সমস্ত অধ্যায়_অধ্যায় ৮৫ ইয় শাওফেং, এবার আমি তোমার পূর্বপুরুষের কবর উন্মোচন করেছি

তাং শেংমিং হোটেলে ফিরে এসে প্রথমেই মো ওয়ানতং-কে বার্তা পাঠাল। সে জানালার পাশে দাঁড়িয়ে ফোন হাতে বাইরে নিখুঁত সৌন্দর্যে মোড়া রাতের দৃশ্য দেখছিল, ঠোঁটের কোণে এক চতুর হাসি। সে লিখল, “থ্যাঙ্ক ইউ, প্রিয়তমা। শিশুরা কি ঠিক আছে?” পাঠানোর বোতাম চাপার পর, জানালার পাশে সাড়া দিয়ে দাঁড়িয়ে সে মৃদু হাসল, কল্পনা করল সেই গর্ভবতী নারীর তখনকার নানা অভিব্যক্তি।

মো ওয়ানতং বার্তা ভুলে পাঠিয়েছে বুঝতে পেরে দ্রুত ইউ শানশান-কে আরও একটি বার্তা পাঠাল। ইউ শানশান ফিরে জানাল, সে সেই বার্তা কিংবা n-সংখ্যক চুমুর ছবিও পায়নি। খুবই উদ্বিগ্ন মো ওয়ানতং ভাবল, সবচেয়ে বুদ্ধিমান পন্থা হবে বার্তাটি মুছে ফেলা—প্রমাণ নেই, কিছুই স্বীকার করবে না। মুছে ফেলার পরও তাং শেংমিং ফোন বা বার্তা দিয়ে কোনো কৈফিয়ত চাইল না, মো ওয়ানতং স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল—তাকে হয়তো খুব বেশি চিন্তা করতে হয়নি।

তাং শেংমিং গত রাত থেকে তার চোখের সামনে আর ঘোরাফেরা করছে না। তার বাড়ির গৃহস্থিনী ও জিয়াং মা মাঝে মাঝে খাবার বা পানীয়ের অজুহাতে তাকে নজরদারি করেন, কিন্তু তাং শেংমিং-এর সামনে ঘুরে বেড়ানোর চেয়ে এটা অনেক ভালো। তবে এই ভুলে পাঠানো বার্তা কয়েক মিনিট মো ওয়ানতং-কে দুশ্চিন্তায় রেখেছিল। শেষমেশ সে ফোন বন্ধ করে ঘুমিয়ে পড়ল—একটা ভুল বার্তা তো বড় কিছু নয়!

পরদিন দুপুরে মো ওয়ানতং তাং শেংমিং-এর উত্তর পেল। কয়েক দিনের টানা বর্ষণের পর অবশেষে আকাশ পরিষ্কার। মো ওয়ানতং চাঙ্গা হয়ে উঠল; নিজেকে গোছালো, ফোন হাতে নিয়ে দরজার বাইরে গিয়ে হুলাট汤 খেতে চাইলেই দরজায় দুজন বিশ্বস্ত কর্মচারী এসে কড়া নাড়ল।

মো ওয়ানতং মনে মনে অভদ্র কথা বললেও দরজা খুলে দিল। দেখা গেল, তারা নাস্তা নিয়ে এসেছে। সে মনে মনে তাং শেংমিং-এর পরিষেবা প্রশংসা করল, মুখে জিয়াং মা-কে হাসিমুখে ধন্যবাদ জানাল। তাদের সাথে অযথা বিতর্কে সময় নষ্ট করার চেয়ে সহজে গ্রহণ করাই ভালো। তার ভূমিকা তাদের চোখে কী, তা মোটেও গুরুত্বপূর্ণ নয়।

আবহাওয়া ভালো, নিচে নামে ঘোরার ইচ্ছা ছিল; কিন্তু গৃহস্থিনী চেন মা নানা অজুহাতে তাকে নিচে যেতে দিল না। তার কথাবার্তা থেকে মো ওয়ানতং বুঝল, এই দু-একদিন সে নিচে নামতে পারবে না। আপাতত তার মনেও অস্থিরতা আছে, সবসময় অজানা উদ্বেগে ভুগছে।

