৩০তম অধ্যায় ভালো এবং মন্দ

নীচে নেমে আসতেই লু ছি-আন দেখতে পেলেন অপূর্ব গাউন পরে দাঁড়িয়ে আছে ছিন মিয়াও-ইউ, আর তার চোখ দু’টি যেন তাঁকে দেখেই উজ্জ্বল হয়ে উঠল!
তিনি কিছু বলার সুযোগই পেলেন না, মিয়াও-ইউ স্কার্ট তুলে ছুটে এল তাঁর কাছে।
“লু ছি-আন, তোমাকে ধন্যবাদ!” বিহ্বল শ্বাসের ফাঁকে বলল ছিন মিয়াও-ইউ।
আজকের ঘটনাটা সে ভিডিও না পেলেও সমাধান করতে পারত বটে, তবে সেই ভিডিওটা পেয়ে অনেক ঝামেলা এড়াতে পারল সে!
লু ছি-আন সহজেই বুঝে গেলেন, সে কী নিয়ে বলছে, নির্লিপ্ত ভঙ্গিতে বললেন, “বন্ধুর জন্য একটু সাহায্য করলাম মাত্র, এত ভাবার কিছু নেই।”
ছিন মিয়াও-ইউ গুরুত্ব দিয়ে মাথা নাড়ল, “তোমার কাছে হয়তো ছোট কথা, কিন্তু আমার কাছে নয়!”
নভেম্বরে দক্ষিণ নগরের হাওয়া ইতিমধ্যেই শীতল, লু ছি-আন নিজের কোট খুলে ছিন মিয়াও-ইউর গায়ে জড়িয়ে দিলেন।
“গাড়ি ডেকেছি, ওদিকেই দাঁড়িয়ে আছে, চলো, তোমাকে আগে বাড়ি পৌঁছে দিই।”
মিয়াও-ইউ লু ছি-আনের সঙ্গে গাড়ির দিকে এগোতে যাচ্ছিল, হঠাৎই মনে পড়ল জি স্যুয়ানের কথা।
“ছি-আন, একটু দাঁড়াও, আমার এক বন্ধু আসছে, আমি ওকে খুঁজে দেখি।”
সে ফিরে গিয়ে জি স্যুয়ানকে খুঁজছিল, কিন্তু দূর থেকে দেখল জি স্যুয়ানের সামনে এক পুরুষ, তাদের মাঝে অদ্ভুত এক ঘনিষ্ঠতা!
আর সেই পুরুষ আর কেউ নয়, গু সু-নান!
ছিন মিয়াও-ইউর পা একটু থেমে গেল, মনে উদ্বেগ জাগল।
গু সু-নানের সঙ্গে সরাসরি পরিচয়ের পর যদিও তার সম্পর্কে কিছুটা ধারণা পাল্টেছে, তবু তার নানা রকম কেলেঙ্কারি এতটাই বাস্তব মনে হয়—সাংবাদিকেরা যেন সব সময় নজর রাখে, ছোট ছোট খুঁটিনাটিও জানে, অথচ গু সু-নান কখনও সেসব অস্বীকার করেনি।
আর জি স্যুয়ান, এমন একজন পুরুষের সঙ্গে ঘনিষ্ঠতায় জড়ালে সে আঘাত পাবে কি না, তা নিয়ে মিয়াও-ইউর দুশ্চিন্তা হয়।
লু ছি-আন ওর পাশে এসে দাঁড়ালেন, স্বাভাবিকভাবেই বুঝতে পারলেন সে কী দেখছে।
গু সু-নানের এসব কেলেঙ্কারির কথা তিনিও জানেন, তবে নিজের অভিজ্ঞতায় জানেন, সেসব গুজব সত্যি নয়।
“মিয়াও-ইউ, গু সু-নানের সামনে যে মেয়েটি, সে-ই তোমার বন্ধু?”
