পঞ্চাশ তৃতীয় অধ্যায় — বিদায়

“ছোট্ট মেয়ে, কখন থেকে এতটা দয়ালু ও কোমল হয়ে গেলে?” কিজি-পাহাড় থেকে বেরিয়ে আসার পর, ইউনচি কিছুটা কৌতুকের সুরে বলল, “তোমার চালচলনের সঙ্গে তো মোটেও মানানসই নয়।”
স্মৃতির পাতায় ভেসে ওঠে অতীত, তখন তো এই মেয়েটি প্রতিশোধের জন্য শাস্তি নিতে রাজি হয়েছিল, তাকে আটকানোই যেত না। পাঁচ-ছয় বছরের দীর্ঘ সময় তার স্বভাবকে অনেকটাই শান্ত করেছে।
“গুরুজি এখন কেমন আছেন?” গ্যান্বু কথার উত্তর না দিয়ে হঠাৎ প্রশ্ন করল।
ইউনচি খানিকটা অবাক হয়ে উত্তর দিল, “তিনি যদিও সীমানা পেরোনোর সময় বেশ আহত হয়েছেন, তবে পশ্চিমের আত্মা-লালন পুকুরের কাছে বিশ্রাম নিচ্ছেন, তুমি মোটেও চিন্তা করো না।”
“তাহলে ভালো।” গ্যান্বু ধীরে মাথা নেড়ে আবার প্রশ্ন করল, “তুমি যখন এসেছিলে, তখন তিনি কি সজাগ ছিলেন?”
“অনেক আগেই।” ইউনচি বলল, “তাঁর শরীর নয়, আত্মা-চেতনা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। প্রায় দশ বছর আত্মা-লালন পুকুরের পাশে সাধনা করতে হবে, তবেই পুরোপুরি সুস্থ হবেন।”
“তাই তোমার ব্যাপারে, আমি চাইলে তাঁর কাছে অভিযোগ করতে গেলেও, এখনই নয়, তাঁকে জাগতে হবে।”
গ্যান্বু একবার তাকিয়ে আবার দৃষ্টি ফিরিয়ে নিল।
“ছোট্ট মেয়ে।” ইউনচি বলল, “অতটা চিন্তিত হয়ো না, তোমার প্রতিভা অনুযায়ী, যখন তোমার গুরুজি জাগবেন, তখন তোমরা শিষ্য-গুরু দু’জনেই প্রায় ঈশ্বরলোকের পুনর্মিলনে পৌঁছাবে। তখন তুমি সীমানা পার হলে, আমি নিজে তোমার রক্ষাকর্তা হব।”
“তুমি রক্ষাকর্তা হলেই বা কী?” গ্যান্বু হাসল, “গাছের নিচে শাস্তি পাব আমি, তোমার জায়গায় কেউ আসবে না।”
“তখন যা হবে দেখা যাবে, গুরুজি তো পঞ্চাশ বছর বয়সে আত্মজ্ঞানে প্রবেশ করেছিলেন, আমি তো এখনও কেবল বিশ বছর বয়সী।”
“তেত্রিশ বছরের বেশি সময়, সামনে অনেক কিছু আছে।”
...
“তোমরা কোথায় যাওয়ার পরিকল্পনা করছ?” সূর্যাস্তের সময়, চারজন পূর্বসমুদ্রের উপকূলে এসে পৌঁছল।
গ্যান্বু চারপাশে তাকিয়ে দেখল জায়গাটা ইউনচির কথামতোই নির্জন, মানুষের ছায়া নেই। নরযন্ত্রের দক্ষিণসমুদ্রের চেয়ে আরও বেশি শুনশান।
তবে শুনশান জায়গারও সুবিধা আছে, নানা জীবনযন্ত্রের কোলাহল নেই, অথচ এই বিশাল শূন্যতায় থেকেও একধরনের স্বাধীনতা অনুভব হয়।
“তুমি?” গ্যান্বু পাল্টা প্রশ্ন করল, “অমররাজ্য কি পূর্বসমুদ্রের মধ্যে?”
“হ্যাঁ।” ইউনচি ভাজ করা পাখা দিয়ে সমুদ্রের দিকে ইঙ্গিত করল, “এই অসীম সমুদ্রের মধ্যেই।”
“যেহেতু কথিত অমররাজ্য পূর্বসমুদ্রের ওপরে, তাহলে কি আরও কোনো অজানা দেশও এখানে লুকিয়ে আছে?”
