ষষ্ঠত্রিংশ অধ্যায়: জলযান
ম্যানেজারের হাত কিছুটা কাঁপছিল, তিনি সাবধানে টেবিলের ওপর রাখা কালো কার্ডটি তুললেন। কার্ডের ওপর ছাপা অক্ষরগুলো দেখে তিনি নিশ্চিত হলেন, এ কার্ডটি আসল। মালেতে সবচেয়ে বড় ইয়ট ভাড়া কোম্পানির ম্যানেজার হিসেবে তিনি অনেক ধনী ব্যক্তিকে দেখেছেন, এর মধ্যে বেশ কয়েকবার অ্যামেক্স কোম্পানির কালো কার্ডও দেখেছেন। তিনি খুব ভালো করেই জানতেন, ঠাণ্ডা হাওয়ার হাতে কালো কার্ড থাকায় তার পরিচয় আর অবস্থান নিঃসন্দেহে খুব উচ্চ।
“সম্মানিত স্যার, আমি কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?”
ম্যানেজার বিনয়ের সাথে বললেন।
“এমনিতেই কিছু দরকার নেই, আমি একটা ইয়ট ভাড়া নিতে চাই, শুধু সময়টা একটু বেশি, সম্ভবত এক সপ্তাহের মতো লাগবে,” ঠাণ্ডা হাওয়া চেয়ারে বসে, মাথা তুলে ম্যানেজারের দিকে তাকিয়ে হাসলেন।
“কোনো সমস্যা নেই, চাইলে এক মাসও নিতে পারেন, আমি এখনই আমাদের সেরা ইয়টটি আপনার জন্য প্রস্তুত করি,” ম্যানেজার বিনয়ের সাথে জানালেন।
ঠাণ্ডা হাওয়া সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়লেন, উঠে হাই তুলে বললেন, “তাহলে আগেভাগেই ধন্যবাদ, ভাড়ার টাকা আমি ঠিকঠাকই দিয়ে দেবো।”
ম্যানেজার বারবার মাথা নাড়লেন, ঠাণ্ডা হাওয়া টাকা না দিলেও তিনি কিছু বলার সাহস করতেন না, কালো কার্ডধারী কাউকে তিনি অপমান করতে চান না।
কর্মচারীরা অত্যন্ত ভদ্রভাবে ঠাণ্ডা হাওয়ার জন্য এক কাপ কফি এনে দিলেন, আর ম্যানেজার নিজে গিয়ে ইয়টের ব্যবস্থা করতে লাগলেন।
ঠাণ্ডা হাওয়া তখন বুঝতে পারলেন, কেন নেকড়েদাঁত আর বরফগর্জন কালো কার্ড ব্যবহার করতে এত ভালোবাসে, মূলত এই কারণেই।
একটা কালো কার্ড থাকলেই, সারা পৃথিবী জুড়ে আপনি অবাধে ঘুরে বেড়াতে পারেন, সব রকমের সেরা পরিষেবা পেতে পারেন।
অনেক ধনী মানুষই এই কার্ডের জন্য লালায়িত, অথচ টাকাপয়সা থাকলেই এ কার্ড পাওয়া যায় না।
কার্ডধারীদের বেশিরভাগই বিভিন্ন দেশের রাষ্ট্রপ্রধান, বিলিয়নিয়ার, এবং শুধু অ্যামেক্স কোম্পানির আমন্ত্রণেই এ কার্ড পাওয়া যায়, কোনো আবেদন গ্রহণ করা হয় না।
ঠাণ্ডা হাওয়ার কাছে এ কার্ড না থাকলে, পুরো ইয়ট কিনে না নিলে, এত বেশি দিনের ভাড়া কেউ দিত না, যত দামই দিক না কেন, কারণ সময়টা খুব বেশি।
