অধ্যায় ৫: ব্যবস্থাপককে পরাজিত করা

একটি প্রশস্ত অফিসকক্ষে, বাইন শাওওয়েনের দেখা হলো অতিপ্রাকৃত ওষুধের দোকানের ব্যবস্থাপক, এক প্রবীণ, সুঠাম দেহের বৃদ্ধের সাথে, যিনি চশমার আড়ালে চোখ রেখেছিলেন।
“আমি ফান চিয়ানওয়েইকে যতটা চিনি, যদি আমাদের ওষুধ বিভাগে কোনো সমস্যার সৃষ্টি হয়, তিনি নিজের হাতে এসে আমার কাছে অনুগ্রহ বিক্রি করতেন, কোনো নবাগতকে পাঠাতেন না।”
উচ্চকণ্ঠে বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক বললেন, “বলো তো, তুমি কেন এসেছো আমার কাছে?”
বাইন শাওওয়েন শান্তভাবে উত্তর দিলেন, “ওষুধে কোনো সমস্যা নেই। সমস্যা আছে ফান চিয়ানওয়েইয়ের মধ্যে।”
“ওহ?”
বাইন শাওওয়েন তার ছোট্ট ট্রলি টেবিলের উপর রেখে, ধীরে খুলে, ঘুরিয়ে সামনে ঠেলে দিলেন।
বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক কপালে ভাঁজ ফেলে দুইটি ওষুধের বোতল তুললেন, জানালার বাইরে ছড়িয়ে পড়া সূর্যালোকের নিচে মনোযোগ সহকারে তুলনা করলেন।
দাম ট্যাগ দেখার পর, তাঁর কপালের ভাঁজ আরও গভীর হলো। স্পষ্টত, তিনি ট্যাগ বদলের ব্যাপারটা বুঝে গেছেন।
“বিস্তারিত বলো, কীভাবে ঘটনা ঘটেছে।” বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক সরাসরি মূল বিষয়ে চলে গেলেন।
“আমি রক্ত আগুন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র। আমার সহপাঠী লি শুয়িই আমাকে এখানে কাজের সুযোগ এনে দিয়েছে।” বাইন শাওওয়েন জানতেন, এই বৃদ্ধকে বিশ্বাস করাতে হলে আর কিছুই গোপন করা যাবে না।
লি শুয়িইয়ের সম্পর্ক স্পষ্ট করার পর, তিনি ফান চিয়ানওয়েইয়ের সাথে সাক্ষাতের পুরো ঘটনা খোলসা করলেন।
বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক লি শুয়িইয়ের নাম শুনে হাসলেন।
“অর্ধ ঘণ্টা আগে বড় মেয়ের ফোন পেয়েছি, জানিয়েছে একজনকে পাঠিয়েছে, বুঝলাম তুমি-ই।”
বৃদ্ধ মাথা নাড়লেন, তারপর হাসিটা সরিয়ে কিছুটা কঠিন স্বরে বললেন, “আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি, কিন্তু কোনো প্রমাণ না থাকলে ফান চিয়ানওয়েই কিছুই স্বীকার করবে না। সে এমনকি দোষ তোমার ওপর চাপিয়ে দিতে পারে।”
বাইন শাওওয়েন মুহূর্তেই ভাবলেন, ফান চিয়ানওয়েইয়ের নিশ্চয় দোকানে কিছু প্রভাব আছে। না হলে, একজন ব্যবস্থাপককে বরখাস্ত করতে তো শুধু সন্দেহই যথেষ্ট।
“আমার কাছে প্রমাণ আছে।” বাইন শাওওয়েন পকেট থেকে পুরোনো মোবাইল বের করে রেকর্ড চালালেন।
যদিও মোবাইলটা পুরোনো, রেকর্ড স্পষ্ট। ফান চিয়ানওয়েইয়ের কণ্ঠ ভেসে এলো, “...ভরসা রাখো, আমি পুরো সময় তোমার ট্যাগ লাগানো দেখেছি, কোনো ভুল হওয়ার কথা নয়।”
বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক কিছুটা অবাক হয়ে বললেন, “তুমি বেশ চতুর। এই রেকর্ডে অন্তত প্রমাণ হয় ট্যাগ ভুল লাগানো তোমার দোষ নয়।”
