১২১তম অধ্যায়: কে সে

এমন ঘটনা বেশ কয়েকদিন ধরেই চলছে, অথচ তেমন কোনো হইচই হয়নি। মনে হয়, চিন শেন-ই সু ইয়া-ছিংকে যথেষ্ট সুযোগ-সুবিধা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

বিষয়টি নিয়ে ভাবার পর ছিন মিয়াও-ইউ সিদ্ধান্ত নিল, আগামীকালই সে ছিন পরিবারে গিয়ে দেখবে আসলে পরিস্থিতিটা কী। সে সত্যিই খুব কৌতূহলী ছিল সেই অন্য নারী এবং অবৈধ সন্তানটিকে নিয়ে। সে যখন সন্দেহ করেছিল, তখন তো কোনো প্রমাণ পায়নি। হঠাৎ করে তারা কোথা থেকে উদয় হলো, সেটাই তার বোধগম্য হচ্ছিল না।

পরদিন সকালে লু ছি-আন, ছিন মিয়াও-ইউকে নিতে এলো ছিন বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য। গাড়িতে ওঠার পর লু ছি-আন জিজ্ঞেস করল, "তুমি কি সত্যিই সেখানে যেতে চাও?"

সে চিন্তিত ছিল যে, ছিন পরিবারের প্রতি হয়তো ছিন মিয়াও-ইউর এখনো কিছুটা মায়া রয়ে গেছে, আর ছিন শেন-ইর যে বাইরে অবৈধ সন্তান রয়েছে—এই সত্যটি সে মেনে নিতে পারবে কি না।

"যাব, গিয়ে দেখি তারা আসলে কোন ধাতুতে গড়া।"

দরজার বেল বাজার সাথে সাথে সু ইয়া-ছিং বিরক্ত মুখে কাউকে দরজা খোলার নির্দেশ দিল। কিন্তু যখন দেখল দরজায় ছিন মিয়াও-ইউ আর লু ছি-আন দাঁড়িয়ে, তার চেহারায় বিন্দুমাত্র স্বস্তি ফিরল না।

"তোমরা এখানে কেন?"

ছিন মিয়াও-ইউ সোফায় বসে পড়ল এবং স্বাভাবিকভাবেই লু ছি-আনকেও বসতে বলল। "এত বছর তো এই ছিন পরিবারেই কাটিয়েছি, তাই একটু দেখা করতে এলাম।"

সু ইয়া-ছিং তার কথা খুব একটা বিশ্বাস করল না। কিন্তু সিঁড়ি দিয়ে নিচে নেমে আসা ছেলেটিকে দেখে তার অস্থিরতা আরও বেড়ে গেল। ছিন মিয়াও-ইউ কেন এসেছে, তা নিয়ে ভাবার মতো মানসিক অবস্থা তখন তার ছিল না।

ছিন মিয়াও-ইউও সু ইয়া-ছিংয়ের দৃষ্টি অনুসরণ করে ছেলেটিকে দেখতে পেল। ছেলেটিকে সে চেনে, সে তো কাছেই থাকা শু শিন-রংয়ের ছেলে। এর আগে যখন সে লু ছি-আনকে নিয়ে ছিন বাড়িতে খেতে এসেছিল, তখন তার সাথে দেখা হয়েছিল।

"সে কি এখানে বেড়াতে এসেছে?"

বেড়াতে এসে একেবারে বাড়ির মালিকের ড্রয়িংরুমে উঠে এসেছে!

সু ইয়া-ছিংয়ের মুখে এক অদ্ভুত ব্যঙ্গ ফুটে উঠল, "এটা বেড়াতে আসা নয়, এটা ছিন বাড়ি দখল করতে আসা!"

ছিন মিয়াও-ইউ কিছুটা অবাক হয়ে বলল, "কীসের দখল?"

"ওহ, পরিচয় করিয়ে দিতে ভুলে গেছি। এ হচ্ছে তোমাদের ভাই, ছিন ইউ-ছি।"

ছিন মিয়াও-ইউ ভাবল, সে হয়তো ভুল শুনছে। শু শিন-রং তো লিয়াং শহরের কোনো এক ধনাঢ্য ব্যবসায়ীর রক্ষিতা ছিল না? সন্তান জন্ম দেওয়ার পর যখন মূল স্ত্রী জেনে ফেলেছিল, তখন তাকে এখানে পাঠিয়ে দেওয়া হয়েছিল। সে তো প্রায় দশ বছর ধরে এখানেই আছে!