অর্ধঘণ্টা পর, ম্যানেজার ঠাণ্ডা হাওয়ার সামনে এসে বিনয়ের সাথে জানালেন, “সম্মানিত স্যার, আপনার চাওয়া ইয়টটি আমরা প্রস্তুত করেছি, সবকিছু সাজানো হয়েছে, আপনাকে কিছু আনতে হবে না।”
“ও?” ঠাণ্ডা হাওয়া কিছুটা অবাক হলেন, ভাবেননি ম্যানেজার এতটা খেয়াল রাখবেন। এতে তাঁর অনেক ঝামেলা কমে গেল।
“তাহলে আমি আগে হোটেলে গিয়ে আমার বন্ধুদের নিয়ে আসি, একটু পরেই ফিরে আসব,” ঠাণ্ডা হাওয়া বললেন।
বলেই তিনি বেরিয়ে পড়লেন।
“স্যার, একটু দাঁড়ান,” ম্যানেজার দ্রুত ঠাণ্ডা হাওয়াকে ডাকলেন।
“আরো কিছু?” ঠাণ্ডা হাওয়া পেছন ফিরে জিজ্ঞেস করলেন।
“অনুগ্রহ করে আমাকে গাড়ি চালিয়ে আপনাকে পৌঁছে দিতে দিন,” ম্যানেজার সম্মান দেখিয়ে বললেন।
ঠাণ্ডা হাওয়া কিছুক্ষণ ভেবে মাথা নেড়ে রাজি হলেন।
ম্যানেজারের গাড়ি ছিল মার্সিডিজ এস-ক্লাস, বোঝা গেল এ পদে থেকে তিনি ভালোই সুবিধা নিয়েছেন।
“তোমার নাম কী?” ঠাণ্ডা হাওয়া পিছনের সিটে বসে জিজ্ঞেস করলেন।
গাড়ি চালাতে চালাতে ম্যানেজার উত্তর দিলেন, “সম্মানিত স্যার, আমার নাম আন্দ্রি।”
“তুমি জার্মান?” ঠাণ্ডা হাওয়া আবার জিজ্ঞেস করলেন।
“হ্যাঁ,” আন্দ্রি মাথা নেড়ে বললেন।
ঠাণ্ডা হাওয়া হালকা সাড়া দিলেন, আর কথা বললেন না।
মার্সিডিজ এস-ক্লাস গাড়িটি ধীরে ধীরে হোটেলের নিচে এসে থামল, ঠাণ্ডা হাওয়া আন্দ্রিকে গাড়িতেই অপেক্ষা করতে বললেন, তারপর হোটেলে ঢুকে লি ছিং ও ঝাং ইংহানকে খুঁজতে লাগলেন।
ঝাং ইংহান ও লি ছিং তখনও ঠাণ্ডা হাওয়ার স্যুটে গল্প করছিলেন, তারা দু’জনে পরবর্তী ভ্রমণ নিয়ে আলোচনা করছিলেন।
দেখা গেল, লি ছিং ইতিমধ্যে ঝাং ইংহানকে রাজি করিয়েছেন, নাহলে তিনি এত খুশি হতেন না।
“তোমরা দু’জন, আমি ফিরে এলাম,” ঠাণ্ডা হাওয়া স্যুটে ঢুকে হাসলেন।
“বড় কর্তা, ইয়টের ব্যবস্থা হয়ে গেছে?” লি ছিং চিবুক ভর দিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“ব্যবস্থা না হলে এখানে ফিরতাম কেন?” ঠাণ্ডা হাওয়া আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গিতে বললেন।
তারপর তিনি বিছানার কাছে গিয়ে নিজের ল্যাপটপ তুলে ব্যাগে ভরলেন, “তোমরা দু’জন, প্রস্তুত হও, আমরা এখনই বেরোব, গাড়ি নিচে অপেক্ষা করছে।”
“ঠিক আছে,” লি ছিং ঝাং ইংহানের হাত ধরে ছোটাছুটি করতে করতে স্যুট ছাড়লেন।
তারা দু’জনের মন ভরা উত্তেজনা নিয়ে নতুন যাত্রার অপেক্ষায় রইল।
পনেরো মিনিট পরে, তিনজন হোটেল থেকে বেরিয়ে এলেন, আর আন্দ্রি ভদ্রভাবে গাড়ির দরজা খুলে দাঁড়ালেন।