“আমি পরামর্শ দিচ্ছি, আপনি গত কয়েক মাসের হিসাব ভালো করে খতিয়ে দেখুন, বিশেষ করে যেসব ওষুধ বাতিল হয়েছে। ফান চিয়ানওয়েইয়ের দুর্নীতি সম্ভবত একাকী নয়, বরং সংগঠিত ও পরিকল্পিত।”
বাইন শাওওয়েন আবার জোর দিলেন; শত্রুকে ধ্বংস না করলে বিপদ থেকেই যায়। দোকানপ্রধানের অফিসে পা রাখার পর তিনি ফান চিয়ানওয়েইয়ের বিপরীতে দাঁড়িয়ে গেছেন, তাই একবারেই সব শেষ করতে হবে।
বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর টেবিলের ফোন তুলে বললেন, “হেচেং, ফান চিয়ানওয়েইয়ের দায়িত্ব এখনই স্থগিত করো, নিয়ন্ত্রণে রাখো। আর উপ-ব্যবস্থাপক লিউ জিয়াংকে জানাও, বিক্রয় বিভাগের সাম্প্রতিক হিসাব কঠোরভাবে পরীক্ষা করুক। গত মাসের বাতিল ওষুধ কি নষ্ট হয়েছে?... হয়ে গেছে? তাহলে এই মাসের বাতিল ওষুধ একবার ভালো করে খতিয়ে দেখো।”
ফোন রেখে, বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক ও বাইন শাওওয়েন খবরের অপেক্ষায় থাকলেন।

হিসাব পরীক্ষা এক মুহূর্তের কাজ নয়, কিন্তু বাতিল ওষুধের সূত্র দ্রুত ফল দিল। মাত্র জানুয়ারি মাসেই তেরোটি ওষুধের ট্যাগ জালিয়াতি পাওয়া গেল, প্রাথমিকভাবে ক্ষতি কয়েক কোটি টাকা।
বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক তার বিশ্বস্ত সহকারী সুন হেচেং-এর রিপোর্ট দেখে কপাল কুঁচকালেন।
ফান চিয়ানওয়েইয়ের দুর্নীতির পদ্ধতিটি বেশ সহজ—মূল্যবান স্থায়ী শক্তিবর্ধক ওষুধের ট্যাগ ইচ্ছাকৃতভাবে বদলে, সস্তা যুদ্ধের পানীয় হিসেবে বিক্রি করে, তার সহযোগীরা ক্রেতা সেজে দ্রুত কিনে নেন, তারপর কালোবাজারে উচ্চমূল্যে বিক্রি করে মুনাফা কামান।
উচ্চমূল্য ওষুধের ঘাটতি পূরণ করতে, ট্যাগ বদলে দেওয়া সস্তা পানীয়ের মাধ্যমে হিসাব মেলানো হয়, তারপর দ্রুত তা বাতিলের তালিকায় চলে যায়।
বৃদ্ধের রাগ আরও বাড়িয়ে দিল এই তথ্য—বাতিল ওষুধের দায়িত্বে থাকা উপ-পরিচালক লি চিংও ফান চিয়ানওয়েইয়ের সঙ্গে হাত মিলিয়েছেন, মুনাফার ভাগ নিয়েছেন, ফলে দোকানের বড় ক্ষতি হয়েছে।
ওষুধবিদ সুন হেচেং, চওড়া মুখের মধ্যবয়সী একজন, যেন ‘পুলিশ ও চোর’ নাটকের ঝু শিমাও, ঘন ভুরু, বড় চোখ, সে যেন গুপ্তচর; দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, “তাই গত কয়েক মাসে শক্তিবর্ধক ওষুধের বাতিলের হার এত বেশি, আসলে এইসব গোপন দুর্নীতি। ঝাং স্যার, তাদের কোনোভাবেই ছাড় দেয়া যাবে না।”
বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক ধীরে বললেন, “লিউ এখন হিসাব পরীক্ষা করছে, শিগগিরই জানবো তারা ঠিক কত টাকা আত্মসাৎ করেছে। ফলাফল এলে, হেচেং তুমি রিপোর্ট লিখে ফান চিয়ানওয়েইকে গিল্ডের আইন বিভাগে পাঠাবে। আর উপ-পরিচালক লি চিংকে বিচার বিভাগে পাঠিয়ে দাও।”
সুন হেচেং সম্মতি দিলেন।
বাইন শাওওয়েন কৌতূহলী হয়ে প্রশ্ন করলেন, “গিল্ডের আইন বিভাগ? তাদের কি আইন প্রয়োগের ক্ষমতা আছে?”
