অধ্যায় ১৫৮: মেজাজ খারাপ করা

দীর্ঘ নীরবতার পর, ল্যু ছিজ় আন শেষ পর্যন্ত সময়ের বিষয়টি এগিয়ে আনার কথা মুখ ফুটে বলতে পারলেন না।

অবশেষে দুজনে বিদায় জানানোর পর ফোন কেটে গেল।

ছিন মিয়াও ইউ ডেস্কের দিকে তাকিয়ে রইলেন, তার মন ডুবে রইল মাত্রই শোনা কথাগুলোর গভীরে।

গাও ছিং ছিং সেই নারী, যিনি ল্যু ছিজ় আনকে না পেয়ে তাকে ধ্বংস করতে চেয়েছিলেন। এমনকি তিনি হয়তো অনেক দিন ধরেই পরিকল্পনা করছিলেন, যাতে ঠিক সময়ে সঠিক জায়গাটি বেছে নিয়ে ল্যু ছিজ় আনকে প্রায় জেলে পাঠানোর উপক্রম করতে পারেন।

এখন সেই গাও ছিং ছিং ফিরে আসছেন, আর গাও夫人ও এমন একটি মনোভাব দেখাচ্ছেন—তবে কি তারা ল্যু ছিজ় আনকে শায়েস্তা করার কোনো ফন্দি আঁটছেন?

ল্যু ছিজ় আন অবশেষে বিদেশ থেকে খবর পেলেন।

গত দুই বছর গাও ছিং ছিংয়ের সময়টা ভালো কাটেনি। পরে ল্যু ছিজ় আন যাদের নজরদারির জন্য নিয়োগ করেছিলেন তারা সরে দাঁড়ানোর পর, গাও পরিবার গোপনে গাও ছিং ছিংকে সাহায্য করত। তবে তারা খুব বেশি সাহায্য করার সাহস পেত না এবং প্রকাশ্যেও কিছু করতে পারত না, পাছে ল্যু ছিজ় আন বিষয়টি জানতে পেরে নতুন কোনো ঝামেলা বাধিয়ে বসেন।

তবে সময়ের গড়ায় এবং ল্যু ছিজ় আন আর কাউকে নজরদারির জন্য না পাঠানোয় গাও পরিবারের সাহস ধীরে ধীরে বাড়তে থাকে। গাও ছিং ছিংয়ের জীবনযাপনও বিলাসবহুল হয়ে ওঠে এবং সে কিছু খারাপ নেশায় জড়িয়ে পড়ে।

কিন্তু গাও ছিং ছিং ইদানীং কোথায় আছে, কু ফেংয়ের পাঠানো লোকেরা তা খুঁজে বের করতে পারেনি।

"তারা জানিয়েছে যে গত এক বছর ধরে গাও ছিং ছিং প্রায়ই ক্যাসিনো বা বিদেশের কিছু বিশেষ ক্লাবে যাতায়াত করেছে, তাই তাকে সচরাচর খুঁজে না পাওয়াটাই স্বাভাবিক।"

"ওহ? অর্থাৎ সে হয়তো কোনো ক্যাসিনো বা ক্লাবে রয়েছে? নাকি সে এরই মধ্যে দেশে ফিরে এসেছে?" ল্যু ছিজ় আন জানতে চাইলেন।

কু ফেং বললেন, "তিনি বলেছেন যে ক্যাসিনো বা ক্লাবে থাকার সম্ভাবনাই বেশি, তবে সে দেশে ফিরে এসেছে এমন সম্ভাবনাও উড়িয়ে দেওয়া যায় না। যদিও বিমানের টিকিটের কোনো রেকর্ড নেই, যদি সে ফিরে আসে তবে নিশ্চিতভাবেই কোনো গোপন উপায়ে এসেছে।"

