সমস্ত অধ্যায়_অধ্যায় ৭৭ গালিগালাজ খেয়ে কচ্ছপ-ব্যাঙে পরিণত হওয়া

লিয়াং তাও বুঝতে পারল পরিস্থিতি একদমই ভালো নয়, সে তাড়াতাড়ি মো ওয়ানতং ও মো ওয়ানইং-কে আলাদা করে দিল।
মো ওয়ানইং লিয়াং তাও-র দিকে রাগে তাকিয়ে বলল, “সরে দাঁড়াও, তুমি তো তাং শেংমিং-এর কুকুর, এখনও সাহস হয় আমার সামনে দাঁড়াতে?”
অন্য দিক থেকে তাং ঝাঝা ধাপে ধাপে বৃষ্টির জল মাড়িয়ে এসে মো ওয়ানইং ও মো ওয়ানতং-এর মধ্যে দাঁড়াল, তখনই গুওজি তার জন্য ছাতা ধরে দিল।
“মো বড় মেয়ে, কুকুরকে মারতে গেলে মালিকেরও তো অনুমতি চাই। তুমি আমার তাং শেংমিং-এর লোককে এভাবে ডাকাডাকি করছ, আমাকে চ্যালেঞ্জ দিচ্ছ?”
মো ওয়ানইং মাথা তুলে তাং ঝাঝা-র ছুঁড়ে দেওয়া তীক্ষ্ণ দৃষ্টির মুখোমুখি হল, তার আত্মবিশ্বাস একটু টলে গেল, সে থুথু ফেলে বলল, “তাং সাহেব, তুমি তো ওর সঙ্গে ডিভোর্স নিয়ে নিয়েছ, এখন ও আমাদের মো পরিবারের কেউ না, তোমারও কেউ না। ওর সঙ্গে মো পরিবারের সম্পর্ক ছিন্ন করার সিদ্ধান্তও তো তুমি নিয়েছিলে। তাহলে, আজ তুমি কেন এই চরিত্রহীন, পুরুষঘেঁষা মেয়ের কথায় উত্তেজিত হয়ে একজন বয়স্কদের গায়ে হাত তুললে?”
তাং ঝাঝা চুপচাপ তাকিয়ে থাকল মো ওয়ানইং-এর দিকে, যে তখন রাগে আর উত্তেজনায় কাঁপছিল।
মো ওয়ানইং মুখ থেকে বৃষ্টির জল আর চোখের জল মুছে নিয়ে, চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকা, ঠোঁট শক্ত করে রাখা মো ওয়ানতং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “কেন? তোমার কি কোনও হৃদয় নেই? তোমার হৃদয় কুকুরে খেয়ে ফেলেছে? তোমার জন্মদাতা মা-বাবা তোমাকে ফেলে দিয়ে নিজেদের সুখে মত্ত, তোমাকে বিক্রি করল আমাদের বাড়িতে, আর তুমি আজ আমাদের বাড়ির সঙ্গে, আমার মায়ের সঙ্গে, এমন ব্যবহার করলে কেন?”
মো ওয়ানতং তার লম্বা চুল ঝাঁকিয়ে মাথা তুলল, মো ওয়ানইং-এর মেলে থাকা ক্রুদ্ধ চোখের দিকে তাকিয়ে বলল, “কারণ, ইয়াং পরিবার আদৌ আমার জন্মদাতা মা-বাবা নয়। কারণ, তারা তোমার মা ছি মহিলার চাপে, হুমকিতে আমাকে এখানে রেখে গেছে; কারণ এখন তারা কোথায়, কেমন আছে সেটা শুধু তোমার মা ছি মহিলাই জানে। দিদি, বলো তো, এই তিনটা কারণ কি যথেষ্ট নয় আমার প্রাক্তন স্বামীর থেকে তোমার মায়ের সেই চড়টা পাওয়ার জন্য?”
মো ওয়ানতং-এর তিনটি কারণ শুনে তাং ঝাঝা-র কপালের শিরা ফুলে উঠল; আর মো ওয়ানইং চেঁচিয়ে উঠল, “মিথ্যে বলছ! আমাকে দিদি ডাকো না... আমার এমন নির্লজ্জ, পুরুষঘেঁষা ছোটো বোন নেই, নেই!”