বৃদ্ধ ব্যাখ্যা করলেন, “অতিপ্রাকৃত ওষুধের দোকানটি অতিপ্রাকৃত গিল্ডের মালিকানাধীন, ফান চিয়ানওয়েই ওই গিল্ডের লজিস্টিক বিভাগের সদস্য, সে অপরাধ করলে গিল্ডের ভেতরে বিচার হবে।”
বৃদ্ধের স্বাভাবিক ভঙ্গি দেখে বাইন শাওওয়েন চমকে গেলেন। তিনি জানতেন, পৃথিবীতে নানা গিল্ড আছে, অতিপ্রাকৃত গিল্ড চীনের অন্যতম, কিন্তু গিল্ডের ক্ষমতা এতটা, রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠানকেও ছাড়িয়ে গেছে, তা ভাবেননি।
সাধারণ মানুষ আদৌ জাগ্রতদের জগৎ জানে না।
বাইন শাওওয়েনের মুখের পরিবর্তন দেখে, বৃদ্ধ বুঝলেন, তিনি ভুল ধারণা করছেন, হাসলেন, “গিল্ডের সদস্য অপরাধ করলে, গিল্ডের আইন বিভাগ কোনোভাবেই আড়াল করবে না। বিশেষ করে সাধারণ মানুষের হত্যাকাণ্ড বা জন নিরাপত্তার বিপর্যয় হলে, আইন বিভাগ কঠোর ও দ্রুত ব্যবস্থা নেয়, না হলে সরকারের চাপ গিল্ডের ওপর পড়ে।”
বাইন শাওওয়েন মাথা নাড়লেন, তা-ও গিল্ডের ক্ষমতা বিশাল, যেন রাষ্ট্রের ক্ষমতাকে ভাগ করে দিয়েছে।
তবে বর্তমান লিংন শক্তির যুগে, বাইন শাওওয়েন বুঝলেন, এখন আর রাষ্ট্রীয় যন্ত্রই সবকিছুর উপরে নয়; শক্তিশালী জাগ্রতদের গিল্ড, রাষ্ট্রকেও কিছু ছাড় দিতে হয়, ভারসাম্য রাখতে, বন্য অঞ্চলের হুমকি মোকাবিলা করতে।
বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক এরপর ভিন্ন সুরে হাসলেন, “তোমার নাম বাইন শাওওয়েন, বড় মেয়ের সহপাঠী? খুব ভালো, অসাধারণ, দুই ধরনের ওষুধের পার্থক্য বুঝেছো, ফান চিয়ানওয়েইয়ের কৌশল ধরতে পেরেছো, আমাদের দোকানকে দুর্নীতিবাজদের হাত থেকে উদ্ধার করেছো। তুমি সত্যিই প্রশংসনীয়।”
“ঝাং স্যার, আপনি অতিরিক্ত প্রশংসা করছেন।” বাইন শাওওয়েন বিনীত।
বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক একটি কাগজে লিখে, সিল লাগিয়ে, সুন হেচেংকে দিলেন, “জাও, হিসাব বিভাগ থেকে এক লাখ টাকা নিয়ে আসো, ছোট শাওওয়েনের জন্য পুরস্কার।”
এই সংখ্যাটিতে বাইন শাওওয়েন অবাক হয়ে গেলেন, তাড়াতাড়ি উঠে বললেন, “ঝাং স্যার, এক লাখ খুব বেশি।”
বাইন শাওওয়েন ভাবছিলেন, দশ হাজারের পুরস্কার পেলেই খুশি হতেন। ফান চিয়ানওয়েইয়ের কোটি টাকার দুর্নীতির সাথে তুলনা চলে না, দুটির প্রকৃতি আলাদা।
