অধ্যায় ১০৯: বিশ্বকে জানিয়ে দেওয়া, তার যমজ সন্তান রয়েছে

লু শাওয়িং এবং লু শাওচেন একে অপরের দিকে তাকাল। লু শাওচেন রাগান্বিত দৃষ্টিতে লু শাওয়িংয়ের দিকে তাকাল, তারপর তার নজর স্থির হলো শাওয়িংয়ের লালচে ফোলা ঠোঁটের ওপর।

লু শাওয়িং ঢোক গিলে পাল্টা তাকাল। মুখ ঘুরিয়ে ফোনের দিকে তাকিয়ে বলল, "ওহ! ছিয়াও ইউ? আমি... আমি বাইরে ঘুরতে বেরিয়েছি। তোমার কি কিছু বলার ছিল?"

ছিয়াও ইউ হেসে বলল, "ওহ, তাই নাকি! তাহলে ঘোরাঘুরি করো। আমি ভেবেছিলাম তুমি শহরেই আছ, এই সপ্তাহান্তে বাড়ি ফিরছি না, তাই ভাবলাম তোমাকে ধন্যবাদ জানিয়ে একটা দাওয়াত দেব। মনে হচ্ছে সেটা এখন আর হচ্ছে না!"

ফোনের আওয়াজ কিছুটা শুনে লু শাওচেন ভ্রু কুঁচকে ফেলল। তার লম্বা আঙুলগুলো উরুর ওপর টোকা দিতে দিতে সে একদৃষ্টিতে লু শাওয়িংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।

লু শাওয়িং ছিয়াও ইউয়ের সাথে সৌজন্যবশত কিছু কথা বলে লাইন কেটে দিল। তারপর লু শাওচেনকে ধমকের সুরে বলল, "তুমি এভাবে আমার দিকে তাকিয়ে আছ কেন?"

লু শাওচেন গাড়ির সিটটা শাওয়িংয়ের জন্য একটু আরামদায়ক করে দিয়ে বলল, "শুয়ে পড়ো, গন্তব্যে পৌঁছালে আমি তোমাকে ডাকব।" ইঞ্জিন চালু করতে করতে সে সতর্ক করে দিল, "এরপর থেকে ওই ছিয়াও ইউয়ের থেকে যতটা সম্ভব দূরে থাকবে।"

লু শাওয়িং ঠোঁট বাঁকিয়ে অলসভাবে বলল, "ওর সাথে আমার কোনো সম্পর্কই নেই। সবই তো তোমার ওই চার নম্বর ভাইয়ের দোষ, ভুল করে আমাকে ওর সাথে জড়িয়ে দিয়েছে।" সে হাত নেড়ে বোঝাল যে সে পুরোপুরি নিরপরাধ। তাছাড়া, লু শাওয়িংয়ের মনে হয় না ছিয়াও ইউ খুব একটা খারাপ মানুষ, তাই তার সাথে অহেতুক দূরত্ব বজায় রাখার কী দরকার?

লু শাওচেন এক হাত স্টিয়ারিং হুইলে রেখে অন্য হাতে শাওয়িংয়ের মাথায় আগের মতোই হাত বুলিয়ে দিল, তারপর কিছুটা জোরে ধাক্কা দিয়ে বলল, "তোমার সেই চার নম্বর ভাইয়ের মাথা তখন আচ্ছন্ন ছিল, তাই এখন তার ঝোঁক কোন দিকে সেটা তো দেখছই। তুমি জানো তোমার কার পাশে থাকা উচিত?"

লু শাওয়িং মাথা নেড়ে চোখ পিটপিট করে বলল, "জানি। আমার মতো বুদ্ধিমতী সুন্দরী মেয়ে কি বোঝে না কোনটা গুরুত্বপূর্ণ? তাছাড়া, চার নম্বর ভাই তো আর শুধু ছিয়াও ইউয়ের সাথেই ঘুরছে না, অহেতুক মাতামাতি করার কিছু নেই।"

লু শাওচেন শাওয়িংয়ের মাথায় জোরে হাত বুলিয়ে বলল, "সব কি আর এক? সে আগে যাদের সাথে মিশত, সেগুলো ছিল লোক দেখানো সম্পর্ক। কিন্তু তোমার এই বান্ধবী... পুরুষেরা এমন মেয়েদের জালে জড়াতে সবচেয়ে ভয় পায়, বুঝেছ?"

