পরিবারের লজ্জা বাইরে প্রকাশ করা যায় না

গাড়িতে বসে থাকা ইউ মিংইয়ু সরাসরি মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
এ সময়, অন্য একটি গাড়িতে বসে থাকা তাং শেংমিং দৃঢ়ভাবে মুঠো বন্ধ করে সামনের আসনের পিঠে জোরে এক ঘুষি মারলেন।
ড্রাইভার এতটাই ভয়ে ছিল যে সে যেন একখণ্ড মূর্তি হয়ে সোজা হয়ে বসে ছিল, সাহস করে একটা শব্দও উচ্চারণ করল না।
সবাই যখন লিচুয়ান ভিলায় ফিরল, তখন উ উ, উ মা আর তাদের সঙ্গে থাকা গৃহকর্মীরা সবাই দরজার সামনে অপেক্ষা করছিল।
মো ওয়ানতং-এর কবজি যদিও সেলাই খুলে ফেলা হয়েছে, তবু সংক্রমণ এড়াতে এখনো হালকা কাপড়ে মোড়া।
উ উ সবার চা খাওয়ার বন্দোবস্ত করছিলেন, উ মা একবার মো ওয়ানতং-এর কবজির দিকে তাকিয়ে এগিয়ে এসে তাঁর বাহু ধরে বললেন, “জিং স্যার, জিং ম্যাডাম, আপনারা বসে চা খান, আমি আমাদের ম্যাডামকে upstairs নিয়ে গিয়ে একটু বিশ্রাম করাব।”
মো ওয়ানতং ধীরে ধীরে তার বাহু উ মা’র হাত থেকে ছাড়িয়ে নিয়ে বললেন, “উ মা, দরকার নেই, তুমি তোমার কাজ করো। আমি আর মিংইয়ু দিদিরা একটু বসে থাকব। অর্ধ মাস ঘুমিয়ে থাকার পর পিঠটা ব্যথা হয়ে গেছে।”
মো ওয়ানতং বসে জিং কো আর তাঁর স্ত্রীকে নিয়ে ছোট্ট শুয়ে-কে নিয়ে খেলা করছিলেন।
সুবিধাজনক মুহূর্তে, ইউ মিংইয়ু দেখলেন মো ওয়ানতং ছোট্ট শুয়ে-কে বেশ পছন্দ করছেন, তাঁর স্বামীও বলেছিলেন, তাঁদের মেয়ে বাইরে গেলে সবাই তাকে ভালোবাসে, ফুলের মতো হাসে, সত্যিই তা-ই!
ইউ মিংইয়ু হাসলেন, “ওয়ানতং, এই ক’দিন ভালোভাবে সুস্থ হও। শরীর সুস্থ হলে তাড়াতাড়ি চতুর্থ ভাইয়ের সঙ্গে একটা সন্তান নাও, তোমাদেরও একটা সন্তান হওয়া উচিত।”
এই কথাটা শুনে সাধারণ মনে হলেও, তিন বছর ধরে দু’জনের বিয়ের খবর প্রকাশ্যে থাকলেও, মো ওয়ানতং-এর কাছে এ যেন বড় একটা কাঁটা আর অস্বস্তি।
মো ওয়ানতং-এর মুখে হালকা হাসি ঠিকই ছিল, কিন্তু মনে মনে তিনি বললেন, “তাং শেংমিংয়ের জন্য সন্তান জন্ম দেব? পরের জন্মেও, তার পরের জন্মেও সম্ভব নয়।” তিনি মনে মনে গভীরভাবে শ্বাস নিলেন, আস্তে আস্তে শুভ্র শুয়ে-কে খেলার দৃষ্টি থেকে চোখ সরিয়ে ইউ মিংইয়ুর দিকে তাকালেন, “মিংইয়ু দিদি, আমি মনে করি শুয়ে-র চোখ তোমার মতো!” তিনি কথা ঘুরিয়ে শুয়ে-র প্রসঙ্গে নিয়ে এলেন।
মো ওয়ানতং-এর কাছে, পরিবারের অভ্যন্তরীণ সমস্যা কখনো বাইরে প্রকাশ করা উচিত নয়, জিং কো আর ইউ মিংইয়ু-র সঙ্গে তাং শেংমিংয়ের সম্পর্ক যেমনই হোক না কেন, তিনি নিজেকে তাং শেংমিংয়ের বাড়ির একটি সাজানো জিনিস হিসেবেই ভাবেন। এখন এমন ঘটনা ঘটেছে, কিছু কথা তিনি তাং শেংমিংয়ের ঘনিষ্ঠদের সামনে বলতে পারেন না।
ইউ মিংইয়ু মো ওয়ানতং-এর কথায় একটু ভ্যাবাচ্যাকা খেয়ে গেলেন, কারণ দু’জনের মধ্যে পরিচয় তেমন নেই।
তাং শেংমিং তিন বছর আগে জোরালোভাবে সবাইকে জানিয়েছিলেন তিনি মো পরিবারের কন্যার সঙ্গে বিয়ে করেছেন, তারপর আর কাউকে লিচুয়ান ভিলায় নিয়ে আসেননি, প্রকাশ্যে কখনো মো ওয়ানতং-এর নামও নেননি। তাই তিন বছরেও ইউ মিংইয়ু কখনো বিখ্যাত তাং শেংমিংয়ের স্ত্রীকে দেখেননি। যদিও সবাই একে অপরকে ভাইবোনের মতো আচরণ করে, মানুষের মন তো স্বার্থপর—তাং শেংমিং যখন স্বীকার করেন না এমন একজন নারীকে, আর কে তাঁকে মনে রাখবে?