বৃষ্টির দিনে ঘরে থাকা বেশ আরামদায়ক; কিন্তু আজ সূর্য উজ্জ্বল, আলো ঝলমল—ঘরে থাকা বড় কষ্টকর। সে সময় কাটাতে বারান্দায় ছবি আঁকে, হাতের কাজ করে; অজানা ভয় ও অস্থিরতা দমিয়ে রাখার চেষ্টা করে।

সন্ধ্যায় সূর্য অস্ত গেলে তার ভেতরে কিছুটা শান্তি আসে। দুপুরের ঘুমের পর প্রায় ষাট বর্গমিটার ঘরে হাঁটাহাটি করে, ডাক্তার বলেছে বেশি হাঁটতে—তাতে শিশুর জন্ম ভালো হবে।

ফুলে পানি দেয়, ফুল সাজায়, হাতের কাজ করে। এমন সময় দরজার ঘণ্টা বাজে—মো ওয়ানতং ভাবল, আবার খাবার এল। সে মনে করল, গর্ভবতী হওয়া বেশ ভালো, যেন রাজপ্রাসাদের রানি হয়ে গেছে!

সে দরজা খুলে বলল, “জিয়াং…” মা শব্দটা গলায় আটকে গেল।

দরজায়, মাত্র এক কদম দূরে দাঁড়িয়ে—হালকা নীল চেক শার্ট পরা ইয়েহ শাওফেং, হাতে একগুচ্ছ নীল গোলাপ ও বারো রাশির থ্রি-ডি ফুলের পুতুল।

তার পোশাক এখনও তেমনই পরিচ্ছন্ন ও প্রাণবন্ত, কিন্তু চোখেমুখে যন্ত্রণার ছাপ স্পষ্ট—বেশ ম্লান ও ক্লান্ত।

মো ওয়ানতং চুপচাপ ঠোঁট কামড়ে দাঁড়িয়ে রইল। সে জানত, এই দিন একদিন আসবেই। সে ভাবেনি এত দ্রুত আসবে। গলা শুকিয়ে গেল, ঠোঁট ছাড়াতে পারল না—সে জানে না কী বলবে।

“ওয়ানওয়ান, ক্ষমা করো, আমি দেরিতে ফিরেছি…” বলেই ইয়েহ শাওফেং এগিয়ে মো ওয়ানতং ও ফুলগুলোকে বুকে জড়িয়ে নিল।

মো ওয়ানতং-র হাত দু’পাশে ঝুলে রইল, ইয়েহ শাওফেং-এর মতো উত্তেজিত হয়ে তাকে জড়িয়ে ধরল না। তার কল্পনার মতো ইয়েহ শাওফেং-এর দেওয়া ফুল নিচে নিয়ে গন্ধ শুঁকে হাসিমুখে “বাহ, দারুণ! আমি খুব পছন্দ করি!” বলল না। বরং অল্প সময়েই সে ইয়েহ শাওফেং-এর বাহু সরিয়ে দিল, “শাওফেং, এটা দরজার সামনে।”

মো ওয়ানতং-এর কথায় ইয়েহ শাওফেং ধীরে ধীরে তাকে ছেড়ে দিল, ঠোঁটে মৃদু হাসি ছড়িয়ে পড়ল, চোখেও। “ওয়ানওয়ান, আমি কি ভেতরে আসতে পারি?”

মো ওয়ানতং কণ্ঠ শুকিয়ে মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ।” সে পাশ ফিরে ইয়েহ শাওফেং-কে ভেতরে আসতে দিল।

ঘরে থাকায় মো ওয়ানতং পরেছিল ঢিলেঢালা ঘরোয়া পোশাক—তেমন কোনো অস্বাভাবিক কিছু নেই, শুধু একটু শুকনো দেখায়। ইয়েহ শাওফেং-এর মতো পুরুষের চোখে কোনো অসঙ্গতি ধরা পড়বে না।

মো ওয়ানতং-এর আচরণে ইয়েহ শাওফেং সন্দেহ নিয়ে বলল, “ওয়ানওয়ান, কেমন আছো?” সে যাওয়ার সময় ভাবেনি এত মাস কেটে যাবে। যদি এবারে সব কিছু শেষ না করত, ঘোষণা না দিত, হয়তো আর দেখা হতো না। সে চেয়েছিল, ফিরে এসে তাকে চমকে দেবে। কিন্তু এখন তার মুখে কোনো আনন্দ নেই—কোথায় সে চমক?