লু শাওয়িং মুখ বাঁকাল। সে কখনো লু শাওচেনের মুখে এমন সব শব্দ শোনেনি। সে ভ্রু কুঁচকে বলল, "ছিয়াও ইউ তো তোমার কোনো ক্ষতি করেনি, কেন ওর সম্পর্কে এমন বলছ? আমার তো ওকে ভালোই মনে হয়।"

লু শাওচেন ছিয়াও ইউয়ের ভালো-মন্দ নিয়ে আর কোনো কথা বাড়াল না। গাড়ি চালিয়ে সে শাওয়িংয়ের মাথায় হাত রেখে বলল, "তুমি বুঝবে না।"

গাড়ি যখন হাসপাতালের কাছাকাছি, হঠাৎ লু শাওচেন কড়া ব্রেক কষল। তন্দ্রাচ্ছন্ন লু শাওয়িং চিৎকার করে উঠল, "আহ! কী হয়েছে?"

লু শাওচেনের ভ্রু আরও কুঁচকে গেল। সে জিজ্ঞেস করল, "মা তোমাকে ঠিক কী বলেছিল? অথবা তোমার সাথে কী করেছিল?"

লু শাওয়িং তোতলাতে তোতলাতে বলল, "তুমি... তুমি এমন গম্ভীর হয়ে আছ কেন? ভয় পাচ্ছি তো! মা... মা তেমন কিছুই বলেনি।" সে স্টিয়ারিং হুইলের দিকে তাকিয়ে ঢোক গিলে বলল, "ভাইয়া..."

"চুপ করো।" লু শাওয়িং কথা শেষ করার আগেই লু শাওচেনের ধমকে থেমে গেল।

লু শাওয়িং ঠোঁট কামড়ে বলল, "মায়ের মনোভাব তো তুমি জানোই। সে প্রায়ই আমাকে বলে লেং আও কত ভালো, তার সাথে মেলামেশা করতে বলে। আমি জানি মা আসলে আমাকে লেং আওয়ের কাছাকাছি রাখতে চায়, যাতে তুমি তাড়াতাড়ি কোনো উপযুক্ত ঘরের মেয়েকে বিয়ে করে ঘরে তোলো।"

লু শাওচেন গলা খাঁকারি দিয়ে বলল, "তুমি কি সত্যিই মায়ের কথা এতো শোনো? লেং আওয়ের সাথে এভাবে ঘুরে বেড়াতে তোমার খুব ভালো লাগে?"

লু শাওয়িং মুখ বাঁকিয়ে বলল, "কোথায় ভালো লাগে? বাবা-মা আমাকে এত বছর ধরে বড় করেছেন, তাদের কষ্ট দিতে পারি না। তাই লেং আও ভাইয়ের সাথে শুধু অভিনয় করি। মা দেখুক যে আমি তার কথা শুনছি। লেং আও ভাই আমাকে কখনো তাদের আড্ডায় নিয়ে যায় না, তাই খারাপ কিছু হওয়ার প্রশ্নই আসে না।"

লু শাওচেন ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটিয়ে বলল, "কাছে এসো।"

লু শাওয়িং মুখ এগিয়ে দিয়ে বলল, "কী হলো?"

লু শাওচেন এক হাতে স্টিয়ারিং ধরে অন্য হাতে শাওয়িংয়ের মাথা টেনে তার কপালে গভীর এক চুম্বন এঁকে দিল।

লু শাওয়িং ধাক্কা দিয়ে বলল, "উফ! ঠিক করে গাড়ি চালাও! খুব বিপজ্জনক..."

লু শাওচেন আর কোনো কথা বলল না, কোনো বাড়তি নড়াচড়াও করল না। এক হাত দিয়ে মেয়েটিকে জড়িয়ে ধরে稳ভাবে গাড়ি চালাতে লাগল। ভ্রু কুঁচকে বলল, "আমি তোমার আমেরিকায় পড়ার সব ব্যবস্থা করে ফেলেছি। ওদের আগেভাগে কিছু বলো না, আমরা চলে যাওয়ার আগের দিন জানাব।"

"হ্যাঁ?" লু শাওয়িং মুখটা ফুলিয়ে বলল, "ভাইয়া, এটা কি ঠিক হবে?"