জিং কো কিছুটা বিচক্ষণ, তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে মো ওয়ানতং-এর সঙ্গে পরিচিতির ভান করে ভুরু তুলে বললেন, “অবশ্যই ওর মতো! না হলে তো সমস্যা।”
এর মাধ্যমে অস্বস্তিকর মুহূর্তটা কেটে গেল, ইউ মিংইয়ু আবারও নারী-সংক্রান্ত কথাবার্তা বলা শুরু করলেন, কখনো বললেন, কখনো চুপ থাকলেন।
এই সময়, জিং কো-র ফোন এল, তিনি বাইরে উঠানে গিয়ে কথা বলতে লাগলেন।
উ মা এগিয়ে এসে ইউ মিংইয়ু-কে একটা মাথা নত করে অভিবাদন জানালেন, তারপর মো ওয়ানতং-কে বললেন, “ম্যাডাম, স্যুপ তৈরি হয়ে গেছে, একটু খেয়ে নিন, পরে দুপুরের খাবার খাবেন।”
মো ওয়ানতং ইউ মিংইয়ু-কে জিজ্ঞাসা করলেন, “মিংইয়ু দিদি, একসঙ্গে একটু পান করো।”
জিং কো ফোন শেষ করে তাড়াহুড়ো করে ঢুকে এলেন, তাঁর মুখটা খুবই খারাপ, “মিংইয়ু, কোম্পানিতে কিছু সমস্যা হয়েছে, আমাকে এখনই ফিরতে হবে, তুমি এখানে ওয়ানতং-কে সঙ্গ দাও।”
জিং কো এত তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে গেলেন, পিছন থেকে ইউ মিংইয়ু কপালে ভাঁজ তুলে উদ্বেগ নিয়ে বললেন, “জিং কো, কী হয়েছে?”
জিং কো ডাইনিং রুমের দিকে পিঠ ঘুরিয়ে হাত নাড়লেন, এমনকি তাঁর প্রিয় সন্তানকেও কিছু বললেন না, বোঝাই যাচ্ছে বড় কিছু ঘটেছে।
এই সময়, তাং সংস্থার অট্টালিকার সর্বোচ্চ তলায়, তাং শেংমিং গুও জিয়ুয়ে আর লু শাওচেন-কে উদ্দেশ্য করে চিৎকার করছিলেন, “তিন দিন পরই হেঙইউ ফুটবল ক্লাবের আনুষ্ঠানিক টেন্ডার সভা শুরু হবে, এই সময়ে এত বড় ঝামেলা করতে পারে এমন দু’জনই আছে।”
তাং শেংমিং চিৎকার শেষ করে টেবিল চাপড়ালেন, টেবিলের ওপর চলতে থাকা কয়েকটি কম্পিউটার কেঁপে উঠে একে অপরের ওপর পড়ে গেল, “তাং ঝেংকাই আর ইয়ে শাওফেং গোপনে দেখা করার প্রকৃত উদ্দেশ্য খুঁজে বের করো। এই টেন্ডারে আমাদের তাং সংস্থা ব্যর্থ হলেও, এটা কখনোই পূর্বাঞ্চল গ্রুপের হাতে যেতে পারে না।”