"অবাক হলে তো? তোমাদের বাবা সত্যিই অসাধারণ। 'সবচেয়ে বিপজ্জনক জায়গাই সবচেয়ে নিরাপদ'—এই নীতিটা তিনি চমৎকারভাবে কাজে লাগিয়েছেন। আমাদের চোখের সামনেই দশ বছর ধরে তারা লুকিয়ে ছিল, আর আমরা টেরই পাইনি!"

ছিন মিয়াও-ইউ পুরনো দিনের কথা মনে করার চেষ্টা করল। আসলেই কি কোনো সূত্র ছিল না? ছিল, কিন্তু সে তখন সেভাবে ভাবেনি। সে জানত ছিন শেন-ই ছেলেদের খুব পছন্দ করত, একটা ছেলের স্বপ্ন সে সব সময় দেখত। কিন্তু এত বছর তার কোনো পরকীয়া বা অবৈধ সন্তানের কথা জানতে না পারায়, সে ছিন শেন-ইকে একজন ভালো স্বামী ও বাবা বলেই মনে করত।

এই কারণেই আগে যখন সে ছিন শেন-ইকে ছিন ইউ-ছিকে কোলে নিতে বা তার সাথে মজা করতে দেখত, সে ভেবেছিল হয়তো নিজের ছেলে নেই বলে তিনি অন্যের ছেলের প্রতি একটু বেশিই স্নেহশীল। অথচ, তিনি তো নিজের ছেলের সাথেই খেলছিলেন!

সবকিছু যে একটি সাজানো নাটক ছিল, তা এখন বুঝতে পারছে সে।

সে জিজ্ঞেস করল, "কীভাবে জানতে পারলে?"

সু ইয়া-ছিং বলল, "ছিন পরিবার যখন লিয়াং পরিবারের সহায়তায় উন্নতির শিখরে পৌঁছাল, তখন থেকে তোমার বাবা আরও বেশি বেপরোয়া হয়ে উঠলেন। সম্ভবত অতিরিক্ত সাফল্যের নেশায় তিনি আর কোনো কিছু লুকানোর প্রয়োজন মনে করেননি। আমি নিজেই তাকে শু শিন-রংয়ের সাথে ঘনিষ্ঠ অবস্থায় ধরে ফেলি!"

সেই দিনের কথা মনে পড়তেই সু ইয়া-ছিংয়ের রাগে গা জ্বলে উঠল। যদিও সে মাঝেমধ্যে ছিন শেন-ইর সমালোচনা করত, কিন্তু সে ভাবত তিনি অন্তত বাইরের কোনো ঝামেলায় জড়ান না। তাই সে নিজেকে একজন সৌভাগ্যবতী স্ত্রী বলেই মনে করত।

সেদিন যখন সে তাদের ঘনিষ্ঠ অবস্থায় দেখল, তখন সে সরাসরি ছুটে গিয়ে শু শিন-রংয়ের গালে চড় বসিয়ে দিয়েছিল! কিন্তু ছিন শেন-ই সেই নারীকে আড়াল করলেন, আর শু শিন-রং তার পেছনে দাঁড়িয়ে উপহাস করছিল।

রাগের মাথায় সে শু শিন-রংয়ের ছেলের কথা উল্লেখ করে ছিন শেন-ইকে জিজ্ঞেস করল, তার কি নিজের ছেলে নেই যে অন্যের ছেলের দায়িত্ব নিতে হচ্ছে? অথচ শু শিন-রং বিন্দুমাত্র ভয় না পেয়ে এমন এক গোপন সত্য ফাঁস করে দিল যে সে প্রায় জ্ঞান হারানোর উপক্রম হয়েছিল।

যে ছেলেটিকে সবাই লিয়াং শহরের কোনো ধনাঢ্য ব্যক্তির অবৈধ সন্তান বলে জানত, সে আসলে ছিন শেন-ইর নিজের ছেলে! সেই দিনই সে জানল, শু শিন-রং যাকে 'বাও আর' বলে ডাকত, তার আসল নাম ছিন ইউ-ছি।

শু শিন-রংয়ের ধূর্ততা সত্যিই প্রশংসার যোগ্য, এত কাছাকাছি থেকে তারা এত বছর এই সত্যটি জানতে পারেনি!

