অধ্যায় ঊনত্রিশ: নজরদারি

— এও কি ছবি আঁকে? আর নাকি নকল করেছে?
— কিছু কথা যা লিয়াং-কুমারী জানেন না, সেগুলো এতদিন মনে রাখার মতো বিষয় নাকি? এতটাই সংকীর্ণ মনের!
— একজন চিত্রশিল্পীর শ্রেষ্ঠ কীর্তির মূল্য কত অপরিসীম, স-imply নষ্ট হয়ে গেল?
কিন্মায়ু চারপাশের ফিসফাস শুনে মুহূর্তেই যেন বহু বছর আগের সেই দিনটিতে ফিরে গেল— যখন তার আঁকা ছবি ছিনিয়ে নিয়ে শিক্ষককে দেখানো হয়েছিল, তারপর থেকেই তার নামে নকলের কলঙ্ক লেগে যায়, আর তাই সে পেশাদার চিত্রশিল্পী হবার স্বপ্ন ত্যাগ করে।
কিন্তু, দোষ কি তার ছিল?
পরিষ্কারভাবে তো লিয়াং সিহুয়ান তার ছবি নকল করে নাম, পুরস্কার ও খ্যাতি অর্জন করেছিল, আসলেই তো তাকেই ধাক্কা মেরে তার ছবিতে মদ ঢেলে দেওয়া হয়েছিল, তাহলে সে অপরাধ কেন স্বীকার করবে, যা সে করেনি?
সেই সময়ে, সত্যিটা জানত না বলে সে অপবাদ সয়ে পালিয়ে যেতে বাধ্য হয়েছিল। আর এবার, সে আর চুপচাপ সয়ে নিতে চায় না!
— এত দামী বলরুমে নিশ্চয়ই সিসিটিভি আছে? চলুন মনিটরিং ফুটেজ দেখে ধাক্কা মারা লোকটাকে খুঁজে বের করি, তাহলেই সব পরিষ্কার হবে!
— আর মনিটরিং দেখার কী দরকার? ছবিটা তো তোমার গ্লাসের মদেই নষ্ট হয়েছে, তাই না? তাহলে দোষ তো তোমারই! সিহুয়ান জিজির এই ছবি কিনতে কেউ তো লাখ লাখ টাকা দিতে চেয়েছিল, এখন ছবি নষ্ট, তাই চুপচাপ ক্ষতিপূরণ দিয়ে প্রকাশ্যে দুঃখপ্রকাশ করো!
কিন্মায়ু চোখ তুলে দেয়ালে ঝোলানো মদে ভেজা ছবিটার দিকে তাকাল—
— ক্ষতিপূরণ আর প্রকাশ্য দুঃখপ্রকাশ?
সে হাতে ধরা গ্লাসটা হালকা নাড়িয়ে বাকি মদটুকু সোজা ছবির ওপর ছুঁড়ে দিল।
চারপাশ থেকে বিস্ময়ের হাঁক, লিয়াং সিহুয়ান ও তার সঙ্গীরা হতবাক।
— কিন্মায়ু, তুমি কী করছো?— শিয়া মিনের কণ্ঠ চেঁচিয়ে উঠল।
কয়েক বছর পর দেখা, কিন্মায়ু যে এমন পাগলামি করবে, তা কে জানত!
— আমি কী করছি? তোরা তো ক্ষতিপূরণ আর প্রকাশ্য দুঃখপ্রকাশ চাইছিস, তাই না? লিয়াং সিহুয়ান কুমারী, দুঃখিত, আমি এক নকল ছবিটা নষ্ট করেছি, দামটা বলে দাও, এখনই টাকা পাঠিয়ে দিচ্ছি, কেমন?
— কী বলছো, এটা কি নকল? এই তো সিহুয়ান জিজি নিজে এঁকেছে, নইলে ছবি ঝুলিয়ে রাখার দরকারই বা কী?— হু ছিয়াওছিয়াও সন্দেহের স্বরে বলল।
কিন্মায়ু লিয়াং সিহুয়ানের চোখে চোখ রেখে দৃঢ়স্বরে বলল—
— লিয়াং-কুমারি, আপনি নিশ্চয়ই নিজের আঁকা ছবি চিনতে পারবেন? এত ত্রুটি-ত্রুটি নিয়ে ছবিটা নিশ্চয়ই আপনার পছন্দ হবে না। আপনি যদি একে নিজের ছবি বলে জোর দেন, তাহলে পুলিশ ডাকুন, আমিও জানতে চাই চাঁদাবাজির আইন কী বলে!
