অধ্যায় ১১৫ লিয়াং সিসুয়ানের আগমন
পৃষ্ঠা ১/৩
লিয়াং ছিবিন তো দংশান ভিলায় বেশি সময় থাকতেই পারল না। লিয়াং সিইউয়ান ফোন করে জানাল, লিয়াং পরিবারের লোকজন নাকি তার খোঁজ করতে করতে সেখানে পৌঁছে গেছে এবং জিজ্ঞেস করেছে, লিয়াং ছিবিন দংশান ভিলায় আছে কি না।
তাই যতই থাকতে ইচ্ছে করুক, লিয়াং ছিবিনকে শেষ পর্যন্ত লিয়াং পরিবারের গাড়িতে উঠে চলে যেতে হলো।
ছিন মিয়াওয়ু সোফায় কিছুক্ষণ বসে থাকার পর আবার দরজার ঘণ্টা বেজে উঠল।
সে দরজা খুলে বলল, “ছিবিন, কিছু ফেলে গেছ নাকি?”
“ছিন মিয়াওয়ু? তুমি এখানে কী করছ?”
তখনই ছিন মিয়াওয়ু বুঝতে পারল, দরজার সামনে দাঁড়িয়ে আছে লিয়াং সিসুয়ান।
সে বিরক্ত গলায় বলল, “দ্বিতীয় ভাইয়ের বাড়ির দরজায় কি লিখে রাখা আছে যে আমি এখানে আসতে পারব না?”
দরজায় অবশ্য এমন কিছু লেখা ছিল না। তবে লিয়াং সিসুয়ান একদিকে জানত না যে ছিন মিয়াওয়ু নানছেংয়ে ফিরে এসেছে, অন্যদিকে এটাও জানত না যে সে এখানে থাকতে পারে।
তার ওপর, এক বছর পর দেখা হওয়ায় ছিন মিয়াওয়ুকে আরও ঝলমলে ও আকর্ষণীয় লাগছিল। আর তাকে? তাকে কেবল নিজের বর্তমান অবস্থাটুকু আঁকড়ে ধরে থাকতে হচ্ছিল, যাতে ভবিষ্যতে নিঃস্ব জীবন কাটাতে না হয়!
“আমাকে ভেতরে ঢুকতে দেবে?” লিয়াং সিসুয়ান বলল।
ছিন মিয়াওয়ু প্রত্যাখ্যান করল, “দ্বিতীয় ভাই আর সুনিং আপা তো আমাকে বলেনি যে তুমি আসবে। আমি এখানে শুধু অতিথি। তাই দ্বিতীয় ভাই আর দ্বিতীয় ভাবির হয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার আমার নেই।”
“তুমি!”
রাগে ফুঁসতে থাকলেও লিয়াং সিসুয়ানের দ্বিতীয় ভাই লিয়াং সিইউয়ানকে ফোন করা ছাড়া আর উপায় রইল না।
কয়েকটি কথা বলার পর সে ফোনটি ছিন মিয়াওয়ুর হাতে এগিয়ে দিল। “নাও, দ্বিতীয় ভাই তোমার সঙ্গে কথা বলতে চাইছে।”
ছিন মিয়াওয়ু ফোনটি নিল। ওপাশ থেকে দ্বিতীয় ভাইয়ের কণ্ঠ ভেসে এল।
ফোন কেটে যাওয়ার পর সে ফোনটি লিয়াং সিসুয়ানের হাতে ফিরিয়ে দিয়ে বলল, “ভেতরে এসো।”
লিয়াং সিসুয়ান মলিন মুখে ভিলার ভেতরে ঢুকল। আগে হলে ভেতরে থাকার কথা ছিল তার, আর বাইরে অপেক্ষা করত ছিন মিয়াওয়ু।
কিন্তু এখন কী-ই বা করা যাবে? ছিন মিয়াওয়ুই তো লিয়াং পরিবারের সন্তান!