ল্যু ছিজ় আন তো অবশ্যই জানতেন যে, সেবার পাঁচ বছরের মেয়াদ নির্ধারিত হয়েছিল। গাও পরিবার যদি আর তার হুমকির মুখে পড়তে না চায়, তবে নির্ধারিত সময় আসার আগে কোনোভাবেই গাও ছিং ছিংকে প্রকাশ্যে দেশে ফিরতে দেবে না।

কিন্তু যদি সে গোপনে ফিরে আসে এবং বিষয়টি সবসময় তার অজান্তে লুকিয়ে রাখে, আর গাও পরিবার যদি তা অস্বীকার করে, তবে ল্যু ছিজ় আনেরও কিছু করার থাকবে না।

গাও ছিং ছিং যদি সত্যি সত্যিই দেশে ফিরে এসে থাকে, তবে গাও পরিবারের চিন্তাভাবনা নিশ্চিতভাবেই এমনই হবে।

"ওখানকার লোকজনকে আরও গভীরভাবে তদন্ত করতে বলো, যেন নিশ্চিত হওয়া যায় গাও ছিং ছিং সত্যি ফিরে এসেছে কি না। এছাড়া, সেই লি ছিং শিয়াওয়ের বিষয়ে কি নতুন কোনো অগ্রগতি হয়েছে?"

কু ফেংয়ের মুখ কিছুটা আড়ষ্ট হয়ে উঠল: "হ্যাঁ, ল্যু জং, আমরা যা খোঁজ নিতে পেরেছি তার বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই কোনো সমস্যা নেই, আপনি যে মো শান ছূয়ানের কথা বলেছেন তার সাথেও এর কোনো যোগাযোগ নেই।"

ল্যু ছিজ় আন টেবিলে আঙুল দিয়ে টোকা দিলেন, তারপর আবার জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে সে কার বেশি কাছাকাছি মেশে?"

এই কথা বলতেই কু ফেং কিছু তথ্য খুঁজে পেলেন।

এই লি ছিং শিয়াও, লি পরিবারের সাথে সম্ভবত দূর সম্পর্কের আত্মীয়। সে ইদানীং লি তে ইয়ংয়ের সাথে কিছু যোগাযোগ রাখছে, যদিও তা সামান্য। মনে হচ্ছে সে লি তে ইয়ংয়ের কাছ থেকে টাকা ধার করতে গিয়েছিল।

লি তে ইয়ং? ল্যু ছিজ় আন কপালে ভাঁজ ফেললেন, ভাবতেও পারেননি যে আবারও লি পরিবারের সাথে যোগসূত্র তৈরি হবে।

লি ছিং শিয়াও, লি তে ইয়ং—নাম দুটি শুনলে মনে হয় তাদের মধ্যে কিছু রক্তের সম্পর্ক থাকতে পারে।

"লোকজনকে বলো তাদের ওপর কড়া নজর রাখতে। যদি তাদের আবার দেখা করতে দেখা যায়, তবে আমাকে জানাতে ভুলো না।"

যদি অন্য কারও সাথে যোগাযোগ থাকত, তবে ল্যু ছিজ় আন হয়তো ভেবে দেখতেন যে তিনি অতিরিক্ত সন্দেহ করছেন কি না। কিন্তু লি তে ইয়ংয়ের সাথে যোগাযোগ—এটা বড় বেশি কাকতালীয়!

ছিন মিয়াও ইউ অনেকক্ষণ ভেবে পকেট থেকে গাও হারানো সেই বিজনেস কার্ডটি বের করলেন।

কার্ডের ওপরের ফোন নম্বরের দিকে তাকিয়ে শেষ পর্যন্ত তিনি ডায়াল করলেনই।

গাও夫人 যখন কথা বলা শুরু করলেন, তখন তাঁর স্বর ছিল সম্পূর্ণ শান্ত। দেখে মনে হলো ছিন মিয়াও ইউ যে তাকে ফোন করবেন, তা তার কাছে একেবারে অনুমেয় ছিল।

"ছিন মিয়াও ইউ, মনে হচ্ছে আপনি ভালোভাবে ভেবেচিন্তে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?"