দু’জন মেয়ে আগে অবাক হয়ে গেলেন, পরে ঠাণ্ডা হাওয়া গাড়িতে উঠতেই তারাও উঠলেন।
“ঠাণ্ডা হাওয়া, ব্যাপারটা কী?” ঝাং ইংহান কিছুটা অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
লি ছিং-ও অবাক, কারণ ঠাণ্ডা হাওয়া কিছুই সঙ্গে না নিয়ে গিয়েছিলেন, অথচ এখন বিলাসবহুল গাড়ি নিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন, চালকের জামাকাপড়ও বেশ দামী লাগছে।
ঠাণ্ডা হাওয়া হেসে কিছু বললেন না, এই সময় তিনি নিজেকে একটু লুকিয়ে রাখলেন।
তাঁর নিরবতায় দুই মেয়ে আর কিছু জিজ্ঞেস করলেন না।
আধঘণ্টা পরে, গাড়ি মালেতে একটি নোঙরে এসে থামল।
কয়েক ডজন ইয়ট সারিবদ্ধভাবে পানিতে ভেসে আছে।
“সম্মানিত স্যার, এবং দুই সুন্দরী, ইয়ট প্রস্তুত, দয়া করে আমার সঙ্গে আসুন।”
আন্দ্রি হাত দেখিয়ে তিনজনকে অনুসরণ করতে বললেন।
তিনজন চুপচাপ আন্দ্রির পিছু নিলেন, আর লি ছিং ও ঝাং ইংহান বিস্ময়ে জলভাসমান ইয়টগুলোর দিকে তাকালেন, এ আয়োজন তাদের সত্যিই চমকে দিয়েছিল।
একটি আজিমুত লিওনার্দো ১০০ ইয়ট পানিতে ভেসে আছে, সেখানে পাঁচজন কর্মী যাচাই-বাছাই করছিলেন।
আন্দ্রিকে এগোতে দেখে পাঁচজন কাজ থামিয়ে দিলেন।
“সব প্রস্তুত তো?” আন্দ্রি কড়া গলায় জিজ্ঞেস করলেন।
“হ্যাঁ, সব সময় প্রস্তুত,” একজন গুরুগম্ভীর মুখে উত্তর দিলেন।
আন্দ্রি সন্তুষ্টভাবে মাথা নাড়লেন, তারপর হঠাৎ চেহারা বদলে অত্যন্ত ভদ্র হয়ে বললেন, “সম্মানিত স্যার, সব প্রস্তুত।”
“ভালো, ধন্যবাদ, আমি তোমাদের কোম্পানির ব্যাংক অ্যাকাউন্ট জানি, একটু পরে টাকা পাঠিয়ে দেবো।”
বলেই ঠাণ্ডা হাওয়া আন্দ্রির কাঁধে স্নেহভরে চাপড় দিলেন।
আন্দ্রি বিনয়ের সাথে মাথা নাড়লেন, ঠাণ্ডা হাওয়া যা বলেন, সেটাই চূড়ান্ত।
“চলো, তোমরা দু’জন, চল যাই, আগে তোমরা ওঠো,” ঠাণ্ডা হাওয়া দু’জনকে ইয়টে ওঠার ইশারা করলেন।
লি ছিং ও ঝাং ইংহান পরস্পরের দিকে তাকিয়ে বিস্মিত চোখে উঠলেন।
“চলো,” ঠাণ্ডা হাওয়া তাড়া দিলেন।
“আচ্ছা,” দু’জন একসঙ্গে ইয়টে উঠলেন।
“স্যার, এ নিন আমার ফোন নম্বর, আপনি সাগরে কোনো ঝামেলায় পড়লে শুধু জানাবেন, আমরা হেলিকপ্টার আর দ্রুতগামী নৌকা পাঠিয়ে দেবো,” আন্দ্রি একটা ভিজিটিং কার্ড ঠাণ্ডা হাওয়ার হাতে দিয়ে বললেন।
ঠাণ্ডা হাওয়া স্তম্ভিত হয়ে কার্ডটি নিলেন, বললেন, “ভাবতেই পারিনি, তোমাদের সার্ভিস এত ভালো!”
