সব অধ্যায়_অধ্যায় ১৩২: তুমি একজন মহান ছোটো সতিন

তাং শেন্মিং এবং লিউ হাও একে অপরের দিকে মাথা নাড়লেন। এরপর তাং শেন্মিং তুলা-মিষ্টিকে কোলে তুলে নিয়ে মু মিয়েনমিয়েনের দিকে তাকিয়ে বললেন, একসঙ্গে খেলবে?

মু মিয়েনমিয়েন ইউ শানশান এবং মো ওয়ানতংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, বেশ তো! কত বছর পর দেখা, এখন সবাই তো মা হয়ে গেছে, একসঙ্গে না খেলার তো কোনো কারণ নেই। গতকাল মো ওয়ানতং ফোন করে মু মিয়েনমিয়েনকে ইউ শানশানদের সঙ্গে খাওয়ার আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। মু মিয়েনমিয়েন দোকানে ব্যস্ততার অজুহাতে তা ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। কিন্তু এখন আর কোনোভাবেই না করার উপায় নেই।

গত তিন বছরে মু মিয়েনমিয়েনের জীবন সম্পর্কে হয়তো মো ওয়ানতং বিশেষ কিছু জানতেন না, তবে ইউ শানশানেরা কিছুটা হলেও জানতেন। তাই এই মুহূর্তে কেউ তুলা-মিষ্টির বাবার বিষয়টি নিয়ে কোনো কানাঘুষা করল না। যতক্ষণ কেউ তুলছে না, ততক্ষণ সবাই মুখ বন্ধ রাখল।

সবাই মিলে দুই মিষ্টি রাজকন্যাকে ঘিরে ফেলল। মুহূর্তে তারা ড্রাগন প্যালেসের হলের প্রবেশপথের অতিথি, কর্মী এবং উপস্থিত অভিভাবকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করল। কত অভিভাবকই না স্নেহের দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন!

উদ্যমী ও প্রাণবন্ত এক সেবক তাদের ড্রাগন প্যালেসের বিনোদন ও ডাইনিং সুবিধাগুলোর সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিলেন। তাং শেন্মিং মৃদু মাথা নেড়ে ছোট জোরমার মাথায় হাত বুলিয়ে শান্ত গলায় সেবককে বললেন, ড্রাগন প্যালেসের সবচেয়ে বড় এবং সেরা প্রাইভেট রুমটি চাই, একদম প্রিমিয়াম আর সবচেয়ে সুস্বাদু বাচ্চাদের সেট মেনু।

সেবকটি ঢোক গিলে ফুলের চেয়েও সুন্দর হাসি ফুটিয়ে বলল, সম্মানিত অতিথিরা, ছোট সোনামণিরা, এই দিকে আসুন, একটু অপেক্ষা করুন, এখনই সব প্রস্তুত হয়ে যাচ্ছে!

তাং শেন্মিং যেন একদম অভিভাবক বনে গেছেন! নিজেই সবকিছু সামলে নিয়ে মৃদু কণ্ঠে কোলে থাকা তুলা-মিষ্টি এবং পাশে থাকা ছোট জোরমাকে বললেন, জোরমা, তুলা-মিষ্টি, চলো আমরা আগে খেয়ে নিই, পেট ভরে খাওয়ার পর খেলাধুলা করব, কেমন?

ছোট্ট এবং একটু বড়—দুটি শিশুই দারুণ খুশি হলো। ছোট জোরমা তাং শেন্মিংয়ের কাপড় ধরে লাফালাফি করতে লাগল, আর তাং শেন্মিংয়ের কোলের ছোট্ট তুলা-মিষ্টি তো আরও বেশি আনন্দিত! সে তাং শেন্মিংয়ের কোলেই কোমর দুলিয়ে দুলিয়ে নাচতে শুরু করল।

ছোট জোরমা মুখ উঁচু করে ইউ শানশানের মুখের দিকে তাকিয়ে মিষ্টি গলায় বলল, শানশান মাম্মি, আমি খুব কথা শুনি, ছোট বোনকে আর মারি না! তাই মাম্মি, আজ কি আমাকে একটা খেলনা কিনে বাড়ি যাওয়ার পুরস্কার দেওয়া যায় না?