"হ্যাঁ, গাও夫人 কী মনে করেন আমার এখন কী করা উচিত?"

"ছিন মিয়াও ইউ, আমি কী চাই তা বড় কথা নয়, আপনি কী চান সেটাই আসল কথা। আর সেটা নির্ভর করে আপনার নিজের মনের জোর কতটা আছে তার ওপর!"

ছিন মিয়াও ইউ জিজ্ঞেস করলেন, "গাও夫人, আমি বুঝতে পারছি না।"

"ছিন মিয়াও ইউ, আপনার কী মনে হয় ল্যু পরিবারের কাছে ল্যু জংয়ের গুরুত্ব কতখানি?"

"খুবই গুরুত্বপূর্ণ।"

"তাহলে তো ঠিকই আছে। আপনি যদি চান ভবিষ্যতে আপনার কপালে সবচেয়ে খারাপ কোনো পরিণতি না ঘটে, তবে অন্তত ল্যু পরিবারের শেয়ারের একটা অংশ নিজের মুঠোয় রাখা উচিত। আপনাদের সম্পর্কের সুসময় থাকতে থাকতেই এই কাজটি করা খুবই সহজ হবে।"

ছিন মিয়াও ইউ বুঝতে পারছিলেন না গাও夫人 আসলে কী ফন্দি আঁটছেন। ল্যু পরিবারের শেয়ার কি এতই সহজে পাওয়া যায়? এমনকি বিবাহবিচ্ছেদ হলেও পর্যাপ্ত পরিমাণ ল্যু পরিবারের শেয়ার পাওয়া সহজ কাজ নয়।

অথচ গাও夫人 এমন কথাই বলছেন, আর তাছাড়া...

"গাও夫人 কীভাবে জানলেন যে আমাদের সম্পর্ক এখন ভালো আছে? গাও夫人, আপনি কি আমার পিছু নেওয়ার জন্য লোক লাগিয়েছিলেন?"

ওপাশ থেকে গাও夫人 হেসে উঠলেন: "পিছু নেওয়া কথাটা একটু বাড়াবাড়ি শোনায়। আমি কেবল আপনার গতিবিধি একটু জানতে চেয়েছিলাম। আর আকস্মিকভাবেই জানতে পেরেছি যে আপনার ও ল্যু ছিজ় আনয়ের সম্পর্ক বেশ ভালো, এমনকি তিনি নিজে এসে আপনাকে অফিস থেকে নিয়ে যান। তবে, এই কদিন আপনাদের মধ্যে কি পুরোপুরি কোনো মনোমালিন্য হয়নি?"

ছিন মিয়াও ইউর মুখমণ্ডল কিছুটা কঠিন হয়ে গেল। তাহলে এতদিন যারা তাঁর পেছনে লেগেছিল, তারা আসলে গাও ভতিরই লোক! তাছাড়া যেভাবে বলা হচ্ছে, তাতে মনে হয় পিছু নেওয়া লোকগুলো কেবল আরও নিখুঁতভাবে লুকিয়ে ছিল, একেবারে সরে যায়নি!

তবে তিনি এই বিষয়টি নিয়ে আর বাড়াবাড়ি না করে গাও夫人কে জিজ্ঞেস করলেন যে ল্যু পরিবারের শেয়ার পাওয়ার কোনো ভালো উপায় তার জানা আছে কি না।

গাও স্বামীর পরিকল্পনা শোনার পর ছিন মিয়াও ইউর মুখে ব্যঙ্গাত্মক হাসি ফুটে উঠল।

গাও夫人 কি তাকে বোকা ভাবছেন? তিনি যে পদ্ধতির কথা বলছেন, তা তো কেবল ল্যু ছিজ় আনকে বিরক্ত করার জন্যই, এর মাধ্যমে যে তিনি সত্যিই ল্যু পরিবারের শেয়ার হাতে পেয়ে যাবেন, তা তো নয়!