ভিলার ভেতরে ঢুকেই লিয়াং সিসুয়ান চারপাশ দেখতে শুরু করল।
ছিন মিয়াওয়ু পকেটে ফোনের কম্পন অনুভব করল। তাই তাকে ফল এনে দেওয়ার অজুহাতে রান্নাঘরে চলে গেল।
রান্নাঘরে গিয়ে ফোন বের করে দেখল, সত্যিই দ্বিতীয় ভাইয়ের পাঠানো বার্তা। সে বার্তাটি কয়েকবার মন দিয়ে পড়ল, তারপর মুখের ভাব সামলে ফলের থালা হাতে নিয়ে বাইরে এল।
“নাও, খাও।”
ছিন মিয়াওয়ু ফলের থালাটি লিয়াং সিসুয়ানের সামনে রাখল।
লিয়াং সিসুয়ান ফলের থালায় ত্রুটি খুঁজতে লাগল। “ছিন মিয়াওয়ু, তুমি এভাবেই অতিথির যত্ন নাও? ফলের খোসাও ছাড়োনি, বড়গুলোও টুকরো করে কাটোনি—এভাবে খাওয়া যায়?”
“তাহলে খেও না। নইলে নিজেই খোসা ছাড়িয়ে নাও।”
পৃষ্ঠা ১/৩
পৃষ্ঠা ২/৩
লিয়াং সিসুয়ান রাগে সোফায় হেলান দিয়ে বসল, কিন্তু পরক্ষণেই আবার চাঙ্গা হয়ে উঠল।
“কী ব্যাপার, তোমার স্বামীর সঙ্গে সম্পর্ক খারাপ হয়েছে? তাই একা একা নানছেংয়ে চলে এসেছ?”
ছিন মিয়াওয়ুও বিন্দুমাত্র ভদ্রতা দেখাল না। “তাহলে তুমি একা এখানে এসেছ কেন? সু ইখুনের সঙ্গে তোমার সম্পর্কেও সমস্যা হয়েছে?”
“একদমই নয়। আমি তো শুধু একা দ্বিতীয় ভাইয়ের সঙ্গে দেখা করতে এসেছি।”
লিয়াং সিসুয়ান তা স্বীকার করল না, কিন্তু ছিন মিয়াওয়ু তার মুখে সামান্য তিক্ততার ছাপ দেখতে পেল।
তবে যে লিয়াং সিসুয়ান একসময় তার প্রতি এত বিদ্বেষ পোষণ করত, তার মনের কথা নিয়ে ছিন মিয়াওয়ুর কোনো আগ্রহ ছিল না। তাই কথাটি শুনে শুধু দায়সারা হেসে নিজের ফোন বের করে দেখতে লাগল।
কিন্তু লিয়াং সিসুয়ান যে তাকে ছাড়ার পাত্র নয়, তা স্পষ্ট। সে আবার জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি দ্বিতীয় ভাইয়ের বাড়িতেই থাকছ?”
ছিন মিয়াওয়ু তার সঙ্গে কথা বলতে চাইছিল না। কিন্তু দ্বিতীয় ভাইয়ের কথা মনে পড়ায় উত্তর দিল, “হ্যাঁ।”
“কোন অতিথিকক্ষে থাকো?”
ছিন মিয়াওয়ু নিজের ঘরের দিকে আঙুল তুলে দেখাল।
“তুমি কি ভুল দেখাচ্ছ?”
লিয়াং সিসুয়ানের মনে পড়ল, দ্বিতীয় ভাই ও দ্বিতীয় ভাবির বিয়ের কিছুদিন পর সে একবার দংশান ভিলায় এসেছিল। তখন দেখেছিল, ওই ঘরটি সংস্কার করা হচ্ছে। কিন্তু এখানকার এক গৃহকর্মী তাকে বলেছিল, সেটি অতিথিকক্ষ নয়।
ছিন মিয়াওয়ু চোখ পিটপিট করে বলল, “ভুল দেখাইনি তো। এখন আমি ওই ঘরেই থাকি।”
লিয়াং সিসুয়ান হতভম্ব হয়ে গেল। তারপর একজন গৃহকর্মীকে ডেকে আনল।
“আজ আমি এখানে থাকব। আমার জন্য একটা ঘর গুছিয়ে দাও!”