ইউ শানশান উত্তর দেওয়ার আগেই তাং শেন্মিং ছোট জোরমার মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন, অবশ্যই যায়! এ কথা বলেই তিনি তুলা-মিষ্টির গালে দুটি চুমু খেয়ে বললেন, তুলা-মিষ্টির জন্যও উপহার আছে!

পথপ্রদর্শক তরুণী সেবকটি ঠোঁটে পেশাদার হাসি ঝুলিয়ে বারবার ভ্রু কুঁচকালো। এই দুই মিষ্টি রাজকন্যা কি তবে ওই বাচ্চা কোলে নেওয়া লোকটিরই? সেবকের মনে কৌতূহল ও সন্দেহ দানা বাঁধলেও তারা ততক্ষণে তাং শেন্মিংয়ের বলা ড্রাগন প্যালেসের সবচেয়ে বড় ও সেরা চিলড্রেন সুইটের দরজার সামনে পৌঁছে গেল।

সেবকটি তাদের জন্য দরজা খুলে পেশাদার হাসি দিয়ে বলল, স্যার, ম্যাডাম, দুই মিষ্টি রাজকন্যা, ভেতরে আসুন!

তাদের রুমটির তিন দিকই মেঝে থেকে ছাদ পর্যন্ত কাচে ঘেরা সমুদ্রের দৃশ্যযুক্ত ঘর। শুধু করিডরের দিককার দেওয়ালটি কার্টুন আঁকা সলিড দেওয়াল, বাকি তিন দিকের যেকোনো দিক দিয়েই সমুদ্র সৈকত, সামুদ্রিক দৃশ্য, ডলফিন, পেঙ্গুইন এবং শিশুদের পছন্দের নানা পারফরম্যান্স দেখা যায়।

ইউ শানশান সকালে অনলাইনে ড্রাগন প্যালেস সম্পর্কে বেশ কিছু তথ্য পড়েছিলেন। ইন্টারনেটে লেখা ছিল, ড্রাগন প্যালেস হলো চিয়াং ছংয়ের অভিজাত শিশুদের খেলার জায়গা। একবার খাওয়া-দাওয়া ও ঘোরাঘুরি করতেই কয়েক লক্ষ টাকা খরচ হয়ে যায়। শেষ পর্যন্ত তিনি জায়গাটি পাল্টে অন্য কোথাও যাওয়ার কথাই ভেবেছিলেন। কিন্তু মো ওয়ানতং ফোন করে জানান যে, তাং শেন্মিং তাঁর খোদাই করা কন্যাকে ড্রাগন প্যালেসে একদিন ঘুরে বেড়ানোর আমন্ত্রণ জানিয়েছেন, যা তাঁদের প্রথম দেখা করার উপহার। ইউ শানশান এবং ওয়াং হাওয়ু আর তাং শেন্মিংয়ের কাছে ঋণী হতে চাননি। কিন্তু মো ওয়ানতং বুক চাপড়ে বলেছিলেন যে তিনি নিজেই এটা চান, তাই আর না করতে পারেননি।

যদিও ড্রাগন প্যালেসকে হংকং ডিজনিল্যান্ডের একটি অনুকরণ বলে অনেক সময় সমালোচনা করা হয়, তবুও এর উচ্চমানের চিলড্রেন পার্কের সুযোগ-সুবিধাগুলো বেশ চমৎকার এবং হংকং ডিজনিল্যান্ডের চেয়ে খুব একটা কম নয়।

ছোট্ট দুজন দুষ্টু হলেও বেশ বোঝদার। শুধু জোরমা একটু বড় হওয়ায় ইউ শানশানের দেওয়া নির্দেশনাগুলো সে খুব ভালোভাবে মেনে চলতে পারে।

ছোট্ট দুজন দারুণ উৎসাহে খেতে খেতে বিভিন্ন পারফরম্যান্স দেখতে লাগল। একের পর এক উপহার আসতেই থাকল, যা তাদের অফুরন্ত আনন্দের চমক দিতে লাগল!