লিয়াং সিহুয়ানের মুখ কালো হয়ে গেল। কিছু বলার আগেই তার মা শি রুওফেন ভিড় ঠেলে তার পাশে এসে দাঁড়ালেন, পেছনে হোটেলের ম্যানেজার।

— কিন-কুমারী, এই বিষয়ে কিছু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে, ম্যানেজার নিজেই আপনাকে ব্যাখ্যা দিক।
হোটেল ম্যানেজার কপাল মুছে বলল—
— কুমারী, আসলে এই ছবি একজনকে দিয়ে হুবহু নকল করানো হয়েছিল। হোটেলের তরফ থেকে ভেবেছিলাম, ছবি নষ্ট হতে পারে, তাই প্রতিস্থাপন করেছিলাম। এটা আমাদের দায়িত্বহীনতা, আপনাকে ভুল বোঝানো হয়েছে। কুমারী, যদি আপনি ক্ষতিপূরণ চান, আমরা যথাসম্ভব চেষ্টা করব।
কিন্মায়ু চোখ তুলে একটু হাসলেন—
— যুক্তিসঙ্গত ক্ষতিপূরণ? তাহলে সিসিটিভি ফুটেজ দেখিয়ে দিন সবাইকে, যাতে কেউ না বলে আমি নকল করেছি বা ইচ্ছাকৃতভাবে লিয়াং-কুমারীর আসল ছবি নষ্ট করেছি। পুরো ঘটনা পরিষ্কার না হলে আমি কতটা নির্দোষ, তাই না?
একজন শান্ত স্বভাবের মানুষ এমন তীক্ষ্ণ হয়ে উঠলে, চেনা লোকেরা অবাক হয়ে যায়। লিয়াং সিহুয়ান মায়ের হাত শক্ত করে ধরল।
লিয়াং মা ম্যানেজারের দিকে তাকালেন।
ম্যানেজার বলল—
— দুঃখিত কুমারী, কাছের ক্যামেরাগুলো এখনো ঠিক করা হয়নি, তাই কোনো ফুটেজ নেই।
কিন্মায়ু হেসে হাততালি দিলেন—
— বেশ মজার ব্যাপার, কেউ আমাকে ধাক্কা দিয়ে ছবি নষ্ট করল, সঙ্গে সঙ্গে কেউ এসে বলল আমি ইচ্ছাকৃত করেছি, পরে দেখা গেল ছবি নকল, ম্যানেজার জানাল হোটেলের দায়, এখন আবার সিসিটিভি নষ্ট। প্রতিটা ঘটনাই কাকতালীয়!
— কিন-কুমারী, এবার ছাড় দিন! সিহুয়ান ভুল বুঝেছে ঠিকই, কিন্তু আপনি তো কিছু হারাননি, এতটা কঠোর হবেন না। শুনেছি ইয়াছিং আপনাকে এমনটাই শিক্ষা দিয়েছেন। এই ক’দিনে আমি ওনার সঙ্গে কয়েকবার চা খেয়েছি, তিনি গর্ব করে বলেন, তাঁর বড় মেয়েকে কত ভদ্র আর বিদ্বান মানুষ বানিয়েছেন।
কিন্মায়ু গ্লাস আঁকড়ে ধরল।
লিয়াং পরিবার আর তাদের মধ্যে খুব একটা সম্পর্ক ছিল না; চীন পরিবার আর্থ-সামাজিকভাবে লিয়াংদের নজরে পড়ার মতো অবস্থায় ছিল না। অথচ মা, লিয়াং-মহিলার সঙ্গে কয়েকবার চা খেলেন!
কী সম্পর্ক যে মাকে ওদের সঙ্গে চা খাওয়ায়, বিশেষ যখন তিনি জানেন, লিয়াং সিহুয়ান তাঁর ছবির নকল করেছে?
কিন্মায়ু সবচেয়ে খারাপটা ভাবতে চায়নি, কিন্তু সিহুয়ান ও তার দলের আচরণে সন্দেহ জন্মাতে বাধ্য হল…
— দেখ, স্ক্রিনে তো সিসিটিভি ফুটেজ দেখাচ্ছে! কে যেন ইচ্ছে করেই ওনাকে ধাক্কা দিল!