অন্য এক যুগে, দুর্নীতি দমন কর্মকর্তা কোটি টাকা উদ্ধার করেন, কিন্তু তাদের পুরস্কার কতই বা হয়? বাড়িতে পাওয়া যুদ্ধ যুগের তলোয়ার রাষ্ট্রকে দিলে মাত্র পাঁচশো টাকার পুরস্কার।
বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক এক লাখ দিতে রাজি হয়েছেন, সম্ভবত লি শুয়িইয়ের সম্মানের খাতিরে; না হলে, একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্রকে কয়েক হাজার টাকা দিয়েই পাঠিয়ে দিতেন।

“লজ্জা করবেন না, আপনি দোকানে এসে বড় কৃতিত্ব অর্জন করেছেন, পুরস্কার তো অবশ্যই পাবেন।” বৃদ্ধ হাত নাড়লেন।
বাইন শাওওয়েন বিনা পরিশ্রমে এক লাখ টাকা পেয়ে খুব আনন্দিত। তবে তিনি মূল উদ্দেশ্য ভুললেন না, বললেন, “ঝাং স্যার, আমি পার্টটাইম করতে এসেছি, আপনি কি আমাকে কোনো কাজ দিতে পারবেন?”
সুন হেচেং অবাক হয়ে বললেন, “বাইন শাওওয়েন, তুমি তো এক লাখ টাকা পেয়েছো, এখনো পার্টটাইম করতে চাও? উচ্চ মাধ্যমিকের পড়াশুনা তো খুব চাপের।”
বাইন শাওওয়েন মাথা নাড়লেন, “আমার পারিবারিক অবস্থা আপনি দু’জনই জানেন না, বাবা-মা নেই, শুধু আমি ও আমার বোন। এক লাখ টাকা অনেক, কিন্তু স্থায়ী নয়। পার্টটাইমে আয় কম হলেও তা জীবিকার জন্য জরুরি... এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ, এখানে কাজ করলে অনেক কিছু শিখতে পারবো, যা সারা জীবনে কাজে লাগবে।”
এই কথা শুনে বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক ও সুন হেচেং প্রশংসার ভঙ্গিতে তাকালেন।
“বয়স কম, কিন্তু চিন্তা পরিষ্কার। ঠিক আছে, আমি তোমাকে দুটি পদে বেছে নেওয়ার সুযোগ দিচ্ছি। এক, বিক্রয় হলে বিক্রয়কর্মী, কাজ সহজ, পরিবেশ ভালো, ঘণ্টায় বিশ টাকা, বিক্রয় ভাল হলে কমিশনও আছে। দুই, ওষুধ বিভাগে杂务কর্মী, কাজ কঠিন, পরিবেশ খারাপ, ঘণ্টায় পনেরো টাকা।” বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক চিন্তা করে বললেন।
সুন হেচেং কিছুটা অবাক হলেন, পার্টটাইম বিক্রয়কর্মী তো ইন্টার্নেরও নিচে, কমিশন কিভাবে হবে? তবে বৃদ্ধের মুখের দৃঢ়তা দেখে কিছু বললেন না।
“আমি দ্বিতীয়টি বেছে নিচ্ছি।” বাইন শাওওয়েন নির্দ্বিধায় বললেন। বিক্রয়কর্মী হিসেবে আয় বেশি, কাজ সহজ, কিন্তু শেখার কিছু নেই। ওষুধ বিভাগে, তাঁর অন্তর্দৃষ্টির ক্ষমতা ও শক্তিশালী মস্তিষ্ক কাজে লাগিয়ে ওষুধ তৈরির শিল্প শিখতে পারবেন—এটি লাভজনক শিল্প।