সেবকটি তাং শেন্মিংয়ের নির্দেশমতো যখনই কোনো খেলনা নিয়ে আসত, জোরমা তখন বড় বড় চোখ মেলে ইউ শানশান ও ওয়াং হাওয়ুয়ের মুখের দিকে তাকাতে বাধ্য হতো—বোঝার চেষ্টা করত সেগুলো নেওয়া যাবে কি না। ইউ শানশান ও ওয়াং হাওয়ু তাকে প্রায়ই এই শিক্ষাই দিতেন যে, ছোট মেয়েদের অন্য কারও কাছ থেকে বিনা কারণে উপহার নেওয়া নিষেধ!

এবারের উপহারটি ছিল ‘বালালা লিটল ফেয়ারি’র বিভিন্ন বার্বি পুতুল।

তাং শেন্মিং সরাসরি ছোট জোরমাকে বললেন, রেখে দাও, এবার তোমার干爹 (গ্যানডে) অর্থাৎ আমি বলছি, তোমাদের মা ও বাবার মুখের দিকে তাকানোর দরকার নেই! এ কথা বলে তাং শেন্মিং মুখে ক্রিম মেখে থাকা তুলা-মিষ্টির দিকে তাকিয়ে বললেন, তুলা-মিষ্টি, এদিকে এসো, দিদির সঙ্গে একটা করে সেট নিয়ে নাও, ভালো করে ধরো!

তুলা-মিষ্টি ছোট্ট হলেও মু মিয়েনমিয়েনের দিকে ছোট জিভ বের করে মিষ্টি গলায় বলল, মাম্মি, আমি কি এই গণনার উপহারটা নিতে পারি?

মো ওয়ানতং মু মিয়েনমিয়েনের প্রতিক্রিয়ার তোয়াক্কা না করে ক্রিম মাখা মুখে তুলা-মিষ্টিকে কোলে তুলে নিলেন। তুলা-মিষ্টির গালে চুমু খেয়ে তার মাথার চুলে হাত বুলিয়ে বললেন, তুলা-মিষ্টি, আমরা মাম্মির কথা শুনব না, এটা তো কাকা আর আন্টি তোমাকে দিয়েছে, নিয়ে নাও...

ছোট্ট মেয়েটি তবুও মু মিয়েনমিয়েনের দিকে তাকিয়ে রইল। মু মিয়েনমিয়েনের ঠোঁটের কোণে এক চিলতে মৃদু হাসি ফুটল, তবে... নিয়ে নাও! দ্রুত কাকা আর আন্টিকে ধন্যবাদ জানাও!

তুলা-মিষ্টি মো ওয়ানতংকে জড়িয়ে ধরে তার মুখে লালা ছড়িয়ে বেশ কয়েকটা চুমু খেলো এবং মিষ্টি গলায় ছোট হাত নেড়ে বলল যে সে পেট ভরে খেয়ে ফেলেছে এবং এখন দিদির সঙ্গে খেলতে যাবে।

তাং শেন্মিং ছোট পা দিয়ে হাঁটতে থাকা তুলা-মিষ্টির দিকে তাকিয়ে ঠোঁটের কোণে সুখের ও নরম এক হাসি ফুটিয়ে চেলো বাদ্যের মতো গম্ভীর ও নিচু গলায় বললেন, তুলা-মিষ্টি, কাকা কি একটা চুমুও পাবে না, হুম...?

ছোট্ট মেয়েটি আবার ছোট পায়ে দৌড়ে এসে মাটিতে উপুড় হয়ে বসা তাং শেন্মিংয়ের কোলে চড়ে বসল। তার সুন্দর মুখে লালা মাখানো, হালকা দুধের গুঁড়ো আর মিষ্টি ক্রিমের গন্ধে ভরা চুমু খেলো! এতে তাং শেন্মিংয়ের ঠোঁটের হাসির রেখা আরও গাঢ় হয়ে উঠল!

