অধ্যায় ১১৯: তার জন্য অস্ত্র ত্যাগ ও অবসর গ্রহণ

দ্বীপের নানান ধরনের বারবিকিউ দ্রুত টেবিলে পরিবেশন করা হলো। এর মধ্যে ছিল গ্রিল করা মাংস, মাছ, লাল সসে ভাজা চিংড়ি, সেদ্ধ চিংড়ি, দ্বীপের টাটকা শাকসবজি ও ফলের প্লেট এবং দ্বীপের বিখ্যাত সব স্থানীয় খাবার।

তাং ঝাজা (তাং শেনমিং) রাগান্বিত ভঙ্গিতে মো ওয়ানতংয়ের মাথায় টোকা দিয়ে বলল, "মনমরা হয়ে বসে থাকবে না। তুমি তো বেশ খেতে পারো, একটু বেশি করে খাও।" সে যেন কোথাও শুনেছিল যে, নারীদের মন খারাপ থাকলে তারা হয় প্রচুর খায়, নয়তো অকারণে কেনাকাটা করে। এই মুহূর্তে এই নারীকে খুশি করার একমাত্র উপায় হলো তাকে তৃপ্তি করে খাওয়ানো, তাই সে মো ওয়ানতংকে বেশি করে খাওয়ার জন্য চাপ দিচ্ছিল।

গর্ভবতী মো ওয়ানতং বিন্দুমাত্র সংকোচ না করে খাওয়া শুরু করল। সে ভাবছিল, এখন যদি কয়েক বোতল বিয়ার পাওয়া যেত, তবে খেয়েদেয়ে টেবিলেই গভীর ঘুমে তলিয়ে যাওয়া যেত। আর ঘুম থেকে উঠে নিজেকে যেন অন্য এক মানুষ হিসেবে আবিষ্কার করতে পারত!

কিন্তু তাং ঝাজার কড়া নজরদারিতে এক ফোঁটা মদ খাওয়ার সাহসও তার ছিল না। তবে সে মনে মনে ভাবল, যতই খাচ্ছে, তার মাথার জট ততই খুলছে। সে ভালো করেই জানে কোনটা গুরুত্বপূর্ণ আর কোনটা নয়। একটা ফালতু পুরুষের জন্য কষ্ট পাওয়ার চেয়ে তার অনাগত সন্তানরাই বেশি মূল্যবান। মদ্যপান করে বাচ্চার ক্ষতি করার ঝুঁকি সে নিতে পারে না।

আসলে, ইয়ে শাওফেংয়ের জন্য মো ওয়ানতংয়ের মনে এখন আর তেমন কোনো আক্ষেপ নেই। গর্ভবতী হওয়ার খবর পাওয়ার মুহূর্তেই সে সেই অধ্যায় পুরোপুরি চুকিয়ে দিয়েছে। শুধু তার মাথায় একটা প্রশ্ন ঘুরপাক খাচ্ছিল—মো ওয়ানইং আর ইয়ে শাওফেং হঠাৎ করে কীভাবে কাছাকাছি এলো? আর সেই পার্টিতে মো ওয়ানইংয়ের চোখে জল কেন ছিল? না, কিছু একটা গড়বড় আছে...

মো ওয়ানতং মাথা নাড়াল। চোখ তুলে দেখল, তাং ঝাজা তাকে এমনভাবে রাগী দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে যেন সে তাকে গিলে ফেলবে।

"গিলু~" মো ওয়ানতং লালা গিলে সেই ভয়ংকর তাং ঝাজার দিকে তাকিয়ে এক চিলতে হাসি দিয়ে বলল, "খাবারগুলো সত্যিই খুব সুস্বাদু! কিন্তু আমি তো আর নিতে পারছি না।"

তাং শেনমিং এবার আর কোনো কথা না বলে নিজের মতো ধীরে ধীরে খেতে লাগল, আর বেচারা গর্ভবতী নারী পাশে বসে তার জন্য অপেক্ষা করতে লাগল।

রেস্তোরাঁর প্রতিটি টেবিলে সবাই বেশ আনন্দ করছে, হাসি-ঠাট্টায় মেতে আছে। এমনকি দুইজনের রোমান্টিক টেবিলগুলোতেও প্রেমের গুঞ্জন শোনা যাচ্ছে। কেবল তাং শেনমিং আর মো ওয়ানতংয়ের টেবিলটিই অদ্ভুত। তারা কথা বলছে না, শুরুতে নারীটি প্রচুর খাচ্ছিল আর পুরুষটি দেখছিল, আর এখন পুরুষটি ধীরেসুস্থে খাচ্ছে আর নারীটি বিড়বিড় করছে। সত্যিই অদ্ভুত এক জুটি!