লু শাওচেন তার কোলের মেয়েটির দিকে তাকিয়ে বলল, "ভাইয়া ডাকবে না।"

লু শাওয়িং ঠোঁট উল্টে বলল, "অভ্যাস হয়ে গেছে তো!"

লু শাওচেন তাকে আরও শক্ত করে জড়িয়ে ধরে বলল, "বদল করো।"

লু শাওয়িং ঘাড় বাঁকিয়ে লু শাওচেনের গালে একটা চুমু খেয়ে বলল, "ঠিক আছে, চেষ্টা করব!"

লু শাওচেন এবার মৃদু হাসল এবং মন দিয়ে গাড়ি চালাতে লাগল।

ছুটির শেষ দিন, অর্থাৎ রবিবার। ছয়জনের দলটি যখন মেইজিয়াও শহরের উপকণ্ঠে পৌঁছাল, তখন দুপুরের খাবারের সময়।

শহরটির চারপাশে ধাপ কাটা মেইজি বা বরই ফলের বাগান। এই কারণেই ছুটির দিনে এখানে প্রচুর পর্যটক ভিড় করে।

তাং শেংমিংয়ের তিনটি রেঞ্জ রোভার যখন রাস্তার ধারে থামল, তখন স্থানীয় বাসিন্দা ও পর্যটকরা অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল। এরা যে জিয়াং চেং থেকে আসা কোনো বড় মাপের মানুষ, তা সহজেই বোঝা যাচ্ছিল।

শহরের পাথরের রাস্তাটি স্থানীয় খাবারের গন্ধে ম ম করছিল, প্রতিটি দোকানই ছিল লোকে লোকারণ্য।

ইউ মিংইউ এবং লু শাওয়িং এখন আর জিয়াং চেংয়ের সেই আভিজাত্য বজায় রাখছিল না। তারা রাস্তার ধারের দোকানে দাঁড়িয়ে স্থানীয় খাবার খাচ্ছিল আর বরই বাগানের সৌন্দর্যের প্রশংসা করছিল।

মো ওয়ানতং হেসে বলল, "এ আর এমন কী! আমি যখন ছয়-সাত বছরের ছিলাম, তখন এই বাগানগুলো দেখলে অবাক হয়ে যেতে হতো! তখন আমি..." হঠাৎ সে চুপ হয়ে গেল।

সবাই আশা করছিল সে আরও কিছু বলবে, কিন্তু সে হঠাৎ থেমে গেল কেন? সবাই কৌতূহলী দৃষ্টিতে তাং শেংমিংয়ের দিকে তাকাল। তাং শেংমিং ভ্রু কুঁচকে এমন ভাব করল যেন বলছে, "সবাই চুপ করো।" সবাই বুঝতে পেরে আবার খাবার খেতে খেতে বরই বাগান দেখতে লাগল।

মো ওয়ানতংয়ের ঠোঁট শক্ত হয়ে ছিল, তার দৃষ্টি দূরের কোনো অজানায়।

তাং শেংমিং তার ছোট চুলে হাত বুলিয়ে দিয়ে বলল, "খাবার শেষ করে কি তোমাদের বাড়িতে একবার ঘুরে আসব?"

মো ওয়ানতং তার বিষণ্ণতা ঝেড়ে ফেলে হেসে বলল, "না থাক, অনেকদিন হয়ে গেছে, আমি নিজেই তো নিজের বাড়ির পথ ভুলে গেছি।"

তাং শেংমিং তার ভেতরের রাগ চেপে রাখল। ডিভোর্সের দিনই সে ইয়ে শাওফেংয়ের সাথে এখানে এসেছিল—এই কথা মনে পড়লে তার রাগ হচ্ছিল। সে বিড়বিড় করে বলল, "মিথ্যেবাদী।"

তাং শেংমিং তাকে নিজের বাহুতে টেনে নিয়ে বলল, "মিথ্যে বলো না। ডিভোর্সের দিনই তো তুমি ইয়ে শাওফেংয়ের সাথে এখানে এসেছিলে, তাই না?"