খাবারের টেবিলে শুধু ছজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ রইলেন। এতক্ষণ সবকিছু দুই বাচ্চাকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হচ্ছিল বলে পরিবেশ বেশ সুন্দর ছিল। কিন্তু এই মুহূর্তে কেউ কোনো কথা বলল না, একদম নীরবতা নেমে এল! শুধু বাটি ও চামচের সঙ্গে থালার রিনঝিন শব্দ শোনা যাচ্ছিল।

তাং শেন্মিং এক টুকরো বড় লালচে-ভাজা মাছের কাঁটা খুব যত্নের সঙ্গে বেছে মো ওয়ানতংয়ের প্লেটে রেখে দিয়ে তাঁর ছোট চুলে স্নেহের ছোঁয়া দিয়ে বললেন, এই প্লেটের সব কাঁটা বেছে দিয়েছি, খেয়ে নাও। এই গভীর সমুদ্রের তেলাপিয়া মাছ খাওয়া ভালো, বুদ্ধির জন্য উপকারী।

মো ওয়ানতং মনে মনে একটু আনন্দই পেয়েছিলেন, কিন্তু তাং শেন্মিংয়ের কথাটি শোনার পর তাঁর মুখটা মলিন হয়ে গেল এবং তিনি এক দৃষ্টিতে তাঁর দিকে তাকিয়ে রইলেন। কী বললে? বুদ্ধির জন্য উপকারী? এটাকে শুনলে তো মনে হচ্ছে তাং শেন্মিং ঘুরিয়ে ফিরিয়ে তাঁকে বোকা বলছেন!

অথচ তাং শেন্মিং সত্যিই নির্দোষ ছিলেন! তাঁর সে উদ্দেশ্য ছিল না। তিনি কেবল চেয়েfছিলেন মো ওয়ানতং কিছু পুষ্টিকর খাবার খান, যা তাঁর পেটের সন্তানের জন্য ভালো হয়! কিন্তু কথাটি মুখ দিয়ে বের হওয়ার পর তা মো ওয়ানতংয়ের কাছে অন্যভাবে ধরা দিল।

মো ওয়ানতং যখন তাং শেন্মিংয়ের ওই ‘বুদ্ধির জন্য উপকারী’ কথার কী জবাব দেবেন তা নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছিলেন, তখন ওই লোকটা ইতিমধ্যেই হাত বাড়িয়ে তাঁর সুন্দর চুলে হাত বুলিয়ে দিল, জলদি খাও! ঠিকমতো খাচ্ছ না কেন, নাকি পেটের দুটো ছোট বাচ্চাকেও না খাইয়ে শুকিয়ে মারতে চাও!

এই কথায় আবহাওয়া কিছুটা বদলাল। ইউ শানশানের মধ্যেও তাং শেন্মিংয়ের কথার রেশ বজায় রইল। ঠিকই তো, আমি তো দেখলামই না যে ওয়ানওয়ান কিছু খেয়েছে, শুধু জোরমা আর তুলা-মিষ্টির সঙ্গে খেলা করতেই ব্যস্ত ছিল। জলদি গর্ভবতী মায়ের জন্য এক বাটি স্যুপ দাও। এ কথা বলে ইউ শানশান মো ওয়ানতংয়ের জন্য এক বাটি স্যুপ বেড়ে বাড়িয়ে দিলেন। জলদি দুই চুমুক খেয়ে নাও, আমার হবু ছেলে আর মেয়েটাকে যেন না খাইয়ে মেরে ফেলো না। আর তোমার নিজের কথা বলো—হুম~ মনে হচ্ছে তোমার নিজের যত্ন নেওয়ার দরকার নেই! চোখ ফিরিয়ে তাং শেন্মিংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, তাং শংসী যখন তোমার যত্ন নিচ্ছেন, তখন না খেলেও তো তোমার আনন্দ হওয়ার কথা, তাই না, মিয়েনমিয়েন?

মু মিয়েনমিয়েন মাথা নাড়লেন, তা তো বটেই! কত বছর পর দেখা, তবুও আমাদের ওয়ানওয়ান সেই আগের মতোই সবচেয়ে ভালো আছে!