বৃষ্টি পড়ছিল ঠিকই, কিন্তু মো ওয়ানইং এত জোরে চিৎকার করছিল যে ওপরতলার মানুষ জানালা খুলে চমৎকারটা দেখতে শুরু করল।
আর লোকজন যত বাড়তে থাকল, মো ওয়ানইং-এর চিৎকার তত বাড়ল; সে ইচ্ছা করেই মো ওয়ানতং-এর সম্মান নষ্ট করতে চায়, চায় তাং শেংমিং শুনুক মো ওয়ানতং-কে কেমন বিষাক্ত নারী।
তাং ঝাঝা চাইলে এই নারীসুলভ সংঘাত তাড়াতাড়ি থামাতে পারত, কিন্তু সে ইচ্ছা করল না, কারণ মো ওয়ানইং মো ওয়ানতং-কে “পুরুষঘেঁষা” বলে গাল দিল, আর সে দেখতে চাইল এই ঝামেলা কতদূর গড়ায়।
মো ওয়ানতং গালিতে মাথা নত করল, এমন সময় মো ওয়ানইং হাসল, ঠান্ডা গলায় বলল, “তুমি আর কিছু বলবে না তো? নিজে থেকে শহরের প্রথম ঘরের বউয়ের আসন ছেড়ে দিলে, তাং সাহেবকে ঠকিয়ে অন্য পুরুষের সঙ্গে জড়ালে, তুমি শুধু তাং সাহেবের নয়, আমাদের পরিবারেরও সম্মান মাটি করলে...”
“বেশ হয়েছে।” তাং ঝাঝা ঠিক এই কথার অপেক্ষায় ছিল।
মো ওয়ানইং চরম উত্তেজনায় চুপ মেরে গেল, মুখের জল মুছে, কালো মুখ করা তাং ঝাঝা-র দিকে তাকিয়ে বলল, “তাং সাহেব, শুনুন, তিন বছর আগের ঘটনা আপনি যেমন ভাবছেন তেমন নয়...”
তাং ঝাঝা ঠোঁটে হাসি টেনে বলল, “তাহলে মো বড় মেয়ে, তিন বছর আগে... ওর নাম তো এখন ইয়াং মেইজি, মেইজি। বলো তো, সে কি মরার হুমকি দিয়ে জোর করে আমার সঙ্গে বিয়ে করতে চেয়েছিল? তখন আমি তো মরণের মুখে ছিলাম!” ইচ্ছাকৃতভাবে কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল! যেন পুরোটা অপমানই করতে চাইছে।
মো ওয়ানইং ঠোঁট কামড়ে অসহায় ভাবে তাং ঝাঝা-র দিকে তাকাল, ভিজে চুলে আরও করুণ দেখাচ্ছিল, “তাং সাহেব, আমি, আমি ওটা বলতে চাইনি...” সে যদি জানত তিন বছর পর তাং ঝাঝা এতটা ক্ষমতাবান হবে, কোনদিনই এমন সুযোগ ছাড়ত না ওই মেয়েটার হাতে। এখন দুজনেই ক্ষতিগ্রস্ত।
মানুষ ভাবে কিছু, হয় অন্য কিছু! এই মুহূর্তে তাং ঝাঝা-র তীক্ষ্ণ দৃষ্টির সামনে মো ওয়ানইং কিছুই বলতে পারছিল না।
তাং ঝাঝা ঘড়ি দেখল, মো ওয়ানতং-এর একটু ভারী কোমর জড়িয়ে ধরল, কালো মুখে মো ওয়ানইং-এর দিকে তাকাল, “আজ মো পরিবারের মহিলাকে আমিই মেরেছি, মেইজির কোনও দোষ নেই। আমি বলেছি মো পরিবারের টাকা বন্ধ করব, ওর এতে কোনও হাত নেই। আর একটা কথা পরিষ্কার করে দিই, ও আমাকে ঠকায়নি, বরং আমাদের যমজ সন্তান হচ্ছে। মো বড় মেয়ে, তুমি কি মনে করো না মেইজি দারুণ? সে তোমাকে তেরো বছর দিদি ডেকেছে, তুমি আমাদের একটু শুভেচ্ছা দেবে না?”