ইয়ে শাওফেংয়ের নাম শুনতেই মো ওয়ানতং চমকে উঠল এবং তাকে ঠেলে দিয়ে বলল, "কে বলেছে আমি ওকে নিয়ে এখানে এসেছি?"

তাং শেংমিং বাঁকা হেসে বলল, "শুনেছি। আচ্ছা ঠিক আছে, না এনে থাকলে না-ই এনেছ, এত রাগ করছ কেন?"

মো ওয়ানতং চোখ পাকিয়ে বলল, "তুমি ছাড়ো তো! চলো, তোমাদের ভালো কিছু খেতে নিয়ে যাই।"

তাং শেংমিং তাকে ছেড়ে দিয়ে বিড়বিড় করে বলল, "কিছুই আর ভালো লাগে না, এখন শুধু তোমাকে খেতে ইচ্ছে করছে। ধুর, কী যে খিদে পেয়েছে!"

গর্ভবতী মো ওয়ানতং তাং শেংমিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, "কী খেতে চাও? জোরে বলো।"

তাং শেংমিং রাগান্বিত হয়ে বলল, "তোমাকে।"

লু শাওয়িং নিচু স্বরে বলল, "চার নম্বর ভাই, রাস্তায় এমন অশালীন কথা কি না বললেই নয়?"

তাং শেংমিং ভ্রু কুঁচকে বলল, "তুমি কি বাচ্চা? তুমি তো নিজেই প্রায় হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার উপক্রম হয়েছিলে!"

লু শাওয়িং লজ্জা পেয়ে চুপ হয়ে গেল।

দূরে দাঁড়িয়ে থাকা লু শাওচেন ফোন রেখে এসে লু শাওয়িংয়ের কাঁধে হাত রাখল। সে তাং শেংমিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, "আঙুর ফল টক—এই নীতিটা বজায় রাখো।" তারপর সে মো ওয়ানতংকে বলল, "ওয়ানতং, এখন থেকে ওকে সারাক্ষণ জ্বালাবে, যতক্ষণ না ও সোজা হয়ে যায়।"

তাং শেংমিংয়ের মুখ রাগে সবুজ হয়ে গেল। সে জীবনে কখনো এভাবে অপদস্থ হয়নি, অথচ এখন কিছুই করার নেই।

তাং শেংমিংয়ের বিপর্যস্ত মুখ দেখে লু শাওয়িং হেসে ফেলল।

লু শাওচেন তাং শেংমিংয়ের দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসল এবং শাওয়িংয়ের মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, "চলো, আমরা ঠান্ডা ফ্রাই খাই।"

লু শাওয়িং মো ওয়ানতংকে ডাকল, "মেইজি দিদি, এখানে আর কী কী ভালো খাবার পাওয়া যায়?"

তাং শেংমিং মো ওয়ানতংকে টেনে নিয়ে যেতে যেতে দাঁতে দাঁত চেপে বলল, "মানুষের মল।"

মো ওয়ানতং অবাক হয়ে ভাবল, এরা কি কাজের বাইরেও এমন?

তাং শেংমিং তাকে রিকশায় তুলে দিয়ে চালককে বলল, "মেইজিয়াও শহরের তিন নম্বর গলিতে যাও।" তারপর নিজে উঠে বসে চালককে বলল, "সাবধানে চালাবেন, ও গর্ভবতী, যমজ সন্তান।"

মো ওয়ানতং ঢোক গিলল। লোকটা যেখানেই যাচ্ছে, সবাইকে বলছে যে সে যমজ সন্তানের মা। সে যে কতটা খামখেয়ালি, তা পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছে।

গলি দিয়ে যাওয়ার সময় মো ওয়ানতং তাং শেংমিংয়ের দিকে তাকিয়ে কাঁপাকাঁপা স্বরে বলল, "তুমি... তুমি এখন কী করতে যাচ্ছ?"

তাং শেংমিং ভ্রু কুঁচকে তার দিকে তাকিয়ে শান্ত স্বরে বলল, "দেখতে যাচ্ছি, বাড়িটা ঠিকঠাক মেরামত করা হয়েছে কি না।"