তিন জন নারী এভাবেই নিজেদের মধ্যে গল্প জুড়ে দিলেন। সত্যি বলতে, তাং শেন্মিং, ওয়াং হাওয়ু এবং মো ওয়ানতংয়ের সহপাঠী লিউ হাও—এই তিনজন সাধারণ পুরুষ একসঙ্গে বসার ফলে তাদের মধ্যে কোনো অভিন্ন বিষয় ছিল না। কেবল এক নারীর উপস্থিতির কারণে তাদের একসঙ্গে বসতে হয়েছিল এবং সবার পছন্দ হয় এমন কিছু বিষয় নিয়ে কথা বলতে হয়েছিল। মাঝে মাঝে বিয়ারের গ্লাস তুলে উল্লাস প্রকাশ করছিলেন।

সময় প্রায় হয়ে এসেছে বুঝে মু মিয়েনমিয়েন একবার ঘড়ি দেখলেন। তিনি জানতেন ড্রাগন প্যালেস সময় অনুযায়ী চার্জ করে। যদিও আজ তাং শেন্মিং উদার হয়ে তাঁদের বিনোদনের ব্যবস্থা করেছেন, তবুও এই ঋণ তিনি এক পয়সাও নিজের ঘাড়ে রাখতে চান না।

মু মিয়েনমিয়েন কয়েক চুমুক চা খেয়ে উঠে দাঁড়ালেন এবং যে দুটি বাচ্চা খেলছিল তাদের দিকে এগিয়ে গেলেন। দূর থেকেই ডাকলেন, তুলা-মিষ্টি, তোমার কি ঘুম পাচ্ছে নাকি?

ছোট্ট মিষ্টি তুলা-মিষ্টি ছোট হাত নেড়ে মিষ্টি গলায় বলল, মাম্মি, ঘুম পাচ্ছে না তো~ আর একটু কি খেলা যাবে...?

মু মিয়েনমিয়েন টিস্যু পেপার দিয়ে তুলা-মিষ্টির ঘাম মুছে দিলেন এবং ছোট জোরমার কপাল থেকেও ঘাম মুছে দিয়ে বললেন, তাহলে ছোট জোরমার কী অবস্থা? আরও খেলবে?

ছোট জোরমা ইউ শানশানকে ডাকল। ইউ শানশান জানতেন জোরমা বেশ চালাক একটা মেয়ে, তাই তিনি এগিয়ে গিয়ে জোরমার মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন, ছোট জোরমা, কী হয়েছে?

ছোট জোরমা ইউ শানশানকে বলল, শানশান মাম্মি, আমি আরও একটু খেলতে চাই!

ইউ শানশান মু মিয়েনমিয়েনের দিকে তাকিয়ে বললেন, মিয়েনমিয়েন, তুমি কি তুলা-মিষ্টিকে আর খেলতে দিতে চাও না? কোনো জরুরি কাজ আছে নাকি?

মু মিয়েনমিয়েন তুলা-মিষ্টি ও ছোট জোরমার মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন, ঠিক আছে, তবে আর মাত্র আধ ঘণ্টা খেলো, আধ ঘণ্টা পর আমাদের খেলা শেষ করতে হবে, কেমন?

দুই সোনামণি মুরগির দানাদার খাবার খাওয়ার মতো মাথা নাড়ল, ঠিক আছে... তুলা-মিষ্টি মু মিয়েনমিয়েনের গালে বেশ কয়েকটা চুমু দিতেও ভুলল না। ছোট জোরমাও মু মিয়েনমিয়েনের গালে একটা চুমু দিয়ে ইউ শানশানকে জিভ ভেংচি কেটে একটা ফ্লাইং কিস ছুড়ে দিয়ে আবার খেলতে চলে গেল!

মু মিয়েনমিয়েনের ঠোঁটের কোণে এক সুন্দর হাসি ফুটে উঠল। তিনি বাচ্চাদের খেলায় মগ্ন হওয়া দেখে ইউ শানশানের দিকে তাকালেন, শানশান, চলো আমরা দুজনে একটু কথা বলি?