— হ্যাঁ, কোণ আর জোর দেখে তো বোঝাই যাচ্ছে!
কিন্মায়ু বড় স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে দেখল, কিছুক্ষণ আগে কেউ তাকে ইচ্ছে করে ধাক্কা দেয়ার দৃশ্য বারবার দেখানো হচ্ছে।
লিয়াং মা সঙ্গে সঙ্গে ম্যানেজারকে বললেন—
— তাড়াতাড়ি বন্ধ করো!

কিন্মায়ুর মুখে স্বস্তির হাসি—
— এবার তো আমার নামে যেসব দোষ ছিল সব মিটে গেল। এই নকল ছবিটা আমি শেষ পর্যন্ত নষ্ট করেছি ঠিকই, দাম বলো, দিয়ে দেব, যাতে এই অভিযোগ আমার মাথায় আর না থাকে, তাই তো?
লিয়াং মার হাসি কৃত্রিম—
— দরকার নেই, যেহেতু আপনি ধাক্কা খেয়েছিলেন, তাই আপনাকে ক্ষতিপূরণ দেয়ার কোনো প্রশ্নই ওঠে না। বিষয়টা এখানেই শেষ হোক। আজ সিহুয়ানের জন্মদিন, দয়া করে আমাদের মান রাখুন।
কিন্মায়ু কাঁধ ঝাঁকাল—
— চোরের মনে ভয় থাকলে এমন হয় না, তাহলে এখানেই শেষ। লিয়াং সিহুয়ান কুমারী, শুভ জন্মদিন, শান্তি ও সুস্থতা কামনা করি, বিদায়!
সে গুছিয়ে গুছিয়ে গুড সু নানের কাছে গিয়ে কৃতজ্ঞতা জানাল। একটু আগে তার প্রতিক্রিয়া দেখে মনে হলো, গুড সু নানই সাহায্য করেছে।
গুড সু নান মাথা নাড়ল—
— ধন্যবাদ দিতে হবে না, আসলে লু ছি আন অনুরোধ করেছিল।
— লু ছি আন? তোমরা চেনো?— কিন্মায়ু অবাক।
— হ্যাঁ, সে যখন দক্ষিণ শহরে আসত, তখন আমার সঙ্গে পরিচয় হয়। সে এখনই নিচে পৌঁছাবে।
— আচ্ছা, গুড কুমার, ধন্যবাদ। আমি চললাম!
কিন্মায়ু জামার আঁচল তুলে দ্রুত বলরুম ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
লু ছি আন তখনই গাড়ি থেকে নামছিল।
গত কয়েকদিন ধরে সে অনেক ঝামেলা সামলে সব কাজ সহকর্মীদের বুঝিয়ে দিয়ে তাড়াতাড়ি দক্ষিণ শহরে এসেছে। রাস্তাতেই গুড সু নানের কাছ থেকে খবর পেল, কিন্মায়ু লিয়াং সিহুয়ানের জন্মদিনের অনুষ্ঠানে গিয়েছে।
ওমনি মনে হল, কিছু একটা অশুভ হতে চলেছে। তাদের সম্পর্ক অনুযায়ী, কিন্মায়ু কোনো কারণ ছাড়াই লিয়াং সিহুয়ানের জন্মদিনে যাবে না।
তাই বিমান থেকে নেমে সরাসরি হোটেলে ছুটে আসে, আবার গুড সু নানের কাছ থেকে শোনে কিন্মায়ু বিপদে পড়েছে।
যদিও গুড সু নান জানায়, কিন্মায়ু নিজেই পরিস্থিতি সামলাতে পারবে, তবু সে নিশ্চিন্ত হতে পারেনি; গুড সু নানকে দিয়ে হোটেল মালিকের কাছ থেকে সিসিটিভি ফুটেজ নিয়ে বড় স্ক্রিনে দেখিয়েছে।
এরপর গুড সু নান আর কিছু জানায়নি, কী হয়েছে বুঝতেও পারল না লু ছি আন। সে একটু অস্থির হয়ে গাড়ি থেকে নেমেই বলরুমের দিকে ছুটল।