“কঠিন বলা।” ইউনচি বলল, “উত্তর জানতে চাইলে, নিজে ঘুরে দেখে নাও না কেন?”
“ঠিক আছে।” গ্যান্বু স্পষ্ট উত্তর দিল, “তুমি যে তিনটি শাতাং ফল এনেছ, তা নষ্ট তো করতে পারি না।”
...
“আমি ওই দিকে যাব।” ইউনচি গ্যান্বুর পেছনের দিকে ইঙ্গিত করল।
“আমরা ওই দিকে।” গ্যান্বু সরাসরি সমুদ্রের দিকে দেখিয়ে বলল, “তলোয়ারে চড়ে উড়ে চলি, দেখি অজানা জায়গা খুঁজে পাই কিনা।”

“ছোট্ট মেয়ে।” ইউনচি বলল, “এবার বিদায়।”
“ধন্যবাদ।” গ্যান্বু হাত জোড় করে নমস্কার করল, ইউনচির দিকে মাথা নিচু করল।
মাথা নত করার মাঝেই কপালে ভাজ করা পাখা ঠেকল।
“ছোট্ট মেয়ে।” সে সোজা হয়ে দাঁড়ানোর পর, ইউনচি আবার পাখা দিয়ে কপালে ঠোকা দিল, হাসল, “আমার সঙ্গে এতটা আনুষ্ঠানিক কিসের?”
“যাও, কয়েক বছর ভালোভাবে ঘুরে বেড়াও।” সে বলল, “আত্মজ্ঞানে প্রবেশের জন্য শুধু আত্মশক্তি নয়, তোমার চরিত্রও গুরুত্বপূর্ণ। নানা দৃশ্য দেখতে দেখতে, নিজেই আত্মজ্ঞানের রহস্য অনুভব করবে।”
...
“দিদি, সে কি আমাদের সঙ্গে যাবে না?” ইউনচির চলে যাওয়া দেখে, ইয়ানহে প্রশ্ন করল।
“সে বাড়ি ফিরে যাবে।” গ্যান্বু বলল, “আমরা নিজেরাই যাব।”
“ওহ…” ইয়ানহে আবার প্রশ্ন করল, “তাহলে আমরা কোথায় যাব?”
“যাব... এমন জায়গায়, যা অন্যরা জানে না।” গ্যান্বু তার তলোয়ার বের করে লিংইউকে দিল, যাতে সে তলোয়ারে চড়ে উড়ে যেতে পারে।
আগের তলোয়ারটি ছিল ছিংচিং দরবারে যোগ দেবার পর ইউনশাও দিয়েছিল, বেশ ভালো মানের ছিল। কিন্তু গ্যান্বু গুরুতর আহত হয়ে জেগে ওঠার পর থেকে, সে আর ওটা ব্যবহার করেনি।
এ নিয়ে গ্যান্বু তাকে জিজ্ঞেস করেছিল, উত্তর পেয়েছিল, “আমি তলোয়ার চালানোয় দক্ষ নই।”
“শুরুতে তলোয়ার ব্যবহার করতাম, যাতে মনে হয় আমি玄门-এর শিষ্যদের মতো।” লিংইউ বলেছিল, “এখন তুমি আমার পরিচয় জানো, তাই ওটা ব্যবহার করার দরকার নেই।”
...
“আগে তোমার চিকিৎসা করি।” লিংইউ তলোয়ার হাতে নিলেও সঙ্গে সঙ্গে কাজ শুরু করল না, বরং গ্যান্বুকে পাশে নিতে চাইল।
“আমি কই আহত হয়েছি?” গ্যান্বু তার হাত ধরে বলল, “শুধু অনেকদিন আত্মশক্তি ব্যবহার করিনি, একটু বেশি শক্তি প্রয়োগ করায় সাময়িক অসুবিধা হচ্ছে।”
“তোমার শ্বাস এখনও স্থির হয়নি।” লিংইউ কপালে ভাঁজ ফেলে বলল।
“তাহলে একটু সময় নাও, নিজেই ঠিক হয়ে যাবে।” গ্যান্বু তার হাত ছেড়ে দিয়ে তাকে সামনের দিকে ঠেলে বলল, “আমি তো কাঁচের পুতুল নই, অতটা দুর্বল?”