"ঠিক আছে, গাও夫人, আমি বুঝেছি, সুযোগ মতো চেষ্টা করে দেখব।"

"আচ্ছা, ছিন মিয়াও ইউ, আমি তো আপনাকে সদিচ্ছাই পরামর্শ দিলাম। এখন আপনি তা করবেন কি না, তা নির্ভর করে ল্যু জংয়ের সাথে আপনার সম্পর্কের গভীরতার ওপর। যদি আপনার মনে হয় আপনাদের সম্পর্ক পাথরের মতো অটুট, তবে সত্যিই এমন কিছু করার প্রয়োজন নেই। তবে যদি আপনাদের মধ্যে কোনো দূরত্ব বা বিরোধ থাকে, তবে আমি পরামর্শ দেব ছিন মিয়াও ইউ যেন নিজের ভবিষ্যৎ সুরক্ষিত করার জন্য আগে থেকেই প্রস্তুতি নেন!"

"হাঁ, আমি জানি। তবে গাও夫人, আমি অন্য কারও নজরদারিতে থাকতে পছন্দ করি না।"

"নিশ্চিন্ত থাকুন, কালকেই লোক সরিয়ে নেওয়া হয়েছে, শুধু আপনি তা জানেন না।"

ফোন কেটে যাওয়ার পর গাও স্বামীর মুখের সেই শান্ত ভাবটা আর রইল না। তিনি জানতেন ছিন মিয়াও ইউ তাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করেননি। তবে তার এখনই ছিন মিয়াও ইউর অন্ধ বিশ্বাসের প্রয়োজনও ছিল না। ছিন মিয়াও ইউ যদি এতই সরল হতেন যে এক কথাতেই বিশ্বাস করে ফেলতেন, তবে তিনি ল্যু ছিজ় আনকে বিরক্ত করার মতো উপযুক্ত পাত্রী হতেন না!

এর আগে যখন তিনি জানতে পেরেছিলেন যে ল্যু ছিজ় আন ও ছিন মিয়াও ইউ এক ছাদের নিচে থাকেন না, এমনকি নিয়মিত দেখাও করেন না, তখন তিনি ছিন মিয়াও ইউকে ব্যবহার করে কোনো ফন্দি আঁটার কথাও ভাবেননি।

কে জানত, পরবর্তীতে ছিন মিয়াও ইউর ওপর নজরদারির জন্য যাদের পাঠানো হয়েছিল, তারা এসে খবর দিল যে ল্যু ছিজ় আন ও ছিন মিয়াও ইউর মধ্যে দেখা হয়েছে। আর তার ওপর বিগত কয়েক দিন ধরে ছিন মিয়াও ইউকে অফিসে আনা-নেওয়ার জন্য আলাদা গাড়ি বরাদ্দ থাকার বিষয়টি জানার পরেই তিনি ছিন মিয়াও ইউকে দিয়ে ল্যু ছিজ় আনকে ঘায়েল করার সিদ্ধান্ত নেন।

যতক্ষণ না ল্যু ছিজ় আনকে পুরোপুরি বিভ্রান্ত করে অন্যমনস্ক করে রাখা যায়, ততক্ষণ পর্যন্ত বাকি কাজগুলো অনেক সহজ হয়ে যাবে!

এদিকে ছিন মিয়াও ইউ ইতোমধ্যে ল্যু ছিজ় আনকে সবটা জানিয়ে দিয়েছেন।

গাও夫人 আসলে কী করতে চাইছেন তা ছিন মিয়াও ইউ বুঝতে না পারলেও, ল্যু ছিজ় আন খুব সহজেই তা অনুমান করে নিলেন।

"বোধহয় তিনি বুঝতে পেরেছেন যে আমাদের মধ্যে সত্যিকারের ভালোবাসা আছে, তাই তো তোমাকে ব্যবহার করে আমাকে বিরক্ত করতে চাইছেন।"

"কিন্তু আমাদের সম্পর্ক যদি সত্যিই খুব ভালো হয়, তবে তিনি এমন কথা বললে তো কোনো কাজ হবে না, তার উদ্দেশ্যও সফল হবে না?"