চারপাশের মানুষের দৃষ্টিতে অস্বস্তি বোধ করে তাং শেনমিং বিল মিটিয়ে মো ওয়ানতংকে টেনে জাহাজের দিকে নিয়ে গেল। যদিও সে সাধারণত অন্যের পরোয়া করে না, কিন্তু এখন সে নিজেকে একজন সাধারণ মানুষ মনে করে, তাই কিছুটা সচেতনতা কাজ করছিল। সারাদিন গর্ভবতী এক নারীকে সামলাতে গিয়ে তার জীবন যেন অতিষ্ঠ হয়ে উঠেছে, কিন্তু তাও তাকে সহ্য করতে হচ্ছে।

পৃথিবীর সব ঘরেই যেন কোনো না কোনো সমস্যা লুকিয়ে থাকে। আপনি বাইরে থেকে যাকে খুব সুখী মনে করছেন, হয়তো তার জীবনটা এমন যা সে নিজেও চায়নি। আবার সে যা চাইছে, হয়তো আপনি তা চান না। এই বিচিত্র পৃথিবীতে জীবন এমনই অদ্ভুত!

জাহাজে ফিরে তাং ঝাজা মো ওয়ানতংকে কেবিনের বিছানায় ফেলে রেখে আর কোনো খোঁজ করল না। সে নিজে বাইরের ডেকে গিয়ে সমুদ্রের বাতাস খেতে লাগল। হাতে থাকা সিগারেটের টুকরোটি বারবার ভেঙে আবার নতুন একটি নিচ্ছিল।

হঠাৎ ফোনের বিপিং শব্দে ইমেইল আসার সংকেত মিলল। সে পায়ের নিচে ভাঙা সিগারেটের টুকরোগুলো পিষে ফেলে দ্রুত ইমেইলটি পড়ল।

পড়া শেষে তাং শেনমিংয়ের কপালে চিন্তার ভাঁজ পড়ল। সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে দেখল, দূরে কেবল প্রমোদতরীর আলো আর লাইটহাউস দেখা যাচ্ছে। চারপাশটা ভীষণ নিস্তব্ধ। নিশ্চিন্ত হতে পারল না বলে সে কেবিনে ফিরে গেল। মো ওয়ানতং ভাঁজ করা কম্বলের ওপর মাথা রেখে ঘুমিয়ে পড়েছে। মুখ ধোয়নি, এমনকি জুতোও খোলেনি; একটি জুতো মেঝেতে পড়ে আছে, অন্যটি পায়ে ঝুলে আছে। মেকআপ খুব একটা না করলেও মুখে কিছুটা পাউডারের ছাপ লেগে আছে।

তাং শেনমিং ভ্রু কুঁচকে তার ঘুমের ভঙ্গি দেখে কিছুটা বিরক্ত হলো। তার দামি স্যুটটা তো মো ওয়ানতংয়ের নিচে পড়ে বেহাল অবস্থা!

সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে মো ওয়ানতংয়ের কপালে হাত দিয়ে দেখল। নিজের কপালের সাথে মিলিয়ে নিল, সবকিছু ঠিক আছে কি না নিশ্চিত হওয়ার পর সে গরম পানি নিয়ে এল। জুতো খুলে তার মুখটা মুছে দিল।

পরদিন দুপুরে ফিরে যাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু ভোরের আলো ফোটার আগেই খবর পেয়ে তাং শেনমিং ক্যাপ্টেনকে দ্রুত ফেরার নির্দেশ দিল।

প্রমোদতরী এক নম্বর ঘাটে ভিড়ল। তাং শেনমিং মো ওয়ানতংকে তার স্যুট দিয়ে জড়িয়ে ধরে কোলে তুলে নিল। সিঁড়ি বেয়ে গাড়ির দিকে এগিয়ে চলল।

অর্ধেক ঘুমে মো ওয়ানতং চোখ খুলল, "জাহাজ থেকে নেমে গেলাম কেন?"

