তুমি কি আমাকে অভিশাপ দিচ্ছো?

আওয়াজ পেয়ে, কোমর নুয়ে মুখ চেপে থাকা মো ওয়ানতুন ও ছি হাইয়ান একসঙ্গে দরজার দিকে তাকাল। তখনই তড়িৎ এক পা ফেলে টেবিলের সামনে এসে তাং ঝাঝা সজোরে এক চড় মারল ছি হাইয়ানের গালে। ছেলেদের হাতের জোর যে কতটা বেশি, তার ওপর তাং ঝাঝা কোনো রকম দয়া দেখাল না; ছোটবেলা থেকে তায়কোয়ানডো আর হংকুয়ান শেখা, এমন প্রশিক্ষণের ফলেই ছি হাইয়ান সরাসরি চেয়ারে থেকে পড়ে মেঝেতে বসে পড়ল। তার চুল এলোমেলো, ঠোঁট আর নাক দিয়ে রক্ত গড়িয়ে পড়ছে। তিনি অর্ধেক অবশ মুখ চেপে ব্যথা ভুলেই গেলেন, শুধু বিস্ময়ে তাকিয়ে থাকলেন সেই ভয়ংকর চাহনির তাং ঝাঝার দিকে।

তাং ঝাঝা যখন আবার ছি হাইয়ানকে লাথি মারতে যাচ্ছিল, তখনই মো ওয়ানতুন হুঁশ ফিরে পেয়ে এক হাতে তার বাহু চেপে ধরল, অন্য হাতে নিজের মুখ চেপে বলল, "হয়ে গেছে।"

তাং ঝাঝা রাগে মো ওয়ানতুনের দিকে তাকাল, তার মুখ থেকে হাত সরিয়ে নিল আর উদ্বিগ্ন স্বরে জিজ্ঞেস করল, "তোমার পেট, কোনো অস্বস্তি হচ্ছে?" তার চোখ আটকে আছে মো ওয়ানতুনের লাল হয়ে ওঠা গালে।

তাং ঝাঝা এবার মো ওয়ানতুনের অন্য গালে নরম করে চাপড় দিল, "তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, পেটে কোনো অস্বস্তি হচ্ছে?" যদিও এবার খুব আস্তে মারল, তবু ব্যথা লাগল। মো ওয়ানতুন তখন রাগে চিৎকার দিয়ে বলল, "আমার মুখে আর হাত দিস না! আরাম করে বসে থাকলেও তুই এত ঘাঁটালে অসুস্থ হয়ে যাব।"

তাং ঝাঝা এবার একটু শান্ত হয়ে মো ওয়ানতুনকে পাশে সোফায় বসিয়ে দিয়ে ধীরে ধীরে ছি হাইয়ানের সামনে গিয়ে বসে পড়ল।

ছি হাইয়ানও একটু সম্বিত ফিরে পেলেন, বললেন, "তুমি আমার সঙ্গে এমন করতে পারো? আমি তো অন্তত তোমার বড়..."

"তুমি আমার কাছে কিছুই না," ঠান্ডা গলায় বলল তাং ঝাঝা, তার নাকের সামনে আঙুল তুলল, "তুমি, আমার নারীদের গায়ে হাত তুলে আমায় আমার নীতিবোধ ভাঙতে বাধ্য করলে।"

ছি হাইয়ান মুখ চেপে চুপচাপ থাকলেন, অপমান আর কষ্টে চোখ ভিজে উঠল, "শেংমিং, তুমি কী করে পারো..."

তাং শেংমিং (তাং ঝাঝার আসল নাম) তার থুতনি চেপে ধরে মুখ তুলে বলল, "এই নাম তোমার মুখে মানায় না, বলার যোগ্যতাও নেই!" তারপর তার থুতনি ছেড়ে দিয়ে খুব ঠান্ডা স্বরে বলল, "তুমি ওর মুখে আঘাত করেছ, আমি আজকের জন্য তোমাকে শুধু এই এক চড় মারলাম। ওর মুখের কথা ভেবে তোমাদের পরিবারের বাঁচার একটা সুযোগ দিয়েছিলাম, কিন্তু তুমি সেই সুযোগ নিজের হাতে নষ্ট করলে। এখন থেকে তোমাদের পরিবারে আমার সব টাকা তুলে নিচ্ছি। তবে ওকে বড় করার জন্য তোমাদের যেটুকু ভরণপোষণ দিয়েছিলাম, ওটা দিয়ে তোমরা বাকি জীবন চালিয়ে নাও!"

ছি হাইয়ান পুরোপুরি হতবিহ্বল হয়ে গেলেন। মো ওয়ানতুন তো নাকি সম্পূর্ণভাবে তাং শেংমিংয়ের পরিবার থেকে বিতাড়িত হয়েছিল? সেই টাকা দিয়েই তো ওদের বাড়িতে ঢুকতে নিষেধ ছিল। তাহলে হঠাৎ এমন কী হলো...