মো ওয়ানতং কিছুক্ষণ চুপ থেকে ঠোঁট কামড়ে হাসার চেষ্টা করল, “ফুলগুলো আমার জন্য?”

ইয়েহ শাওফেং উদ্বেগে চোখের পাতা নড়াল, গভীর শ্বাস নিল, ফুলের তোড়া মো ওয়ানতং-এর হাতে দিল, “তোমার জন্য। পছন্দ হয়েছে?”

মো ওয়ানতং ফুলগুলো নিল, ইয়েহ শাওফেং-এর আশা অনুযায়ী, নিচে ঝুঁকে গন্ধ নিল, মুখে বড় হাসি, “হ্যাঁ, দারুণ সুগন্ধি।”

মো ওয়ানতং ফুলগুলো টিভি ক্যাবিনেটের এক ফুলদানে রাখল। সে ভাবল, ইয়েহ শাওফেং-কে নিয়ে বাইরে খেতে যাবে, তারপর হাঁটবে, কিভাবে জানাবে সে গর্ভবতী। আগে জানালে, আগে মুক্তি; সময় নষ্ট হবে না।

কিন্তু ইয়েহ শাওফেং-কে এক গ্লাস পানি পর্যন্ত দিতে না পারল, ঠিক সেই সময় দুইজন দারুণ আয়োজন করে খাবার নিয়ে দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকল। চেন মা ছিলেন খুবই ব্যস্ত, পরিচ্ছন্ন ও দক্ষ; তাং শেংমিং-এর বাড়ির গৃহস্থিনী। সে হাসল, “ওহ, মেইজি-র বাড়িতে অতিথি এসেছে? তাহলে আমি জিয়াং মা-কে বলি, একজনের জন্য বাড়তি খাবার প্রস্তুত করুক।”

মো ওয়ানতং চোখ নামিয়ে ঠান্ডা গলায় বলল, “চেন মা, আজ বন্ধুর সাথে বাইরে খেতে যাবো বলে ঠিক করেছি। আপনি খাবার ফিরিয়ে নিন। রাতে যদি খিদে লাগে, তখন নেব।”

চেন মা হাইচুয়ান বে-তে অভ্যন্তরীণ প্রধান, সব নারী কর্মচারী তার কথা শুনে। কিন্তু লেকভিউ গার্ডেনে মো ওয়ানতং-এর পরিচয় রহস্যময়—তাং শেংমিং-এর প্রেমিকা ছাড়া আর কিছু নয় তাদের চোখে। তাই, ঘরেই তার কথাই শেষ।

গৃহস্থিনী বিপাকে পড়লেও মো ওয়ানতং-এর ঠান্ডা চোখ দেখে চুপ হয়ে গেল। শেষে জিয়াং মা-কে ইশারা করে খাবার ফিরিয়ে নিল।

এই দৃশ্য ইয়েহ শাওফেং-এর চোখে বেশ রহস্যময় লাগল। তবে সে ঠোঁটে হালকা হাসি রেখেই থাকল, খাবার নিয়ে দুজন চলে গেলে মো ওয়ানতং-এর দিকে নজর দিল। চোখের ভঙ্গি ও ভ্রু তুলে জিজ্ঞেস করল, কী হচ্ছে?

মো ওয়ানতং চোখ নামিয়ে বলল, “শাওফেং, একটু অপেক্ষা করো, আমি পোশাক বদলে বাইরে খেতে যাই।”

ইয়েহ শাওফেং ঠোঁট চেপে বলল, “হ্যাঁ।”

মো ওয়ানতং শোবার ঘরে গিয়ে কালো বড় কটন টি-শার্ট, গাঢ় রঙের নরম কাপড়ের জিন্স ডেঙ্গরি, ফ্ল্যাট ক্যাজুয়াল ক্যানভাস জুতো, আর জিন্সের সঙ্গে মিলিয়ে ক্যাপ পরল। সাধারণ চোখে তার গর্ভাবস্থা বোঝা যায় না, অভিজ্ঞ কেউ দেখলেই বুঝবে। তিন মাস পেরিয়েছে, যেহেতু যমজ, পেট বড়, হাঁটা ভারী।

সে বেরিয়ে এল, ইয়েহ শাওফেং তখন বিছানায় বসে ‘গর্ভাবস্থার সম্পূর্ণ জ্ঞান’ বইটি উল্টে দেখছিল।