মো ওয়ানইং মুখ ঢেকে হেসে উঠল, “তাং সাহেব, আপনি তো মজা করেন! ওই মেয়েটা আর ইয়ো শাওফেং কত বছর থেকে গোলমেলে সম্পর্ক রেখেছে, আপনি কি জানতেন না? পরে যখন ইয়ো শাওফেং-কে আপনি আটকে রাখলেন প্যারিসে, তখন ও আবার কোথা থেকে এক গরীব ছেলেকে এনে এখানে ঘুরত, পরে কথা ছড়াল ওর পেট বাঁধল। ও এতটা বেপরোয়া, কে জানে ওর পেটে কার সন্তান!”
মো ওয়ানতং তখনও ঠোঁট শক্ত করে চুপ করে রইল, ছোটো মুঠো শক্ত করে, বলার মতো কিছুই ছিল না, এই পরিবারে আর কথা বলার ইচ্ছেই নেই।
তাং ঝাঝা-র মুখ আরও কঠিন হয়ে উঠল, সে এগিয়ে গিয়ে মো ওয়ানইং-এর গলা চেপে ধরল, “আরও একবার ওকে নিয়ে বলো তো দেখি?”
লিয়াং তাও ও গুওজি চুপচাপ মো ওয়ানতং-কে আগলে রইল।
তাং ঝাঝা মো ওয়ানইং-এর গলা চাপা ছেড়ে দিল, সে কিছুটা পিছিয়ে গেল, পড়ে গেল না।
তাং ঝাঝা ভ্রু কুঁচকে, একে একে বলল, “তোমার মুখ বন্ধ রাখো। তুমি কি সত্যিই ভাবো তাং শেংমিং একজন বিশ্বাসঘাতক নারীকে সহ্য করবে? আসলেই বোকা, চলে যাও।”
মো ওয়ানইং অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে তাং শেংমিং-এর দিকে তাকাল, মুখের জল মুছে, চোখে চোখ রেখে বলল, “তুমি একদিন পস্তাবে।”
মো ওয়ানতং তখনই সিঁড়ির কাছে চলে গিয়েছিল, কিন্তু মো ওয়ানইং-এর “তুমি পস্তাবে” কথাটা শুনে তাং ঝাঝা ধীরে ধীরে ওর কোমর ছেড়ে মো ওয়ানইং-এর সামনে গিয়ে ঠোঁটে হালকা হাসি টেনে বলল, “কি? আমি, না ও পস্তাবে?”
মো ওয়ানইং গলা উঁচু করে বলল, “যে আমাদের পরিবারের শত্রু, আমি তাকেই বলছি।”
তাং ঝাঝা মাথা নেড়ে বলল, “ভালো। ভবিষ্যতে অন্য পুরুষের বিছানায় ওঠার সময় চোখটা খোলা রেখো।”
এই লোক কেবল নিষ্ঠুরই নয়, দুর্বচনও। এই কথাগুলো যেন মো ওয়ানতং-এর সামনেই মো ওয়ানইং-এর গালে আরেকটা চড় মারল! সে তো শহরের নামকরা সুন্দরী, তবু কি করে এভাবে অপমান সহ্য করবে?