তাং শেংমিং ধরা-ছোঁয়ার বাইরে থাকা মো ওয়ানতুনকে নিয়ে আধা খোলা কক্ষ ছেড়ে বেরিয়ে গেলেন। আর ছি হাইয়ান চুল এলোমেলো, মুখে রক্ত, বসে কাঁদতে লাগলেন, "ওয়ানতুন...晚-晚...তুমি আমাদের পরিবারের কথা ভাবছো না, এভাবে চলে যেও না,晚晚..."

তাং ঝাঝা মো ওয়ানতুনকে টেনে কক্ষের বাইরে এনে দেখল, সে এখনো হতবিহ্বল মুখ করে দাঁড়িয়ে আছে। রাগে গুমরে উঠে সে তাকিয়ে বলল, "তুমি তো গর্ভবতী, কোথায় কোথায় যাচ্ছো? মার খেয়ে মজা লাগল?"

এ কথা শুনে মো ওয়ানতুন হাসি চেপে রাখতে পারল না, কিন্তু সাথে সাথেই মুখ ঘুরিয়ে বলল, "আমায় ছেড়ে দাও, আমার পা তো ভাঙেনি।"

এইবার হাসল তাং ঝাঝা, তবে সে তার কুল ভাব ধরে রাখল, শুধু ঠোঁটের কোণে সামান্য হাসি টেনে বলল, "আর নড়বে না! না হলে বৃষ্টিতে ফেলে দেব।"

ঠিক তখন, এক কর্মচারী বড় কালো ছাতা হাতে দরজায় অপেক্ষা করছিল। ছাতা ধরে উপস্থিত সেই যুবক বলল, "তাং সাহেব, পশ্চিম দরজা দিয়ে বেরোলে ভালো হয়, গাড়ি ওখানেই প্রস্তুত।"

এতকিছুর পরও মো ওয়ানতুন তর্ক করল, "আমায় ভুল ডেকো না, আমি তোমাদের 'ভাবি' নই।"

তাং ঝাঝার সেই কর্মচারী, লিয়াং তাও, চোখ টিপে বলল, "ওহ, মাফ করবেন ভাবি।"

মো ওয়ানতুন নিরুপায় মুখ বন্ধ করল। তাং ঝাঝা খুশি হয়ে বলল, "কাজ শেষ হলে সবাই মিলে ভালো কিছু খেয়ে নিও।"

লিয়াং তাও হাসল, "ধন্যবাদ তাং সাহেব, ধন্যবাদ ভাবি!" এর মধ্যেই তারা গাড়ির সামনে পৌঁছল। চালক গুয়ো জি তাং ঝাঝার জন্য দরজা খুলে মাথা নিচু করে বলল, "তাং সাহেব, দয়া করে আসুন।"

তাং ঝাঝা মো ওয়ানতুনকে পেছনের সিটে আস্তে বসিয়ে নিজেও ঢুকে পড়ল। চালক গুয়ো জি গাড়ি স্টার্ট দিতে দিতে বলল, "তাং সাহেব..."

"প্রথম হাসপাতাল," তাং ঝাঝা কোনো প্রশ্নের অপেক্ষা না করেই বলে দিল।

মো ওয়ানতুন তার দিকে রাগে তাকিয়ে ছোট্ট হাতে গাল টিপে বলল, "বাড়ি গিয়ে একটু ওষুধ মাখলেই হবে, এত বাড়াবাড়ি করার কি দরকার?"

তাং ঝাঝা নিজের কোট খুলতে খুলতে বলল, "ডাক্তারের দেখানো দরকার, বাচ্চার কোনো ক্ষতি হয়েছে কিনা।" এক চোখে তাকিয়ে বলল, "আর হাত না দাও, মুখটা নষ্ট হয়ে যাবে, আর কতো খারাপ হতে চাও?"

সামনের সিটে বসা গুয়ো জি আর লিয়াং তাও হাসি চেপে রাখতে পারল না; মুখে বলে এক, কিন্তু সবকিছুর জন্য এত যত্ন করছে, কার মাথা ঠিক আছে বলবে!

মো ওয়ানতুন মুখ ফিরিয়ে গাড়ির দরজায় মাথা রেখে চুপ হয়ে থাকল। তাং ঝাঝা কোট বদলানো শেষ করলে লিয়াং তাও দ্রুত শুকনো তোয়ালে এগিয়ে দিল, "তাং সাহেব, মাথা মুছে নিন, ঠান্ডা লাগতে পারে।" দেখো তো, কর্মচারীরা কত যত্নবান, অথচ এই মেয়েটি একবারও জানতে চাইল না তাং সাহেব কেন আজ হঠাৎ এমন করলেন!