“তলোয়ারে চড়ো, নইলে অন্ধকার নেমে আসবে।”
লিংইউ থেমে গেল।
“কী হলো?” গ্যান্বু জিজ্ঞেস করল।
“এখন তলোয়ারে চড়লে, অন্ধকার হলে কী হবে?” লিংইউ বলল, “এই বিশাল সমুদ্রে তো আমাদের থামার জায়গা নেই।”
“তাহলে কী করব?” গ্যান্বুও কিছুটা দ্বিধায় পড়ল, সে শুধু ভাবছিল, তলোয়ারে চড়লে নিচের দৃশ্য দেখা যাবে, কিন্তু অন্ধকারের কথা ভুলে গিয়েছিল। শুধু অন্ধকার নয়, ঝড়, তুষার, প্রচণ্ড সূর্য, কনকনে ঠাণ্ডাও আছে।

“দিদি, আমরা মানুষের মতো, আগে একটা নৌকা কিনে তারপর সমুদ্রে যাই।” ইয়ানহে পরামর্শ দিল।
...
পূর্বসমুদ্রের কাছে এক শহরের রাস্তায় তিনজন হাঁটছিল, চারদিকে চোখ বুলিয়ে।
“পেয়ে গেছি।” গ্যান্বু আনন্দের সুরে সামনে দেখিয়ে বলল, “ওখানে একটা দোকান আছে।”
“দিদি, এখানে কি নৌকা কেনা যায়?” ইয়ানহে সামনের সঙ্কীর্ণ দরজার দিকে তাকিয়ে বলল, কোনো সাইনবোর্ড নেই।
“না।” গ্যান্বু বলল, “কিন্তু এখানে না এলে, নৌকা বানানোর জায়গা পেলেও কিনতে পারব না।”
“কেন?”
“তোমার কাছে কি নৌকা কেনার টাকা আছে?”
“না।” ইয়ানহে অবাক হয়ে মাথা নাড়ল, আবার জিজ্ঞেস করল, “তাহলে এটা কী?”
“জুয়ার ঘর।”
...
অমররাজ্য।
“ইউন পরিবারের ছেলে?” স্বপ্নবুঝি পিচবাগানে ঢুকে, গাছের নিচে কালো পাখায় মুখ ঢেকে শুয়ে থাকা লোকটিকে দেখে ডাকল।
“প্রবীণ।” ডাক শুনে ইউনচি পাখা সরিয়ে উঠে বসে, স্বপ্নবুঝির দিকে হাত জোড় করে নমস্কার করল।
শিষ্টাচারের ক্ষেত্রে, অমররাজ্য ঈশ্বরলোকের কঠোর রীতিনীতির মতো নয়। এখানে বসবাসকারীরা স্বভাবতই উদার, আনুষ্ঠানিকতা মানে না।
স্বপ্নবুঝি যদিও ইউনচির বাবা-মায়ের চেয়েও প্রবীণ, কিন্তু সে সবচেয়ে বেশি অপছন্দ করে, ছোটরা তার সামনে অতটা সতর্ক থাকুক। ইউনচির এই স্বভাব গড়ে ওঠার কারণ, এ রাজ্য ও ঈশ্বরলোকের দুই পাশে আসা-যাওয়া।
“এখানে তোমাকে দেখা, সহজ নয়।” স্বপ্নবুঝি বলল, “কী, পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াতে ক্লান্ত?”
“তা নয়।” ইউনচি বলল, “বিশাল পৃথিবী, সীমাহীন, দ্রুত বদলে যায়, ক্লান্ত হওয়ার সুযোগই নেই।”
কথা শেষ করে, সে স্বেচ্ছায় জিজ্ঞেস করল, “প্রবীণ, দিদি কোথায়, কেন তোমার সঙ্গে নেই?”
“ঈশ্বররা কোনো কাজে ডেকে নিয়েছে।” স্বপ্নবুঝি উত্তর দিল।
“বুঝেছি, তোমরা যখনই একসঙ্গে হও, কখনো কয়েক বছর, কখনো দশ বছর, সবসময় আলোচনা করে আনন্দে ভেসে যাও।” ইউনচি অনায়াসে বলল। বলার পর, মনে হলো বসে থাকতে ক্লান্ত, আবার শুয়ে পড়ল।