তাং ঝাঝা একটু আগেও মো ওয়ানতং-এর সুনাম রক্ষা করছিল, কিন্তু এবার, লিফটে চড়েই আসল রূপ দেখাল। সে ভ্রু উঁচিয়ে মো ওয়ানতং-কে বলল, “দেখলে? এটাই তুমি আমার জন্য করেছো!” বলে ওর মাথায় দুবার ঠুকে দিল।
মো ওয়ানতং মাথা চেপে ধরল, চোখে জল এসে গেল, কারণ তাং ঝাঝা দাঁতে দাঁত চেপে ওর মাথায় মেরেছিল, সত্যিই খুব ব্যথা।
আজ এত কিছু ঘটে গেছে যে মো ওয়ানতং পুরো হতবাক, সে খেয়ালই করেনি তাং ঝাঝা তার সঙ্গে উপরে এসেছে; শুধু মাথা ঘষে ঘষে ব্যথার জায়গাটা মালিশ করছিল।
“ডিং...” করে লিফট থামল পনেরো তলায়। মো ওয়ানতং কিছু না ভেবেই বেরিয়ে গেল, তাং ঝাঝা-ও পিছু পিছু বের হল। সে চোখ বড় করে তাকিয়ে বলল, “তুমি... তুমি উপরে এলে কীভাবে?” সে প্রায় দরজার সামনে তাকে আটকে দিল।
তাং ঝাঝা অবজ্ঞার ভঙ্গিতে তাকিয়ে দরকারি কথা না বলে চাবি বার করে সামনের ফ্ল্যাট খুলে ঢুকে পড়ল।
পরক্ষণেই “ধাম” করে দরজা বন্ধ হয়ে গেল।
সবকিছু এত দ্রুত ঘটল, মো ওয়ানতং একটানা চোখ পিটপিট করল, কয়েকবার গিলে নিল, কপাল কুঁচকে ভাবতে লাগল—ওর কাছে সামনের ফ্ল্যাটের চাবি আসল কোথা থেকে? আর সকালবেলা যে দিদি ওকে নিয়ে বেরিয়েছিল সে-ই বা কে?
মো ওয়ানতং নিজের দরজার সাথে হেলান দিয়ে সামনের দরজার দিকে তাকিয়ে রইল, যেন চোখ দিয়েই ভেদ করবে, দেখতে চাইছিল ভেতরে কী রহস্য!
হঠাৎই সামনের দরজা আবার খুলে গেল, মো ওয়ানতং চমকে মাথা তুলল, যেন ভূত দেখেছে, পেছিয়ে যেতে চাইল।
তাং ঝাঝা তখন ধূসর ঘরোয়া পোশাকে, চুল ভেজা, মুখে আলতো হাসি নিয়ে বলল, “নতুন প্রতিবেশী, এবার থেকে একটু খেয়াল রাখবে!” বলে, আলসে ভঙ্গিতে দীর্ঘ বাহু বাড়িয়ে ওর দরজার ফ্রেমে হাত রাখল, ওপর থেকে মো ওয়ানতং-এর দিকে তাকিয়ে, মুখ বিকৃত করে বলল, “তোমার মুখ এভাবে থাকতেও এখানে দাঁড়িয়ে থাকতে লজ্জা লাগছে না? ব্যথা করছে না?”
মো ওয়ানতং গিলে ফেলল, সত্যিই কিছু বলার মতো কোনো শব্দ খুঁজে পেল না, শুধু বারবার পলক ফেলে সবকিছু অস্পষ্ট মনে হচ্ছিল!
তাং ঝাঝা ওর মজার মুখ দেখে নাক চেপে হেসে বলল, “ওহ, ভুলে গেছিলাম, তোমার চামড়া তো আমার মতোই পুরু, তাই তোমার মুখে ব্যথা নেই, তাই তো?”
মো ওয়ানতং শেষ পর্যন্ত একটা কথাও বলতে পারল না, মো মা-মেয়ের গালিতে তার ঠোঁট নীল, এবার তাং ঝাঝা-র নাটকীয়তায় পুরো দম আটকে এল, কোথায় শক্তি পাবে ওর সঙ্গে ঝগড়া করতে!
সে অনেকক্ষণ দরজার ফ্রেম ধরে চাবি খুঁজল, হাত কাঁপছিল, চাবি ছিদ্রে ঢুকাতে পারছিল না।
তাং ঝাঝা পিছন থেকে এগিয়ে এসে ওর কাঁপা হাত থেকে চাবি নিয়ে, “চ্যাচাং” করে দরজা খুলে, মো ওয়ানতং-কে কোলে তুলে, পা দিয়ে দরজা বন্ধ করে দিল।
কক্ষ দেখার সুযোগই দিল না, সরাসরি সোফায় বসিয়ে, কাঁপা গলায় বলল, “মেইজি, তোমার কী হয়েছে? কোথাও ব্যথা করছে?”