তাং শেনমিং হাঁপাতে হাঁপাতে বলল, "আমার কোমর জড়িয়ে ধরো, নইলে তোমাকে আর ধরে রাখতে পারছি না।"

মো ওয়ানতং আলতো করে তার কোমর জড়িয়ে বুকে মুখ লুকিয়ে বিড়বিড় করল, "তুমি তো একদম অকেজো হয়ে গেছ, আমি কি এতই ভারী?"

তাং শেনমিং রাগে ফেটে পড়ে দাঁড়িয়ে পড়ল, "আমি অকেজো? অকেজো হলে তোমার পেটে দুটো বাচ্চা এল কীভাবে?"

"উফ!" মো ওয়ানতং যেন নিজের বিপদ নিজেই ডেকে আনল। তাং ঝাজার বুকে সে কামড় দিয়ে বলল, "তুমি একটা নোংরা লোক, সব কিছুতেই ওই ধরনের কথা ভাবো।"

তাং শেনমিং ঠোঁট বাঁকিয়ে হাসল, "নড়াচড়া কোরো না, নাহলে ফেলে দেব। এখন তো তিনজন হয়ে গেছ, অভদ্র নারী... সাহস থাকলে আবার বলো আমি অকেজো!"

গর্ভবতী মো ওয়ানতং দেরি করে বুঝতে পারল, "আহ..." সে তাং শেনমিংয়ের কোল থেকে নেমে যাওয়ার চেষ্টা করে বলল, "আগে বলোনি কেন? আমাকে নামিয়ে দাও, আমি নিজে হাঁটব। সমুদ্রের বাতাস একটু গায়ে মাখি।"

তাং ঝাজা গর্বের সাথে হাসল, "অবশেষে নিজের স্বামীকে দয়া করতে শিখলে? অকৃতজ্ঞ মেয়ে!"

মো ওয়ানতং মুখ ভ্যাংচিয়ে বলল, "ছিঃ, আমাকে নামাও তো! আমি শুধু সতেজ বাতাস নিতে চাই, তোমার মতো নোংরা লোকের প্রতি আমার কোনো মায়া নেই।"

দূর থেকে লিয়াং তাও এবং লেং আও দেখছিল তাং শেনমিং মো ওয়ানতংকে কোলে করে নিয়ে আসছে। তারা একে অপরের দিকে তাকাল। সাহায্যের কোনো উপায় নেই, বরং তাকে খাটতে দেখাই ভালো, অন্তত সারাদিন তাদের ওপর হুকুম চালানো কিছুটা কমবে।

উভয়ে মনে মনে অনেক কিছু ভাবলেও সামনে এসে খুব বিনয়ী হয়ে গাড়ির দরজা খুলে দিল।

লেং আও গাড়ির ছাদ ধরে বলল, "ভাই, ভাবী ঠিক আছেন তো?"

তাং শেনমিং হাঁপাতে হাঁপাতে মো ওয়ানতংকে গাড়িতে বসিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, "ওর আবার কী হবে? যা হওয়ার আমারই হয়েছে। পানি আছে?"

লিয়াং তাও দ্রুত পানির বোতল খুলে এগিয়ে দিল, "তাং শ্য শাও।"

তাং শেনমিং পানি খেয়ে গাড়ির ভেতর মো ওয়ানতংকে জিজ্ঞেস করল, "খাবে?"

