায় দিতে পারবো না।”
লু ছি-আন সময় জানতে চাইলো, সত্যিই সময় মিলে না গেল...
কিন妙语 স্ক্রিনে লু ছি-আনের খানিকটা অভিমানী মুখ দেখে হঠাৎ বললো, “চল, আমি দ্বিতীয় ভাইকে জিজ্ঞেস করি সেদিন তোমাকে সঙ্গে নিতে পারি কিনা।”
“বেশ!”
লু ছি-আন এত তাড়াতাড়ি রাজি হলো, কিন妙语র মনে হলো সে যেন ফাঁদে পড়েছে।
তবু কথাটা বলে ফেলেছে, তাই দ্বিতীয় ভাইকে জানালো।
লিয়াং সি-ইয়ুয়ান কয়েক সেকেন্ড চুপ থাকলো, কিন妙语 ভাবছিল সে রাজি হবে না, তখনই সে রাজি হয়ে গেল।
লিয়াং সি-ইয়ুয়ান ভাবলো妙语র স্বামীকে কখনো দেখেনি, এ সুযোগে দেখা যাবে, যদি মানুষটা ভালো হয়, সাহায্য করবে, অন্তত 妙语 যেন নিশ্চিন্তে ভালো জীবন পায়।
পরদিন সকালে, কিন妙语 ড্রয়িং রুমে বই পড়তে থাকা লিয়াং ছি-বিনকে দেখলো।
লিয়াং ছি-বিন ভদ্র ছেলে, কিন妙语কে দেখেই বললো, “খালা, শুভ সকাল,” তারপর সোফার পাশে জায়গা করে দিলো।
কিন妙语 আসলে ড্রয়িং রুমে বসার ইচ্ছে ছিল না, কিন্তু ছি-বিনের আচরণ দেখে বসে পড়লো।
কিছুক্ষণ পর বড় ভাবি ওয়ে ওয়েইও আসলো ড্রয়িং রুমে।

কিন妙语কে দেখে খুব আন্তরিকভাবে বললো, “妙语, সকাল ভালো, ছি-বিন কোনো দুষ্টুমি করেছে তো?”
“না, আমি তো刚 এসেছি, সে চুপচাপ বই পড়ছিল।”
ওয়ে ওয়েই ছোট সোফায় বসে গর্বের সাথে বললো, “ছি-বিন খুব ভালো ছেলে, আমি তার প্রশংসা করছি না, ছোট থেকেই সে শান্তভাবে বসে থাকতে পারে, কারণ ভবিষ্যতে ওকে লিয়াং পরিবারের দায়িত্ব নিতে হবে, তাই ছোট থেকেই শিক্ষিত হচ্ছে।”
কিন妙语 আবারও অনুভব করলো, দ্বিতীয় ভাইয়ের মুখে লিয়াং পরিবারে বড় ছেলে এবং বড় নাতির গুরুত্ব।
সেদিন সে জানতে পারলো, লিয়াং পরিবারে অনেক আগে থেকেই বড় ভাই লিয়াং সি-ছুয়ান উত্তরাধিকারী, তাই দ্বিতীয় ভাইকে সম্পদ, ব্যবস্থাপনার বিষয়ে কিছুই শেখানো হয়নি, যাতে সে উত্তরাধিকার নিয়ে কোনো ইচ্ছা না পোষণ করে।
কারণ দুই প্রজন্ম আগে ভাইদের মধ্যে দ্বন্দ্বে পরিবার প্রায় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, তাই বড় ছেলে এবং বড় নাতি উত্তরাধিকারী হওয়ার নিয়ম হয়েছে।
আর লিয়াং ছি-বিন, মাত্র তেরো-চৌদ্দ বছরের বালক, ইংরেজি-ফরাসি ভাষা, অর্থনীতি, কোম্পানি ব্যবস্থাপনা সবকিছু শিখেছে।
সে হাতে যে বইটা ধরেছে, সেটাও অর্থনীতি বিষয়ক।
ওয়ে ওয়েই না বললে, কিন妙语 জানতোই না সে এমন বই পড়ে।
ওয়ে ওয়েই ছি-বিনের প্রশংসা করছিল, কিন妙语ও খারাপ না লাগার ভান করলো, মাঝে মাঝে বললো, “ওহ, দারুণ,” এতে ওয়ে ওয়েই আরও খুশি হলো।
“এই সময় আমরা সবাই লিয়াং পরিবারের পুরনো বাড়িতে থাকবো, তখন পরিচয় বাড়লে তুমি ছি-বিনকে নিশ্চয়ই পছন্দ করবে।”
কিন妙语 নমুনা মাথা নেড়ে সাড়া দিলো।
“আচ্ছা, আমি ই পরিবারের কর্মীদের নতুন মৌসুমের পোশাক আনতে বলেছি, কিছুক্ষণ পর তুমি আমার সঙ্গে দেখে নাও, পছন্দ হলে যত খুশি নাও, বড় ভাইয়ের নামেই হিসাব হবে।”
কিন妙语 দ্রুত তার আন্তরিকতা ফিরিয়ে দিলো, “ধন্যবাদ, আমার পোশাক যথেষ্ট আছে, বেশি নিলে পরা হবে না।”
এটা সত্য, আবার অজুহাতও।
কিন妙语 বড় ভাইকে মাত্র দুইবার দেখেছে, কিন্তু প্রতিবারই তার印象 খুব সাধারণ।
কারণ সে অনুভব করে, লিয়াং সি-ছুয়ান তার দিকে তাকালে চোখে বরফ, কোনো অনুভূতি নেই।