মো ওয়ানতং শোবার ঘরের দরজায় দাঁড়িয়ে দেখল, ইয়েহ শাওফেং-এর হাতে বই পড়ে গেল। সে তাকিয়ে দেখল, ফ্যাশনেবল অথচ সহজ, নিখুঁত সৌন্দর্যের নারী, ইয়েহ শাওফেং অবশেষে বুঝতে পারল।

ছোট ঘরটি নিস্তব্ধ, হঠাৎ ফোনের রিং দু’জনের মনোযোগ একে অপরের কাছ থেকে সরিয়ে দিল।

মো ওয়ানতং ফোন তুলল, রিজেক্ট করল, আবার বাজল, দ্বিতীয়বারও রিজেক্ট করল, তৃতীয়বার ইয়েহ শাওফেং চোখ বন্ধ করে বলল, “তুলে নাও।”

মো ওয়ানতং গলা সরিয়ে ফোন ধরল, “কী হয়েছে?”

ওপাশের ব্যক্তি খুবই উদ্বিগ্ন, হাঁপাতে হাঁপাতে সতর্ক করল, “কোথায়? ইয়েহ শাওফেং-এর সাথে বাইরে যাবে? শুনো, ইয়াং মেইজি, বাইরে যেতে পারবে না, ঘর ছাড়বে না, না হলে ফলাফল তুমি নিতে পারবে না।”

মো ওয়ানতং ঠোঁট চেপে বলল, “আমি শুধু খেতে যাচ্ছি।”

তাং শেংমিং প্রায় চিৎকারে বলল, “বাড়ির খাবার পাঁচ তারকা হোটেলের মতো, বাইরে গিয়ে খাবার কী? বাড়িতে থাকো। বাইরে যেও না।”

ইয়েহ শাওফেং মো ওয়ানতং-এর হাত থেকে ফোন ছিনিয়ে নিল, বলল, “তাং শেংমিং, আমি ইয়েহ শাওফেং, অনেকদিন দেখা হয়নি, তাং সাহেব।”

তাং শেংমিং শুনে হুঙ্কার দিল, “ইয়েহ সাহেব, হ্যাঁ, অনেকদিন দেখা হয়নি, কিন্তু আমি কোনোভাবেই তোমাকে দেখতে চাই না। শুনে রাখো, আজ যদি তুমি তাকে লেকভিউ গার্ডেন থেকে বাইরে নিয়ে যাও, কিছু হলে, আমি তোমার পূর্বপুরুষের কবর খুঁড়ে ফেলব, বিশ্বাস করো।”

ইয়েহ শাওফেং ভ্রু কুঁচকে, শান্তভাবে বলল, “তাং শেংমিং, শোনো, এখন তুমি তার সাথে কোনো সম্পর্ক রাখো না, তোমার সন্তান ছাড়া আর কিছু নেই, এটা অবৈধ আটক, আমি মামলা করব…”

তাং শেংমিং তখন এয়ারপোর্টে, রাগে চিৎকারে বলে উঠল, “বেশি কথা বলো না, এটা মনে রাখো, তাকে বাইরে যেতে দিও না, পরে আমি তোমার সাথে আলোচনা করব, আজ যদি তুমি তাকে নিয়ে যাও, ইয়েহ শাওফেং, তোমার জীবনে আর কখনও এখানে ব্যবসা করতে পারবে না, তোমার ক্যারিয়ার শুরু হওয়ার আগেই আমি শেষ করে দেব, বুঝে নাও।”

ইয়েহ শাওফেং শেষ পর্যন্ত মেনে নিল, চোখ নামিয়ে বলল, “কয় মাস হয়েছে?”

মো ওয়ানতং মাথা নিচু করে বলল, “তিন মাস।” বলেই ঠোঁট চেপে পায়ের দিকে তাকাল।

ইয়েহ শাওফেং দুই পা পিছিয়ে দেয়ালে ভর দিয়ে মো ওয়ানতং-এর পেটে তাকিয়ে হেসে উঠল, মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, “এই মনোভাব শিশুর জন্য ভালো নয়, মায়ের মন ভালো থাকা উচিত, বাইরে হাঁটাহাঁটি করা উচিত।” সে মাথায় হাত রেখে বলল, “ভালো খবর, ভাবো, সাত মাস পরে ছোট্ট মানুষ জন্মাবে, কত মজার! তখন তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে সুখী নারী হবে, সুন্দর ছবি কল্পনা করো, দারুণ, না?”