মো ওয়ানতং বিরক্ত হয়ে মুখ ফিরিয়ে বলল, "খাব না।"

তাং ঝাজা অপমানিত হয়েও পিছু ছাড়ল না, বরং গাড়িতে ঝুঁকে মো ওয়ানতংয়ের গালে একটি চুমু খেয়ে বলল, "এখানে শান্ত হয়ে বসে থাকো, আমি লেং আও-এর সাথে একটু কথা বলে আসি।"

মো ওয়ানতং আবার মুখ মুছে ফেলল, তাং শেনমিংয়ের কপালে বিরক্তির রেখা ফুটে উঠল। মো ওয়ানতং দ্রুত সোজা হয়ে বসে তাং ঝাজার ঠোঁটে সজোরে একটা চুমু খেয়ে মুখ টিপে হাসল, "গতকাল তোমার মুখে কিছু দিতে ভুলে গিয়েছিলাম, তাই আজকের সকালের প্রথম দুর্গন্ধটা তোমাকে উপহার দিলাম!"

তাং ঝাজা চোখ টিপে তাং শেনমিংয়ের ঠোঁটে গভীরভাবে চুমু খেল এবং নিজের ঠোঁট চাটল, "কাজ শেষ করে ফিরে এসে তোমাকে শোধ তুলব। আমি ব্রাশ করে নিয়েছি, মোছার চেষ্টা কোরো না, নাহলে..."

মো ওয়ানতং ভয় পেয়ে হাত নামিয়ে নিল। তাকে ধমক দিয়ে বলল, "মুছিনি! তুমি যাও, ওরা মনে হয় খুব জরুরি কিছু নিয়ে অপেক্ষা করছে।"

তাং ঝাজা চলে যাওয়ার মুহূর্তে আবার একটি চুমু খেয়ে গাড়ি থেকে বেরিয়ে এল।

লেং আও জানাল, ইয়াং দম্পতিকে জিয়াং সিটিতে ফিরিয়ে আনা হয়েছে। ইয়াং মিসেসের শারীরিক অবস্থা স্থিতিশীল হওয়ায় গত রাতে তাকে জিয়াং সিটির ফার্স্ট হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে। রাতে পুরো চেকআপ হয়েছে, তার মানসিক অবস্থার ওপর ভিত্তি করে শরীরও উঠানামা করছে। ইয়াং দাজি এবং তার ছেলে ইয়াং চেংকে আজ থেকে মিসেসের সামনে মেয়ের কথা ধীরে ধীরে বলতে বলা হয়েছে, যাতে হঠাৎ মুখোমুখি হয়ে তার শরীর খারাপ না হয়।

তাং ঝাজা জিভে কামড় দিয়ে নাকের ডগায় আঙুল ঘষল, "হুম, চালিয়ে যাও।"

লেং আও ইশারা করতেই লিয়াং তাও একটি ট্যাবলেট কম্পিউটার দিল। লেং আও সেটি তাং শেনমিংয়ের দিকে বাড়িয়ে দিয়ে বলল, "ভাই, গত রাতের ঘটনা আমাদের ধারণার বাইরে ছিল।"

তাং শেনমিং ভ্রু কুঁচকে কম্পিউটারের দিকে তাকিয়ে তাং শেনমিংয়ের হাতে দিয়ে রেলিং ধরে দাঁড়াল, "দাদা আর মিস্টার মে-র মতামত কী?"

লেং আও বলল, "দাদা মিস্টার মে-র সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় আছেন।" তারপর সে ঢোক গিলে গাড়ির দিকে তাকিয়ে নিচু স্বরে বলল, "ভাই, আপনার কি মনে হয় না এটা খুব অদ্ভুত? মো ওয়ানইং জিয়াং জিনইউয়ের প্রেমিককে ভাগিয়ে নিল, অথচ জিয়াং জিনইউ বা মেয়র জিয়াংয়ের কোনো প্রতিক্রিয়া নেই। এটা অস্বাভাবিক।"

তাং শেনমিং দূরের দিকে তাকিয়ে বলল, "খুব সহজ। মেয়র জিয়াং হয়তো জানেনই না তার আদরের মেয়ের সাথে মন্ত্রী ইয়ের ছেলের কী সম্পর্ক। এছাড়া, গত রাতে ইয়ে শাওফেংয়ের মদ্যপানের পেছনে জিয়াং জিনইউয়ের হাত ছিল, আর সাংবাদিকদেরও সেই ডেকেছিল। শুধু মো ওয়ানইং সব সুযোগ আগেভাগে লুফে নিয়েছে, তাই জিয়াং জিনইউকে দাঁতে দাঁত চেপে সব সহ্য করতে হচ্ছে।"

লেং আও মাথা নাড়াল, "তাহলে ভাই, মো পরিবারের বিরুদ্ধে কি আমরা কোনো ব্যবস্থা নেব?"