“হ্যাঁ।”
“চিন্তা কোরো না, গু সু-নান চরিত্রে খারাপ নয়। যদি সত্যিই সন্দেহ হয়, পরে বন্ধুকে জিজ্ঞেস কোরো, আমিও চাইলে ওর বিষয়ে খোঁজ নিতে পারি।”
দুজন যাদের কথা খেয়ালও করেনি, তাদের দিকে চেয়ে মিয়াও-ইউ কেবল মাথা নাড়ল, তবে যাওয়ার আগে জি স্যুয়ানকে একটা বার্তা পাঠাতে ভুলল না।
গাড়িতে ওঠার পর, মিয়াও-ইউর গন্তব্য শুনে—যে সেটা একটি হোটেল—লু ছি-আনের চোখে বিস্ময় স্পষ্ট হয়ে উঠল।

ছিন মিয়াও-ইউ অবহেলায় হেসে বলল, “পরিবারের সঙ্গে আমার সম্পর্ক ভালো নয়, তাই আর বাড়ি যেতে ইচ্ছে করে না।”
“তারা কি তোমার সঙ্গে খারাপ আচরণ করে?” লু ছি-আন জানতে চাইলেন।
ছিন মিয়াও-ইউ জানালার বাইরে চোখ রেখে উদাস হয়ে গেল, এই প্রশ্নটা সে নিজেও অনেকবার ভেবেছে, কিন্তু কোনও সুস্পষ্ট উত্তর খুঁজে পায়নি।
“ছোটবেলায় কিছু বুঝতাম না, বাবা-মায়ের কথামতো চলতাম, তখন মনে হতো ওরা খুব ভালো। কিন্তু বড় হতে হতে, অনেক কিছু পরিষ্কার হয়ে যাওয়ার পর বুঝলাম, যেটা ভালো ভেবেছিলাম, সেটাই আসলে ভালো নয়...”
মেনে নিতে হয়, মায়ের শাসন-শিক্ষা সত্যিই যত্নের, অন্তত কিছু বিষয় এখনও ওকে অনেক সুবিধা দেয়।
কিন্তু সেই শিক্ষা ছিল স্বার্থপর, উদ্দেশ্যমূলক—ওকে ধনী পরিবারের ছেলেমেয়েদের সঙ্গে সমানতালে রাখার জন্য, যাতে ওদের সমাজে সহজেই মিশে গিয়ে পরিবারের উপকারে আসে।
আর এই পথে ও কতটা কষ্ট পেয়েছে, তাদের সে খেয়াল নেই—শুধু সহ্য করতে বলে, অথবা ছোটখাটো উপহার দিয়ে মন ভুলিয়ে রাখে।
শুরুতে অত্যাচার সহ্য না করে সাহস করে প্রতিরোধ করত, কিন্তু বছরের পর বছর কেটে যেতে, কেমন একটা উপলব্ধি হল, কারও সমর্থন নেই ওর জন্য—তখন সব কিছু চুপচাপ মেনে নিতে শিখে গেল।
লু ছি-আনের মনে পড়ে গেল, মিয়াও-ইউকে প্রথম যখন চিনেছিলেন, সে তখন মাত্র বারো বছরের।
ওই বয়সে যেখানে প্রাণোচ্ছল, হাসিখুশি থাকার কথা, সেখানে ছিন মিয়াও-ইউ ছিল বেশ পরিণত, একা একা কোণের কাছে বসে আপনমনে কথা বলত, তখনই তার বয়সের ছাপটুকু পাওয়া যেত।
তিনি হঠাৎই অনুতপ্ত হলেন, এত বছর পাশে থেকেও খুব বেশি খেয়াল রাখেননি, একটু বেশি মনোযোগ দিলে হয়তো এসব বুঝে যেতেন, আর মিয়াও-ইউর এতটা ভঙ্গুর চেহারা দেখতে হত না।
লু ছি-আনের দক্ষিণ নগরে থাকার জায়গা ছিল, কিন্তু ছিন মিয়াও-ইউ যখন হুয়া-শেং হোটেলে উঠল, তখন তিনিও পাশে একটি কক্ষ ভাড়া নিলেন।
ছিন মিয়াও-ইউ নিজের ঘরে ফিরে বিছানায় এলিয়ে পড়ল।
আজকের সব ঘটনা মনে পড়তেই চোখের কোণে জল চলে এল।
কষ্টে নয়, বরং আবেগে...
এ যেন বহু বছর আগের অপূর্ণতার সান্ত্বনা—যখন নির্দোষ হয়েও সবার সন্দেহ আর কটাক্ষে পালিয়ে যেতে হয়েছিল, সেই অতৃপ্তি আজ পূরণ হল।
জি স্যুয়ান ফিরে এসে দেখে, ছিন মিয়াও-ইউর চোখ লাল হয়ে আছে, চিন্তিত হয়ে বলল, “গু সু-নান বলেছে, আজকের ব্যাপারটা ঠিকঠাক মিটে গেছে, সে কি আমাকে মিথ্যে বলেছে?”