“জি, ঠিকই বলেছেন,” আন্দ্রি মাথা নাড়লেন।
“আমি মনে রাখব, ধন্যবাদ,” ঠাণ্ডা হাওয়া আবার আন্দ্রির কাঁধে হাত রাখলেন, তারপর ইয়টের দিকে এগিয়ে গেলেন।
সব কর্মী নেমে গেলো, এখন পুরো ইয়টে ঠাণ্ডা হাওয়া, ঝাং ইংহান ও লি ছিং ছাড়া আর কেউ নেই।
ঠাণ্ডা হাওয়া ইয়ট চালাতে জানেন, এর ব্যবহারও খুব কঠিন নয়, সহজেই শেখা যায়।
তিনি অপারেশন ডেস্কে গিয়ে ইঞ্জিন চালু করলেন।
ইঞ্জিনের শব্দ এতটাই মৃদু যে, মনে হয় না কিছু চলছে।
“লি ছিং, একটু আসো তো,” ঠাণ্ডা হাওয়া একটু দূরে থাকা লি ছিংকে ডাকলেন।
লি ছিং তখন ঝাং ইংহানের সঙ্গে ইয়টটা ঘুরে দেখছিলেন, ডাকে সাড়া দিয়ে ছুটে এলেন, “কি হয়েছে?”
“তুমি তো রুট জানো, আমাকে দাও, আমরা এখনই শুকনো লতার দ্বীপে যাচ্ছি,” ঠাণ্ডা হাওয়া বললেন।
লি ছিং মাথা নাড়লেন, তারপর ইয়টের স্যাটেলাইট ম্যাপ খুলে নেভিগেশনের পথ নির্ধারণ করলেন।
“এখানে পৌঁছাতে হবে,” লি ছিং ম্যাপে দেখালেন, “তারপর ম্যানুয়াল মোডে নিতে হবে, তখন আমি চালাবো।”
“ঠিক আছে, তাহলে আমরা সর্বোচ্চ গতিতে এগোই।”
ঠাণ্ডা হাওয়া গতি বাড়িয়ে দিলেন।
ইঞ্জিন দ্রুত চলতে লাগল, ইয়ট দ্রুত নোঙর ছাড়ল।
এ ইয়ট এতটাই বিলাসী, অটো-নেভিগেশন সেট করার পর, তারা তিনজন ইয়টের কাঠামো দেখে অবাক হলেন।
আজিমুত লিওনার্দো ১০০-এ আছে বিশাল এবং পরিবর্তনশীল ডেক, ইউ-আকৃতির সোফা, যা আরামদায়ক সানবেডে রূপ নিতে পারে।
পিছনের ডেক পুরোপুরি খুলে যায়, রেস্টুরেন্টটি ডেকের সঙ্গে একীভূত হয়ে অনন্য খোলা চা আসনের পরিবেশ তৈরি করে।
নাকের দিকেও প্রশস্ত বিশ্রাম এলাকা রয়েছে।
ভেতরে আছে অনন্য বড় সমুদ্র দর্শন গ্লাসহ স্তর, যেখানে রাজকীয় সোফা ও দামী আসবাব, কাঠের ফ্লোর।
নিচের কেন্দ্রে দুটি স্যুট, পাশেই বিশাল খোলা জায়গা, বিশাল ওয়ারড্রোব, বিশ্রাম ও বাথরুমও প্রশস্ত, বড় ঝরনার ব্যবস্থা।
ঝাং ইংহান আর লি ছিং কখনো ভাবেননি ইয়টটা এত নিখুঁত হতে পারে, তাদের কল্পনাকেও ছাড়িয়ে গেছে।