তাং শেনমিং ঘড়ির দিকে তাকাল, "মো পরিবারের মো নানজুয়ান নামের সেই লোভী বৃদ্ধকে আমি সুযোগ দিয়েছিলাম। মনে হয় সে ওই বৃদ্ধা মহিলাকে সামলাতে পারেনি, তাই এখন মন্ত্রী ইয়ের সাথে হাত মিলিয়ে সব বাজি ধরছে। ঠিক আছে, আপাতত ওদের নিজেদের মতো চলতে দাও। পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করি।"

লেং আও বলল, "আপনি কি মনে করেন মেয়র জিয়াং আর মন্ত্রী ইয়ে একে অপরের বিরুদ্ধে যাবে?"

তাং শেনমিং ভ্রু কুঁচকে বলল, "রাজনীতির এসব বিষয় নিয়ে আমার আগ্রহ নেই। তবে আমার মনে হয়, প্রকাশ্যে তেমন কিছু ঘটবে না। জিয়াং জিনইউয়ের দোষই আগে ছিল। সে যদি চালাক হয়, তবে বড় কোনো ঝামেলা করবে না। বড়জোর মো ওয়ানইংয়ের সাথে মেয়েলি ঝগড়া করবে। এসব মেয়েদের লড়াইয়ে আমার কোনো আগ্রহ নেই।"

লেং আও ঠোঁট কামড়ে বলল, "ভাই, মো পরিবারকে যদি দমন না করি, তবে তারা মন্ত্রী ইয়ের সাথে মিলে আমাদের ক্ষতি করতে পারে না কি? আর ইয়ে শাওফেং তো তাং ঝেংকাইয়ের লোক।"

তাং শেনমিং হাত তুলে থামাল, "ওরা আড়ালে কী লেনদেন করছে তা শুধু নজরে রাখো। ইয়ে শাওফেং বা মো পরিবার মন্ত্রী ইয়ের ওপর ভরসা করে খুব একটা সুবিধা করতে পারবে না। আপাতত তাং ঝেংকাইয়ের ওপর চাপ সৃষ্টি করো, যতক্ষণ না সে পুরোপুরি ধ্বংস হয়। দেখি তার সাথে যোগ দেওয়া লোকজন কীভাবে লাফালাফি করে।"

লেং আও সায় দিল, "ভাই, কিন্তু গতকাল মেজো ভাইয়ের সাথে কথা হয়েছে। তার মতে, মেয়েদের এসব কৌশলকে অবহেলা করা ঠিক হবে না। তারা মাঝেমধ্যে এমন কিছু করে যা পুরুষরা কল্পনাও করতে পারে না।"

তাং শেনমিং ভ্রু কুঁচকালো, "মেজো ভাই কী বোঝাতে চেয়েছে?"

লেং আও বলল, "তার মানে হলো, মিস্টার মে-কেও পুরোপুরি বিশ্বাস করা যাবে না। আমাদের সম্পর্কটা শুধু ব্যবসায়িক। তাই 'হেংদা' প্রকল্পের দ্বিতীয় ধাপ শুরু হওয়ার আগে আপনার এই পরিচয় কোনোভাবেই প্রকাশ হওয়া চলবে না। আপনি এখন একজন দেউলিয়া মানুষ, তাই নিজেকে যতটা সম্ভব সাধারণ রাখার চেষ্টা করুন।"

তাং শেনমিং বিরক্ত হয়ে লেং আও-এর দিকে তাকাল, "এখনও কি আমি যথেষ্ট সাধারণ নই? আর কত সাধারণ হতে হবে?"

লেং আও ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, "আপনি তো গতকাল পার্টিতে গিয়ে বেশ দেখনদারি করলেন, সেটার কী হবে?"

তাং শেনমিং নাক ঘষে বলল, "আমি তো শুধু মেজিকে একটু মজা দেখাতে চেয়েছিলাম। কে জানত ঘটনা অন্যরকম হয়ে যাবে!"