হাসপাতালের গাইনী বিভাগে পৌঁছে লিয়াং তাও কাগজপত্রের ব্যবস্থা করতে গেল। লু বো নিয়ানের পরিচয় থাকার কারণে ডাক্তারেরা সরাসরি মো ওয়ানতুনের পরীক্ষা করল। ডাক্তার বলল, "বাচ্চা ঠিক আছে, পেটে কোনো ঝামেলা নেই।" নার্স গালের ফোলা জায়গায় ঠান্ডা ওষুধ লাগিয়ে দিল।

সব কাজ শেষে, প্রধান ডাক্তার লু বো নিয়ানকে জিজ্ঞেস করল, "এটা কি আপনার আত্মীয়?"

লু বো নিয়ান হাসল, "হ্যাঁ, আমার ভাইয়ের বউ, যমজ সন্তান আসছে, সময় হলে আপনিই ডেলিভারি করাবেন।"

দুই প্রবীণ ডাক্তার হাসতে হাসতে কথা বলছে, মো ওয়ানতুন চুপচাপ। পাশে তাং ঝাঝা গর্বে ফেটে পড়ে বলল, "অপদার্থ নারী, আমার সঙ্গে কৌশলে পারবে না, আরও পাঁচশো বছর সাধনা লাগবে!"

ঠিক তখন, পঞ্চাশোর্ধ এক গাইনী ডাক্তার তাড়াহুড়ো করে প্রবেশ করল, "ওয়াং ডাক্তার, তিন নম্বর কেবিনের প্রসব হচ্ছে না, অপারেশন করতে হবে, আপনি যান, এখানে আমি দেখে নেব।"

ওয়াং ডাক্তার তাড়াতাড়ি বেরিয়ে গেল। নতুন আসা ডাক্তার লু বো নিয়ানকে দেখে মাথা ঝেঁকে হাসল, "লু主任, আপনার আত্মীয়?"

বলে তিনি ডেস্কের চেয়ারে বসে পড়লেন, হঠাৎ মো ওয়ানতুনকে দেখে হাসিমুখে বললেন, "আহা, তুমি এসেছো?"

লু বো নিয়ান জিজ্ঞেস করল, "ডাক্তার ইয়াং, আপনি চেনেন?"

ডাক্তার ইয়াং হাসলেন, "হ্যাঁ, ওর প্রেগন্যান্সি চেকআপ আমি করেছি। আপনার আত্মীয়?"

"ভাইয়ের বউ," আবারও বলল লু বো নিয়ান।

ডাক্তার ইয়াং হঠাৎ মুখ গম্ভীর, কণ্ঠস্বর নিচু করে বললেন, "গ্রাম থেকে আসা, তাই তো? দুঃখের বিষয়, এত অল্প বয়সে স্বামী মারা গেছে..."

লু বো নিয়ান ভ্রু কুঁচকালেন, "কি বলছেন..."

তাং ঝাঝা মুখ কালো করে বলল, "ডাক্তার, কী বললেন? উচ্চস্বরে আরেকবার বলুন..."

এই ঘরে তখন আর কেউ নেই, ইয়াং ডাক্তার যদিও নিচু গলায় বললেন, তবুও সবাই শুনে ফেলল। মো ওয়ানতুন অনেক আগেই ভুলে গিয়েছিলো তার সেই ‘স্বামী মারা গেছে’ বলা কথাটা। এখন ডাক্তার এমন সহানুভূতি নিয়ে বলাতে হঠাৎ পুরো ব্যাপারটা বুঝে গেল, এখান থেকে পালানো ছাড়া উপায় নেই!

ডাক্তার ইয়াং বলল, "আপনার এই ভাইয়ের বউ, আগেরবার চেকআপে বলেছিলেন স্বামী ইটের আঘাতে কন্সট্রাকশান সাইটে মারা গেছেন..."

এবার মো ওয়ানতুন আর দাঁড়াতে পারল না, কারও সঙ্গে কথা না বলে দ্রুত বেরিয়ে গেল।

দুই পুরুষ তখন সব বুঝে গেল, লু বো নিয়ান হাসতে হাসতে মরার উপক্রম আর ইয়াং ডাক্তার এখনো ভারী মনে বসে। তাং ঝাঝা ক্ষিপ্ত হয়ে বলল, "চাচা, আমরা চলি, আপনি বাকি কাজ সামলে নিন!"