“ঠিক আছে, সিসুয়ান ম্যাডাম। আমি আপনাকে নিচতলার অতিথিকক্ষটি গুছিয়ে দিচ্ছি…”
“দরকার নেই! মনে পড়েছে, পরে আমার একটা কাজ আছে। আজ রাতে এখানে থাকব না। তুমি অন্য কাজ করো।”
ডেকে থামিয়ে দেওয়া গৃহকর্মীটি হতবুদ্ধি হয়ে আগের কাজেই ফিরে গেল।
ছিন মিয়াওয়ু প্রথমে বুঝতে পারেনি, লিয়াং সিসুয়ানের প্রতিক্রিয়া এত অদ্ভুত কেন। কিন্তু গৃহকর্মীকে ঘর গুছিয়ে দিতে বলার পরই সে সব বুঝে গেল। লিয়াং সিসুয়ান জানে, সে যে ঘরে থাকে সেটি সাধারণ অতিথিকক্ষ নয়। তাই সে যাচাই করতে চেয়েছিল, এই বাড়িতে তার জন্যও কি অতিথিকক্ষের চেয়ে আলাদা কোনো ঘর রাখা হয়েছে কি না।
ছিন মিয়াওয়ু লিয়াং সিসুয়ানের দিকে তাকাল। সত্যিই তার মুখ গম্ভীর হয়ে আছে।
কে জানে, লিয়াং সিসুয়ানের জীবনে কী ঘটেছে! আগে তার সঙ্গে দ্বিতীয় ভাইয়ের সম্পর্কও ভালো ছিল না, কিন্তু এখনকার মতো করে সে কখনো যাচাই করতে চাইত না যে দ্বিতীয় ভাইয়ের কাছে তার গুরুত্ব কতটা।
“আজ তুমি কেন এসেছ? আমি না থাকলে, দ্বিতীয় ভাই আর দ্বিতীয় ভাবিও যদি বাড়িতে না থাকেন, তাহলে এই সময়ে দংশান ভিলায় শুধু চালক, গৃহকর্মী আর রাঁধুনি থাকত।”
“এখন আমার কিছু করার নেই, তাই দ্বিতীয় ভাইদের বাড়ি দেখতে এসেছি। তাতেও সমস্যা?”
“না, সমস্যা নেই। তবে তুমি তো আগে লিয়াং কাকিমার নামে থাকা কোম্পানিতে কাজ করতে, তাই না? কোম্পানিটা তো বেশ বড়। সেখানে কি কোনো দুশ্চিন্তা নেই?”
পৃষ্ঠা ২/৩
পৃষ্ঠা ৩/৩
“ছিন মিয়াওয়ু, তুমি এত কথা বলো কেন! আমাকে বিরক্ত কোরো না!”
“ঠিক আছে। তুমি নিজে এখানে থাকো, আমি আগে একটু বিশ্রাম নিতে যাচ্ছি।”
ছিন মিয়াওয়ু উঠে নিজের ঘরে চলে গেল।
সে যে ঘরে ঢুকল, লিয়াং সিসুয়ান সেই ঘরটির দিকে তাকিয়ে রইল। তার মনের দ্বিধা মুহূর্তেই দূর হয়ে গেল। দ্বিতীয় ভাই যদি তার সঙ্গে এমন আচরণ করে, তাহলে ভাই-বোনের সম্পর্কের কথা ভেবে তাকেও আর পিছিয়ে থাকলে চলবে না!