ইউ শানশান চোখের কোণ দিয়ে মো ওয়ানতংয়ের দিকটা একবার দেখে মু মিয়েনমিয়েনের দিকে কাঁধ ঝাঁকালেন, আর ওয়ানওয়ান... সে কী করবে?

মু মিয়েনমিয়েন ইউ শানশানের প্রস্তাবে কান না দিয়ে সোজা দুই বাচ্চা এবং অন্য প্রাপ্তবয়স্কদের থেকে দূরে চলে গেলেন। কাচে ঘেরা সমুদ্রের দৃশ্যের রুমের ব্যালকনির রেলিংয়ে ভর দিয়ে বাইরের ড্রাগন প্যালেসের দৃশ্য একনজরে দেখতে লাগলেন।

দুজন পাশাপাশি দাঁড়াল। মু মিয়েনমিয়েন ঠোঁট শক্ত করে চেপে ধরে আলতো করে কামড় দিলেন, শানশান, সেই বছর গ্র্যাজুয়েশনের আগের দুই মাস ধরে স্কুলে আমার সম্পর্কে যে গুঞ্জনগুলো রটেছিল, তা কি তুমি সব জানতে, তাই না?

ইউ শানশান সামান্য ভ্রু কুঁচকে মাথা নাড়লেন, তবে আমি সে সময় তোমাকে জিজ্ঞেস করতেই চেয়েছিলাম, কিন্তু শেষ মাসে মো ওয়ানতংও হঠাৎ ক্লাসে আসা বন্ধ করে দেয় এবং একসময় হঠাৎ উধাও হয়ে যায়, এ কথা তো তুমিও জানতে। আর আমি সে সময় ওয়াং হাওয়ুকে খুঁজতে তিব্বত যাওয়ার জন্য খুব তাড়াহুড়োয় ছিলাম, আর তোমার কথা তো কয়েক দিন দেখাই যেত না। পরে ফোন করলেও তুমি প্রতিবারই ব্যস্ততার কথা বলতে... এই পর্যন্ত বলে ইউ শানশান আর কিছু না বলে শুধু মু মিয়েনমিয়েনের দিকে তাকিয়ে রইলেন।

মু মিয়েনমিয়েন ঠোঁট শক্ত করে চেপে ধরে আস্তে করে মুখ খুললেন। তাঁর ঠোঁটের কোণে চন্দ্রমল্লিকার মতো মৃদু হাসি আর শীতল কণ্ঠে উচ্চারিত হলো, ওই গুঞ্জনগুলো সব সত্যি ছিল।

ইউ শানশান ঠোঁটের কোণে এক চিলতে হাসি ফুটিয়ে বললেন, যাই ঘটুক না কেন, আমি আর মো ওয়ানতং তোমার বন্ধুই। আমরা তোমাকে নিয়ে উপহাস করব না, শুধু... ইউ শানশান মু মিয়েনমিয়েনের দিকে তাকিয়ে সামান্য ভ্রু কুঁচকালো, তোমার ব্যাপারটি কি কেবল কে কাকে উপহাস করবে, এতটুকুই কি সহজ?

হাঃ! মু মিয়েনমিয়েন হেসে ইউ শানশানের দিকে তাকিয়ে চোখ টিপলেন, আমাদের সেই ছাত্রজীবনের হলের বড় বড় কথাগুলোর কথা কি তোমার মনে আছে?