তাং ঝাঝা বেরিয়ে দেখে, মো ওয়ানতুন দ্রুত হাঁটছে। লিয়াং তাও আর গুয়ো জি মিলে হাসিমুখে তাকে থামিয়ে বলল, "ভাবি, আপনার আর কিছু হয়নি তো? চলুন, গাড়িতে ওঠেন, তাং সাহেব আসছেন।"

মো ওয়ানতুন পাশ কাটিয়ে বলল, "না না, তোমরা যাও, তোমাদের তাং সাহেব তো..."

"মনে হচ্ছে মারা যাবে, তাই তো?" তাং ঝাঝা পেছন থেকে এসে বলল।

মো ওয়ানতুন মুখ ঘুরিয়ে দাঁড়িয়ে থাকল, কিছু বলল না, শুধু পেটে হাত রেখে মুখ কুঁচকে বলল, "আমার খুব খারাপ লাগছে।"

তাং ঝাঝা দাঁত চেপে বলল, "এখনই অসুস্থ লাগছে! যাও, আবার চেক করাও।"

মো ওয়ানতুন আরও বেশি মুখ কুঁচকে বলল, "দরকার নেই, একটু শুয়ে থাকলেই ঠিক হয়ে যাবে।"

তাং ঝাঝা কিছুতেই ছাড়তে চাইছিল না। মো ওয়ানতুন নাক চেপে বলল, "তুমি এত চিৎকার করছ কেন? বলেছি দরকার নেই।"

তাং ঝাঝার বুদ্ধি যেন নেমে গেল, সবাই বুঝতে পারল মো ওয়ানতুন কৌশল করছে, কিন্তু তাং ঝাঝা কিছুতেই বুঝল না। কর্মচারী লিয়াং তাও, যেহেতু তার স্ত্রী সন্তান আছে, সে বলল, "তাং সাহেব, বরং ভাবিকে বাড়ি পৌঁছে দিন, গর্ভবতী মহিলার বিশ্রাম দরকার।"

তাং ঝাঝা চোখ ছোট করে তাকাল, "তুমি জানলে কিভাবে?"

লিয়াং তাও ঘাম মুছে বলল, "আমার তো স্ত্রী সন্তান আছে।"

তাং ঝাঝা খুশি হয়ে বলল, "তাহলে চলো, লেকভিউ গার্ডেন।"

মো ওয়ানতুন হাঁফ ছেড়ে বাঁচল, তাং ঝাঝা জোর করে আবার তাকে হাসপাতালে নিয়ে যায়নি।

গাড়ি বাড়ির সামনে পৌঁছতেই দেখা গেল মো ওয়ানইং অপেক্ষা করছে। গাড়ির মধ্যে মো ওয়ানতুন একটু ভ্রু কুঁচকাল, তখনই কাঁধে তাং ঝাঝা জোরে চেপে ধরল, "চিন্তা কোরো না, মো পরিবার আমি সামলাবো।"

মো ওয়ানতুন ঠাণ্ডা মুখে বলল, "তুমি কিছু বলো না, আজকের জন্য ধন্যবাদ। কিন্তু আমার দিদি আলাদা, আমি ওকে নিজে বোঝাব।"

তাং ঝাঝা মনে মনে মাথা চেপে ধরতে চাইল, শেষ পর্যন্ত বলল, "হুঁ। আলাদা কী? ইঁদুরের সন্তান কখনো বিড়াল হবে না। আলাদা হলে নিজে তাং শেংমিংয়ের বউ হয়ে যেত, তোমাকে ঠেলে আগুনে ফেলত না।"

মো ওয়ানতুন ধীরে মাথা ঘুরিয়ে হাসল, "তাহলে তাং সাহেব এখনো মনে মনে বিরক্ত আছেন কারণ তিন বছর আগে মো পরিবার বড় মেয়েকে আপনাকে দেয়নি, তাই চার সুন্দরীদের একজন মো ওয়ানইংকে বিয়ে করতে পারেননি?"

তাং ঝাঝা এমন প্রশ্নে থ হয়ে গেল, আসলে তার উদ্দেশ্য ছিল না এটা, কিন্তু বলার ভঙ্গিতে তাই শুনাল।

তাং ঝাঝা অনেকক্ষণ তাকিয়ে থেকে বলল, "তুমি কি ঈর্ষান্বিত?"

মো ওয়ানতুন ঠোঁটে হাসি রেখে বলল, "আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?" তারপর দরজা খুলে নেমে গেল। লিয়াং তাও ছাতা ধরে এগিয়ে এল।

"晚晚, তুমি এভাবে অকৃতজ্ঞ হতে পারো? মো পরিবার তোমায় তেরো বছর বড় করেছে, আর তুমি আজ ডানা মেলেই আমাদের ওপর চড়াও হলে?" মো ওয়ানইং রাগে চোখ লাল করে চিৎকার করতে করতে এগিয়ে এল, তার চোখে ছিল যুদ্ধের আগুন।