লিয়াং সিইউয়ান যে দংশান ভিলাটি কিনেছিল, সেটি খুব বড় নয়। তাছাড়া সাধারণত সেখানে শুধু সে আর চেং সুনিং থাকত। তাই দেখাশোনার জন্য খুব বেশি লোকও রাখা হয়নি। বাড়িতে মূলত দুজন তত্ত্বাবধায়ক, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার জন্য কয়েকজন গৃহকর্মী, একজন রাঁধুনি এবং একজন চালক ছিল। ফলে পুরো বাড়িটাই কিছুটা নির্জন মনে হতো।
লিয়াং সিসুয়ান গৃহকর্মীর আগে এনে রাখা কফির কাপটি হাতে তুলল। অসাবধানতায় কয়েক ফোঁটা কফি পড়ে গেল তার পাতলা জ্যাকেটের ওপর।
“রাগে মরে যাচ্ছি! কফিটাও আমার সঙ্গে শত্রুতা করছে! এই যে, তুমি এসো। আমার জামাটা নিয়ে গিয়ে ভালো করে ধুয়ে দাও। ধোয়ার পর শুকিয়ে দেবে। আর সাবধান, জামাটা যেন নষ্ট না হয়। নষ্ট করলে এর দাম তুমি দিতে পারবে না!”
“ঠিক আছে, সিসুয়ান ম্যাডাম।”
গৃহকর্মী তাড়াতাড়ি জামাটি নিয়ে ধুতে চলে গেল।
টেবিলের ওপর রাখা ফলের থালাটির দিকে তাকিয়ে লিয়াং সিসুয়ান আরেকজন গৃহকর্মীকে ফলগুলো রান্নাঘরে নিয়ে যেতে বলল।
“যেগুলোর খোসা আছে, সব ছাড়িয়ে দেবে। বড় ফলগুলো সমান আকারের টুকরো করে কাটবে।”
গৃহকর্মী জিজ্ঞেস করল, “সিসুয়ান ম্যাডাম, সবগুলোই কি এভাবে প্রস্তুত করতে হবে?”
ছিন মিয়াওয়ু যে বড় ফলের থালাটি এনেছিল, তাতে বেশ অনেক ফল ছিল।
“হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি সব ঠিকঠাক করে দাও।”
গৃহকর্মী ফলের থালা নিয়ে রান্নাঘরে চলে গেল।
লিয়াং সিসুয়ান আবার চারপাশ দেখতে লাগল। আগেরবার আসার তুলনায় ভিলাটিকে এবার কিছুটা আলাদা লাগছিল। সে সেই অতিথিকক্ষটি খুলে দেখল, যেটি আগে গৃহকর্মী গুছিয়ে দিতে চেয়েছিল। সত্যিই, সেটি ছিল একেবারে সাধারণ ও সাদামাটা অতিথিকক্ষ!
তারপর পাশের ঘরটির দরজাও খুলল। দেখা গেল, দুটো অতিথিকক্ষ হুবহু একরকম।
লিয়াং সিসুয়ানের মনে ঈর্ষা জেগে উঠল। রক্তের সম্পর্ক থাকা আর না থাকার পার্থক্য কি এটাই?
রক্তের সম্পর্ক থাকলেই, ফিরে আসার বেশি দিন না পেরোলেও, দ্বিতীয় ভাই ছিন মিয়াওয়ুকে তার চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্ব দেবে!
সে সিঁড়ি বেয়ে ধাপে ধাপে ওপরে উঠল। জানালার কাছে দাঁড়িয়ে বাইরে দৃশ্যের দিকে তাকাল, তারপর আবার ছিন মিয়াওয়ুর ঘরের দরজার সামনে এসে থামল।
ঘরের ভেতরে থাকা ছিন মিয়াওয়ু জানত না, এই মুহূর্তে লিয়াং সিসুয়ান কী করছে। সে শুধু দ্বিতীয় ভাইয়ের নির্দেশ মতো উপযুক্ত সময়ের অপেক্ষায় ছিল, যাতে লিয়াং সিসুয়ান একা একা কাজ করার সুযোগ পায়।
পৃষ্ঠা ৩/৩