ইউ শানশান মু মিয়েনমিয়েনের বাহু টেনে ধরে ঠোঁট বাঁকিয়ে বললেন, অবশ্যই মনে আছে, কিন্তু আজ কে সেই কথা রাখতে পেরেছে? তাই, আমাকে তোমার বন্ধুই ভাবো! আমি তোমাকে বকাঝকা করব না, কোনো দোষও ধরব না, উপহাস তো একেবারেই করব না। যৌবনে কে না ভুল করে! এ কথা বলে ইউ শানশান মু মিয়েনমিয়েনের দিকে তাকিয়ে চোখ টিপলেন, আর তুমি বোধহয় আমার সেই অভিশপ্ত তীরের লক্ষ্যবস্তু হয়েছিলে। তুমি শুধু এক লম্পট পুরুষের প্রেমে পড়েছিলে, এর বেশি কিছু না।

মু মিয়েনমিয়েন নিজের চুলে খুব জোরে হাত চালিয়ে যন্ত্রণাকাতর গলায় বললেন, কিন্তু, শানশান, আমি খুব বিভ্রান্ত...

ইউ শানশান মু মিয়েনমিয়েনকে জড়িয়ে ধরে বললেন, মিয়েনমিয়েন, আজ বরং আর কিছু না বলি। কাল আমি দাওয়াত দিচ্ছি, আমরা তিনজন আমাদের সেই পুরানো জায়গায় বসে লম্বা আড্ডা দেব, কেমন?

মু মিয়েনমিয়েন বললেন, শানশান, লম্বা আড্ডা দেওয়া যাবে না। এই তিন বছরে তুমি যা সহ্য করেছ, আমি তা করিনি। একইভাবে, আমার এই নাজেহাল তিন বছরের জীবন তুমিও পার করোনি। তাই লম্বা আড্ডা দেওয়া সম্ভব নয়। এ কথা বলে মু মিয়েনমিয়েন আস্তে করে ইউ শানশানকে ছেড়ে তাঁর চোখের দিকে তাকিয়ে বললেন, শানশান, সেই লোকটা অন্যায় কাজ করে ধরা পড়েছে, এখন জেলে আছে। শানশান, বলো তো, আমার কি উচিত নয় তার এই বিপদের ওপর আরও একটা বিপদ ডেকে আনা?

ইউ শানশান এবার বড় বিপাকে পড়ে গেলেন। তিনি মু মিয়েনমিয়েনের দিকে তাকিয়ে বললেন, তুমি... যে লোকটার কথা বলছ, সে কি সেই বছর স্কুলে চর্চা হওয়া সেই ধনী পরিবারের সন্তান?

মু মিয়েনমিয়েন মাথা নাড়লেন, হুম।

ইউ শানশান এক ফোঁটা লালা গিলে ঠোঁট বাঁকিয়ে বললেন, তাহলে তো তোমার বেশ ক্ষমতা বলতে হবে! অন্তত একটা ধনী পরিবারের ছেলেকে পটিয়ে কিছুদিন খেলা তো করেছ... মু মিয়েনমিয়েনের তীক্ষ্ণ দৃষ্টি দেখে তিনি ভয় পেয়ে দ্রুত মুখ বন্ধ করে কথা ঘুরিয়ে নিলেন, ওহ! ধনী পরিবারের সেই ছেলে কি... ইউ শানশান তুলা-মিষ্টির খেলার জায়গার দিকে তাকিয়ে বললেন, তুলা-মিষ্টির বাবা?

ইউ শানশান আবার লালা গিলে বললেন, তাহলে তোমার এই ভাবনা কি এ কারণে যে সে তোমাকে আর তুলা-মিষ্টিকে পরিত্যাগ করেছে?

মু মিয়েনমিয়েন ভ্রু কুঁচকে চোখ বন্ধ করে বললেন, সে তো তুলা-মিষ্টির অস্তিত্বের কথাই জানে না। আমি শুধু চাই না সে আর বাইরে বেরিয়ে আসুক।

ইউ শানশান বললেন, উফ~ এই সমস্যা তো ভীষণ জটিল! আমার তো মনে হয় তুমি আর ওয়ানওয়ান, তোমাদের জীবন এত রোমাঞ্চকর কেন! আমার জীবনটা দেখো, সারাজীবনে ওই একটা মাত্র পুরুষ—ওয়াং হাওয়ু, খুব কি লজ্জার ব্যাপার বলো তো?