বাইন শাওওয়েনের সিদ্ধান্তে, বৃদ্ধ ব্যবস্থাপক যেন আগে থেকেই প্রস্তুত, মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে, তুমি সুন স্যারের সঙ্গে যাবে, প্রতিদিন স্কুল ছুটির পর দোকানে চার ঘণ্টা কাজ করবে, সময় নির্দিষ্ট, কোনো সমস্যা হলে আগে ছুটি নিতে হবে। স্পষ্টভাবে বলছি, বড় মেয়ের সুপারিশে এসেছো বলে ছাড় পাবা না, কাজ ঠিকমতো না করলে তোমাকে চলে যেতে হবে।”
বাইন শাওওয়েন গম্ভীরভাবে মাথা নাড়লেন, “ঠিকই বলেছেন।”
লিংন শক্তির যুগে তাঁর প্রথম চাকরি নিশ্চিত হলো।
আজকের ঘটনার স্মৃতিতে, বাইন শাওওয়েন আরও একবার নিজের পরিবর্তন অনুভব করলেন; শুধু আত্মবিশ্বাস নয়, দক্ষতাও অনেক বেড়েছে। কোনো সমস্যার মুখে, শুধু সামান্য ভাবলেই, সর্বাধিক সুবিধাজনক পথ বের করতে পারেন।
একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের নবাগত, ফান চিয়ানওয়েইয়ের মতো ক্ষমতাবান কর্মকর্তাকে পরাজিত করেছেন—এটা শুধু চতুরতা দিয়ে ব্যাখ্যা করা যায় না।
সেদিন রাতে, সুন হেচেংয়ের নেতৃত্বে, বাইন শাওওয়েন ওষুধ বিভাগে চার ঘণ্টা কাজ করলেন, মূলত পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা ও杂务।
ওষুধ বিভাগে মোট দশ-পনেরো ওষুধবিদ। প্রত্যেকের নিজস্ব তৈরির ঘর আছে, যা তাঁদের মর্যাদা প্রকাশ করে। বৃদ্ধ ঝাং জিং ও তাঁর বিশ্বস্ত সহকারী সুন হেচেং, তাঁদের মধ্যে অন্যতম; ঝাং জিং দোকানের সেরা ওষুধবিদ, সুন হেচেংও উচ্চপদস্থ।
একশ’র বেশি শিক্ষানবিসও আছে, তাদেরও তিন ভাগে ভাগ করা; ভালো যারা, তারা সহকারী হয়েছেন। প্রায় প্রতিটি ওষুধবিদের একজন বিশ্বস্ত সহকারী থাকে। এই সহকারীদের বেতন বেশি,杂务 করতে হয় না, প্রতিদিন ওষুধবিদের ঘরে কাজ করেন, বিভাগের সাধারণ শিক্ষানবিসদের থেকে আলাদা।
নবাগত বাইন শাওওয়েনের অবস্থান সবচেয়ে নিচু, তিনি শুধু大厅ে杂务 করেন।
তবু, তিনি দায়িত্বশীলভাবে কাজ করেন। পুরনো শিক্ষানবিসরা কঠিন কাজ নতুনদের ওপর চাপিয়ে দিলেও, বাইন শাওওয়েন কোনো অভিযোগ ছাড়াই কাজ শেষ করেন। নতুন হিসেবে, যদি ধৈর্য না থাকে অথবা পুরনোদের সঙ্গে তর্ক করেন, তাহলে অস্থিরতার ছাপ পড়ে, যা কর্মক্ষেত্রে মারাত্মক ভুল।