লেং আও বিরক্ত হয়ে বলল, "ভাই, আপনি একটা গর্ভবতী স্ত্রীকে নিয়ে সারাদিন ঘুরে বেড়াচ্ছেন, মিস্টার মে-র সাথে এতক্ষণ কেন কথা বললেন? কেউ যদি কিছু বুঝে ফেলে, তবে আমাদের পুরো পরিকল্পনা ভেস্তে যাবে।"

"ভেস্তে যাওয়ার কী আছে? আমি কোনো চুরি বা মানি লন্ডারিং করছি না। তোমরা গুরুত্বপূর্ণ কাজগুলো না করে সারাদিন আমাকে নিয়ে কেন পড়ে আছ?"

লেং আও কপালে হাত দিয়ে বলল, "আমরা আপনার পেছনে লাগিনি, কিন্তু যারা এস এম-এ বড় বিনিয়োগ করতে চায়, তাদের কাছে আপনার ভাবমূর্তি এখন একজন দেউলিয়া ব্যবসায়ীর মতো। বিনিয়োগকারীরা যদি কিছু সন্দেহ করে, তবে বিনিয়োগ আসবে কীভাবে? আপনি যদি ওদের নিয়ন্ত্রণ করতে না পারেন, তবে আপনার বড় স্বপ্ন সফল হবে কীভাবে?"

তাং ঝাজা মাথা চুলকে বলল, "ঠিক আছে, ঠিক আছে! এরপর থেকে জনসমক্ষে যাব না। তুমি বরং পাইকারি বাজার থেকে আমার জন্য কিছু সাধারণ কাপড় কিনে এনো।"

লেং আও অবাক হয়ে বলল, "কেন?"

তাং ঝাজা তাকে ধমক দিয়ে বলল, "যেহেতু তোমরা সবাই আমাকে নিয়ে এত বিরক্ত, তাহলে আমি মেজি আর তার বাবা-মায়ের সাথে মেজি শহরে ফিরে যাব। সেখানে কি আর দামি স্যুট পরে চাষবাস করা যায়?" সে নিজের শার্ট ঝেড়ে দেখাল।

লেং আও বুঝল তাং শেনমিংয়ের সাথে কথা বলা ইদানীং খুব কঠিন হয়ে পড়েছে। সে হতাশ হয়ে বলল, "ভাই, ওই দুর্গম এলাকায় যাওয়ার কোনো দরকার নেই। আপনি শুধু আগের মতো একটু কম উচ্চবাচ্য করবেন, ব্যস। কাল রাতে আপনি যে বিলাসবহুল প্রমোদতরী ভাড়া করেছিলেন, তা যদি ইন্ডাস্ট্রি জানতে পারে তবে তো হইচই পড়ে যাবে! তাই দাদা আমাকে ভোর না হতেই আপনাদের ফিরিয়ে আনতে বলেছেন।"

তাং ঝাজা কেবল আসল কথাটিই শুনল, সে লেং আও-এর দিকে তাকিয়ে রাগী গলায় বলল, "কে তোমাকে বলেছে মেজির শহর দুর্গম? তুমি কি সেখানে গিয়েছ? দেখেছ?"

লেং আও মাথা নাড়ল, "না, কিন্তু আপনি সেখানে চলে গেলে আমি আপনাকে খুঁজে পাব কীভাবে?"

তাং ঝাজা ঠোঁট বাঁকিয়ে হাসল, "ওহ! তুমি কি ভয় পাচ্ছ যে আমার পেছনে ছুটতে গিয়ে তোমার প্রেম করার সময় নষ্ট হবে? শোনো, আমি সত্যিই এবার সব ছেড়েছুড়ে গ্রামেই চলে যাব।" সে নিচু স্বরে বলল, "এই জেদি মেয়েটিকে বাগে না আনা পর্যন্ত আমি জিয়াং সিটিতে ফিরছি না, মনে রেখো।"

"কী?" লেং আও অবাক হয়ে বলল, "এতদিনেও তাকে বাগে আনতে পারেননি? ভাই, আপনি এত দুর্বল হয়ে গেলেন কীভাবে!"