"তুমি কি এভাবেই সবকিছু মেনে নেবে?" ছিন মিয়াও-ইউ জিজ্ঞেস করল।

সু ইয়া-ছিংয়ের মতো মানুষ, যে কিনা চরম বিশ্বাসঘাতকতার শিকার, তার তো আকাশ-পাতাল এক করে ফেলার কথা ছিল। কিন্তু সে কেবল সোফায় বসে আছে আর ঘৃণাভরে সিঁড়ি দিয়ে নামতে থাকা ছেলেটির দিকে তাকিয়ে আছে।

"মেনে না নিয়ে কী করব? তোমার বাবা বলেছেন, আমি যদি শু শিন-রং ও ছিন ইউ-ছিকে মেনে নিই, তবে তিনি কোম্পানির শেয়ার তিন সন্তানের মধ্যে সমানভাবে ভাগ করে দেবেন। এছাড়া গয়না, বাড়িঘর—যা যা আমাকে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তার সবই তিনি আমার নামে লিখে দিয়েছেন।"

"আর ছিন লিয়াংঝু? গতকাল দেখলাম সে শপিং মলে খুব আনন্দ করে ঘুরছে, এমনকি সোশ্যাল মিডিয়াতেও ছবি দিয়েছে।"

সু ইয়া-ছিং দাঁতে দাঁত চেপে বলল, "কী! এই মেয়েটার কি কোনো কাণ্ডজ্ঞান নেই? টাকা পেলেই কি এভাবে উড়াতে হয়?"

আসলে সু ইয়া-ছিং শুধু ছিন লিয়াংঝুর শপিং করা নিয়ে রাগান্বিত ছিল না। তার আসল দুঃখ ছিল, ছিন লিয়াংঝু তার বাবার দেওয়া সামান্য কিছু সুযোগ-সুবিধায় এত দ্রুত পরিস্থিতি মেনে নিল! অথচ তার তো মায়ের সাথে একজোট হয়ে লড়াই করার কথা ছিল!

ছিন মিয়াও-ইউ পুরো বিষয়টির নাড়িনক্ষত্র জেনে ফেলায় আর বেশিক্ষণ সেখানে বসল না। সে উঠে দাঁড়াল। পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় ছিন ইউ-ছিকে দেখেও সে বড় বোনের মতো কোনো সৌজন্য দেখাল না।

বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসার সময় ছিন মিয়াও-ইউ অনিচ্ছাসত্ত্বেও শু শিন-রংয়ের সেই ভিলার দিকে তাকাল। এখানকার ভিলাগুলোর দাম মোটেও কম নয়, আর শু শিন-রং যে ভিলাটিতে থাকে, সেটি সবদিক থেকেই সেরা। ছিন শেন-ই সত্যিই টাকা খরচ করতে কার্পণ্য করেননি।

সে চোখ ফিরিয়ে লু ছি-আনের সাথে গাড়িতে বসল। গাড়ি ছাড়ার কিছুক্ষণের মধ্যেই সামনে থেকে একজনকে আসতে দেখা গেল—তিনি আর কেউ নন, শু শিন-রং।

ছেলের পরিচয় প্রকাশ পাওয়ার পর থেকেই হয়তো তার মধ্যে অন্যরকম এক অহংকার কাজ করছে, যা তার চালচলনে স্পষ্টভাবে ফুটে উঠছে। গাড়ির কাছাকাছি আসতেই সে হাত নাড়ল।

ছিন মিয়াও-ইউ গাড়ি থামাতে বলল। কাঁচ নামিয়ে সে ভালো করে শু শিন-রংয়ের দিকে তাকাল। তার পোশাক-আশাক এবং সাজগোজ আগের চেয়ে অনেক বদলে গেছে।

"মিস লিয়াং, পালক বাবা-মাকে দেখতে এসেছেন?"

ছিন মিয়াও-ইউর হঠাৎ একটি কথা মনে পড়ল। সেই যেবার সে লিয়াং সি-সুয়েনকে নিয়ে ছিন বাড়িতে এসেছিল, তখন সে একা ফেরার সময় শু শিন-রংয়ের সাথে দেখা হয়েছিল। সেবার শু শিন-রং অনর্গল তাকে "মিস লিয়াং" বলে ডেকেছিল।

তখন সে অবাক হয়েছিল, শু শিন-রং তো খুব একটা মানুষের সাথে মেশে না, সে কীভাবে এই খবর জানল? সে ভেবেছিল হয়তো সু ইয়া-ছিং বলেছে। কিন্তু এখন বুঝতে পারছে, সব খবরই ছিন শেন-ই তাকে সরবরাহ করত।