“না, মিথ্যে বলেনি, সব ঠিকঠাক হয়েছে।”
“তাহলে ভালো, ভাবলাম তুমি আবার কিছু কষ্ট পেলে কি না।”
জি স্যুয়ান সারাক্ষণ দুশ্চিন্তায় ছিল, কারণ সে জানত, মিয়াও-ইউ আর লিয়াং সি-সুয়ানের পুরনো শত্রুতা রয়েছে, তবে ভিতরে ঢুকতে সাহায্য ছাড়া তার আর কিছু করার ছিল না।
“না, বরং তোমার কথা বলো, গু সু-নানের সঙ্গে কী সম্পর্ক?”
“ও... বন্ধুত্বের সম্পর্কই তো!”

“বন্ধুত্বের সম্পর্ক এত ঘনিষ্ঠ? তোমাদের তো মুখোমুখি হওয়ারই বাকি ছিল!”
জি স্যুয়ানও বিছানায় শুয়ে পড়ল, “আসলে... বন্ধুত্বের চেয়ে একটু বেশি, প্রেমের চেয়ে একটু কম, এমন কিছু...”
জি স্যুয়ানের মুখে শোনা গেল, গু সু-নানের কেলেঙ্কারির আসল কাহিনি।
আসলে এই গুজবগুলো গু সু-নান নিজেই ছড়িয়েছে, জি স্যুয়ানকে দিয়ে লিখিয়েছে, তারপর থেকে তাদের যোগাযোগ আরও ঘনিষ্ঠ হয়েছে, জি স্যুয়ানও গু সু-নানের কাছ থেকে অনেক অভিজাত পরিবারের গোপন কথা জেনেছে।
এই যোগাযোগ বাড়তে বাড়তে এখনকার অবস্থায় এসেছে।
“ভবিষ্যতে কী হবে জানি না, ওর সঙ্গে পার্থক্য অনেক, তবে এখন যেভাবে আছি, তাতে বেশ খুশি—আগামী দিনের কথা ভেবে লাভ নেই।”
ছিন মিয়াও-ইউ শুনে স্বস্তি পেল—সে তো ভয় পেত, জি স্যুয়ান না বুঝে ফেলে বা বেশি জড়িয়ে পড়ে, কিন্তু যদি সে নিজেই পরিস্থিতি বোঝে, বন্ধু হিসেবে বেশি হস্তক্ষেপের প্রয়োজন নেই।
“আচ্ছা, বলতে ভুলে গেছি, একটু আগে দরজা দিয়ে ঢোকার সময় দেখলাম, এক দারুণ সুদর্শন ছেলে পাশের ঘরে ঢুকল, আমাকে হাসিমুখে অভিবাদনও জানাল, সত্যিই অপূর্ব দেখতে, তারুণ্যের উচ্ছ্বাসের সঙ্গে এক ধরনের স্থিরতা, একদমই বেমানান লাগল না!”
মিয়াও-ইউ শুনে বুঝে গেল, কার কথা বলছে।
লু ছি-আন সত্যিই জি স্যুয়ানের বর্ণনার মতো, তাই বয়সে চার বছরের বড় হলেও, কখনওই মনে হয়নি ওর সঙ্গে কথা বলাটা কঠিন।
আর যখন সমস্যা আসে, তখন সে ভীষণ ভরসা দেওয়া।
কী ধরনের পরিবার এমন একজন মানুষ গড়ে তুলতে পারে?
আগে মিয়াও-ইউর লু ছি-আনের পরিবার নিয়ে কোনো কৌতূহল ছিল না, এখন একটু জানতে ইচ্ছে করছে।
“সে-ই লু ছি-আন।”
“লু ছি-আন... লু ছি-আন? তোমার সেই আকস্মিক বিয়ের চুক্তির স্বামী কি এটাই?”
“হ্যাঁ, সে-ই।”
জি স্যুয়ান বিস্ময়ে চোয়াল ফেলে দিল, “বন্ধু, এবার সুযোগটা কাজে লাগাও! এমন একজন অসাধারণ!”
ছেলেটি ভালো, দেখতে সুন্দর, আবার বৈধ স্বামী—এ তো একেবারে হাতের নাগালেই!
মিয়াও-ইউ বিরক্ত হয়ে বলল, “এ কি চাইলেই হয়ে যায়?”
“কেন নয়? আগে যা বলেছিলে, তাতে বোঝা যায়, সে তোমাকে পছন্দই করে! কথা বললে কোনো ক্ষতি নেই!”