মো ওয়ানতং বুঝল এখন ঝগড়া করার সময় নয়, ও-ও তো গর্ভের শিশুর চিন্তায় উদ্বিগ্ন। সে ঠোঁট চেটে, ছোটো হাতটা পেটে রেখে বলল, “আমাকে এক গ্লাস জল দাও।”
তাং ঝাঝা তাড়াতাড়ি গরম জল এনে মো ওয়ানতং-কে ধীরে ধীরে নিজের বুকের কাছে ঠেলে দিল, বলল, “মুখ খোলো।”
মো ওয়ানতং গ্লাসটা ধরে কয়েক চুমুক খেয়ে একটু স্বস্তি পেল, বলল, “আমি বিশ্রাম নিতে চাই, খুব ক্লান্ত, তুমি এখনই যাও।”
তাং ঝাঝা ঠোঁট চেপে বলল, “এত রাত, খাবে না কিছু?”
মো ওয়ানতং ওর বুক থেকে সরে গিয়ে একটু দূরে বসল, বলল, “এখন ক্ষুধা নেই, পরে লাগলে খেয়ে নেব।” তারপর নিচের দিকে তাকিয়ে রইল, যেন ভাবনার মধ্যে ডুবে আছে।
তাং ঝাঝা ওকে বিরক্ত করতে সাহস পেল না, অনেকক্ষণ চুপ করে থেকে বলল, “তোমার জন্য একজন দাই নিয়োগ করি? আর কয়েক মাস পর পেট বড় হলে কীভাবে খাবে?”
তাং ঝাঝা-র মতো অহংকারী, একগুঁয়ে মানুষের মুখে এই কথা সত্যিই বিস্ময়কর। নারীরা সবসময় ওর চারপাশে ঘুরত, কাউকে খুশি করার প্রয়োজন ছিল না ওর।
মো ওয়ানতং ক্লান্ত চোখ তুলে বলল, “কয়েক মাস পর পেট বড় হলে ভাবব, এখনো নিজেই পারি।”
তাং ঝাঝা, প্রেমে দক্ষ হলেও, এই মুহূর্তে কথাই খুঁজে পেল না, বলল, “আমার বাড়িতে মুরগির স্যুপ হয়েছে, একটু খাবে? তারপর বিশ্রাম নাও, হ্যাঁ?” বলে ওর মাথায় আলতো টোকা দিল।
মো ওয়ানতং আসলে ক্ষুধার্ত, শুধু শরীর খারাপ লাগছিল, যদিও চড়টা মুখে লেগেছে, কিন্তু মনের ক্ষোভ কমেনি, আবার মো ওয়ানইং-ও গালাগালি দিয়েছে, এখন শুধু ঘুমোতে চায়।
তাং ঝাঝা কীভাবে প্রতিবেশী হল, সেটা নিয়ে আর প্রশ্ন তুলতেও ইচ্ছা নেই, বোঝাই যাচ্ছে ওর জন্য ফাঁদ পাতা হয়েছে, প্রশ্ন করেও লাভ নেই। লোকটা ধনী, যা খুশি তাই করতে পারে, ওর কিছু যায় আসে না। নতুন বাড়িওয়ালার সঙ্গে এক বছরের চুক্তি হয়েছে, ও কি এবার পালাবে? তাং ঝাঝা চাইলে ওর গর্ভের সন্তান ছাড়া কে আটকাতে পারে?
মো ওয়ানতং গিলে ফেলল, সত্যিই মুরগির স্যুপ খেতে ইচ্ছে করছে, গর্ভবতী হিসেবে ছোট ছোট খাবার নিয়মিত খেতে অভ্যস্ত, এখন একটু ক্ষুধা লাগছে, তাছাড়া ও একা তিনজনের খাবার খায়।
মো ওয়ানতং ক্লান্ত চোখে বলল, “বললাম তো, খাব না, তুমি যাও।”
তাং ঝাঝা আজ অদ্ভুতরকম শান্ত, ঠোঁট চেপে, নরম গলায় বলল, “কিছু খাবে? আমি তো আজ সারাদিন কিছুই খাইনি, তোমার জন্য দৌড়াদৌড়ি করলাম, আবার সবাই আমাকে অপমান করল, তুমি আমার সঙ্গে একটু খাবে না?” বলেই উঠে বলল, “তাহলে ঠিক আছে, আমি নিয়ে আসছি।”