উফ~ মু মিয়েনমিয়েন ইউ শানশানের দিকে চোখ রাঙিয়ে বললেন, তোমার এই কথাটার মানে কি আমার অনেক পুরুষ আছে নাকি? এ কথা বলে মু মিয়েনমিয়েন শক্ত করে ভ্রু কুঁচকাইলেন, বোন, এই জীবনে ওই একটা পুরুষের দ্বারাই তো জীবনটা বরবাদ হয়ে গেছে, আর কি কোনো মনমানসিকতা আছে যে নতুন করে কাউকে খুঁজব?

ইউ শানশান মাথা নাড়লেন, মিয়েনমিয়েন, তোমার মতো এমন ব্যক্তিত্বসম্পন্ন মানুষের তো নিজের একটা ভাবনা থাকা উচিত। তবে আমি শুধু ভাবছি, তুমি কি এই ভয়ে আছ যে সেই লোকটা জেল থেকে বেরিয়ে তুলা-মিষ্টির কথা জানতে পেরে তাকে তোমার কাছ থেকে কেড়ে নেবে? আমি কি ঠিক অনুমান করেছি?

মু মিয়েনমিয়েন তাঁর লম্বা ও পাতলা চোখের পাতা দীর্ঘক্ষণ পিটপিট করে বললেন, শানশান, সেই লোকটার তো বউ আছে, সংসার আছে। আমি যদি তার বউয়ের সামনে ধরা পড়ে যাই, তবে তো আমি জাঁদরেল এক পরকীয়া প্রেমিকা হয়ে যাব... আর তুলা-মিষ্টি, সে তো এত ছোট...

ইউ শানশান ঠোঁট শক্ত করে চেপে ধরে অনেকক্ষণ ধরে মু মিয়েনমিয়েনের দিকে তাকিয়ে রইলেন, মিয়েনমিয়েন, তুমি যখন ওই লোকটার সঙ্গে ছিলে, তখন তো তোমার আগেই এটা ভাবা উচিত ছিল! এত ধনী আর বিবাহিত একজন মানুষ...

ইউ শানশান দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। সে সময় তিনি যখন তাং ঝেংকাইয়ের সঙ্গে ছিলেন, তখন তাং ঝেংকাইয়ের অনেক নারীসঙ্গ থাকলেও তিনি বিবাহিত ছিলেন না। তাঁদের সম্পর্কের কয়েক মাস পর হঠাৎ খবর এল যে সে তাদেরই সমকক্ষ কোনো ধনী পরিবারের মেয়ের সঙ্গে আংটি বদল করে বিয়ে করেছে।

আর মু মিয়েনমিয়েন ছিলেন তাং ঝেংকাইয়ের প্রেমিকাদের মধ্যে সবচেয়ে দীর্ঘদিন টিকে থাকা জন। কিন্তু যখন তিনি জানতে পারলেন যে তাং ঝেংকাই বিয়ে করতে চলেছেন, ঠিক সে সময়ই তিনি জানতে পেরেছিলেন যে তাঁর গর্ভে প্রায় তিন মাসের সন্তান এসেছে। কিন্তু তিনি তাং ঝেংকাইকে এই খবর জানানোর সুযোগ পাওয়ার আগেই তাং ঝেংকাই ও তাঁর বাবা তাং তুংছেং প্রত্যেকে পঞ্চাশ হাজার করে টাকা দিয়ে তাঁকে চিয়াং ছং থেকে তাড়িয়ে দিয়েছিলেন।

অবশ্য মু মিয়েনমিয়েন কখনো ইউ শানশানের কাছে তাং ঝেংকাইয়ের আসল নাম বলেননি, শুধু ‘ওই লোক’ বলেই সম্বোধন করেছেন। ইউ শানশানের পুরো কথা শোনা শেষ হলে তিনি শক্ত করে ভ্রু কুঁচকে মু মিয়েনমিয়েনের দিকে তাকিয়ে দীর্ঘক্ষণ পর কেবল এই কথাটিই বলেছিলেন, মু মিয়েনমিয়েন, তুমি আসলে কোনো সাধারণ পরকীয়া প্রেমিকা নও, আমার কাছে তুমি এক মহান পরকীয়া প্রেমিকা!