ঠাণ্ডা হাওয়া মনে মনে ভাবলেন, এ ইয়ট আমেরিকায় তাঁর ইয়টগুলোর চেয়েও ভালো।
দুই মেয়েকে সঙ্গে নিয়ে কিছুক্ষণ ঘুরে দেখার পর ঠাণ্ডা হাওয়া মোবাইলে দশ হাজার ডলার ইয়ট কোম্পানিকে পাঠালেন।
তিনি ভীষণ সন্তুষ্ট, তাই খরচেও ছিলেন উদার।
খাবারের দিক থেকে, ইয়টে বিশজন মানুষের এক সপ্তাহের খাবার, অনেক দামী ওয়াইন আর পানীয় মজুদ ছিল।
তাই শুকনো লতার দ্বীপে পৌঁছানোর আগ পর্যন্ত, তারা বিলাসবহুল সাগরযাত্রার আনন্দ নিতে পারবে।
“ঠাণ্ডা হাওয়া, তুমি ইয়টটা কিভাবে পেলে, অসাধারণ!” লি ছিং দৌড়ে এসে উচ্ছ্বাসে বললেন।
ঝাং ইংহানও কৌতূহলী চোখে তাঁর দিকে তাকালেন।
“ভালো প্রশ্ন, তোমরা আন্দাজ করো তো,” ঠাণ্ডা হাওয়া রহস্যময়ভাবে হেসে, ফ্রিজ থেকে একটি পানীয় বের করলেন।
“গোপন না করলে হয় না? আমি জানতে চাই,” লি ছিং আবার জিজ্ঞাসা করলেন।
“টাকা খরচ করলেই হয়,” ঠাণ্ডা হাওয়া কালো কার্ডের কথা গোপন রাখতে চাইলেন, কারণ জানলে ঝাং ইংহান বিস্ময়ে হতবাক হয়ে যাবেন।
ঠাণ্ডা হাওয়ার কথা শুনে, লি ছিং ও ঝাং ইংহান দু’জনেই চমকে গেলেন।
“আমি ঠিক বিশ্বাস করতে পারছি না, যদি সত্যিই টাকার ব্যাপার হতো, তাহলে তোমার বিশ হাজার ডলারের বেশি খরচ হতো, এই ইয়ট এত বিলাসবহুল, সাধারণ কোম্পানিগুলো এমনটা ভাড়া দেয় না, শুধু অভিজাতদের জন্য রাখে। সত্যিই যদি টাকা খরচ করো, তাহলে তো দারুণ খরচা হয়েছে,” লি ছিং বিস্ময়ে বললেন।
“আমি তো বললাম, তোমরা আন্দাজ করো, হা হা।”
ঠাণ্ডা হাওয়া রহস্যময়ভাবে হাসলেন।
“আমার বাজেট ছিল প্রায় ত্রিশ হাজার ডলার, আসলে কত খরচ হয়েছে?” লি ছিং জিজ্ঞাসা করলেন।
ঝাং ইংহানও জানতে চাইলেন, আসলে কত খরচ হয়েছে।
(এ অংশের শেষদিকে উল্লেখিত অফিসিয়াল কিউকিউ পাবলিক অ্যাকাউন্টের তথ্য বাংলা অনুবাদে অন্তর্ভুক্ত করা হলো না, কারণ তা উপন্যাসের প্রচার সংক্রান্ত এবং অনুবাদের ধারাবাহিকতায় প্রাসঙ্গিক নয়।)