মো ওয়ানতং ঠোঁট চেপে দীর্ঘ সময় পরে বলল, “শাওফেং, ক্ষমা করো, আমি ভাবতে পারিনি এটা হবে…” বলেই সে কাঁদল।

“আচ্ছা, কাঁদবে না, আমি তোমার জন্য খুশি…” বলেই ইয়েহ শাওফেং নাকের কাছে আঙুল রেখে চুপ হয়ে গেল।

দু’জন শান্ত হল, ইয়েহ শাওফেং জিজ্ঞেস করল, “কি খেতে চাইছো?”

মো ওয়ানতং ঠোঁট চেপে বলল, “জিয়াং বিশ্ববিদ্যালয়ের বারবিকিউ খুব খেতে ইচ্ছা করছে, গর্ভধারণের প্রথমে একা গিয়ে খেয়েছিলাম, এত বেশি খেয়েছিলাম যে বমি করেছিলাম।” বলতেই হাসল।

ইয়েহ শাওফেং ঘড়ি দেখল, “জিয়াং বিশ্ববিদ্যালয় দূরে, তুমি গর্ভবতী, কাছে ভালো জায়গায় খেয়ে নাও।”

মো ওয়ানতং মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে।”

ইয়েহ শাওফেং ঠোঁট চেপে জিজ্ঞেস করল, “ওপাশের লোকেরা তাং শেংমিং-এর লোক?”

মো ওয়ানতং মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ।”

ইয়েহ শাওফেং দ্বিধায় পড়ল, “সে কেন বাইরে যেতে দিচ্ছে না?”

মো ওয়ানতং ভ্রু কুঁচকে বলল, “অনেক কারণ থাকতে পারে, ঠিক জানি না। তিন দিন নিচে নামিনি, পাগল হয়ে যাচ্ছি। আমি নিচে গিয়ে বারবিকিউ খেতেই যাবো।”

ইয়েহ শাওফেং বলল, “তোমার বাড়ির আশেপাশে কোথায় ভালো বারবিকিউ আছে, খোঁজ নেব।”

মো ওয়ানতং বলল, “হটপটও চলবে, অনেকদিন হটপট খাইনি।”

ইয়েহ শাওফেং মো ওয়ানতং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “তাং শেংমিং তোমাকে নিয়ে যায় না? তুমি তো তার সন্তান ধারণ করছো!”

মো ওয়ানতং ঠোঁট ফুলিয়ে বলল, “তার সাথে খেতে যেতে চাই না। আমি জানি একটা হটপটের দোকান দারুণ, চলো।”

দুজন একতলার লিফট থেকে বেরোতে সান বিন গাড়ির দরজা খুলে বলল, “শাওফেং, মো小姐, শুভেচ্ছা!”

মো ওয়ানতং সান বিন-কে মাথা নেড়ে বলল, “ধন্যবাদ।”

এই সময় এক গাড়ি থেকে ঝিং কে ঝাঁপিয়ে বেরিয়ে দূর থেকে বলল, “ইয়েহ সাহেব, অনেকদিন দেখা হয়নি।”

পরেই ইউ মিংইয়ু শিশু কোলে নিয়ে এল, পিছনে চালক বড় বড় ব্যাগ নিয়ে।

“ওয়ানতং, আমরা পুরো পরিবার নিয়ে এসেছি, বেরোচ্ছো? তাহলে আমরা ফিরে যাই?” ইউ মিংইয়ু শিশুকে কোলে নিয়ে হাসল।

মো ওয়ানতং মনে মনে তাং শেংমিং-এর পূর্বপুরুষকে গালি দিল, মুখে হাসল, “মিংইয়ু দিদি, অনেকদিন দেখা হয়নি!”

ইউ মিংইয়ু তার ছোট্ট শিশুকে সামনে ঠেলে দিল, “শাওয়েই, চলো, আন্টিকে ডাকো, আন্টির পেটে ভাই ও বোনকে শুভেচ্ছা দাও!”

ইয়েহ শাওফেং ভ্রু কুঁচকে, কী? ভাই ও বোন!

—