শুয়ো পানের ঘটনা

কেন বলা হয় শুয় পরিবার ধোঁকাবাজ হয়েছিল, চলুন মূল বক্তব্য থেকে দেখি:

ফং ইউয়ানের বয়স্ক দাস: মারা যাওয়া ব্যক্তি ছিল একজন নীচু মানুষের মালিক। ওই দিন তিনি একটি মেয়েকন্যা কিনেছিলেন, কিন্তু তা ছিল এক ধরনের পাচারকৃত মেয়ে। পাচারকারী আমাদের বাড়ির টাকা পেয়ে গেছে, আর আমাদের ছোট ছেলে বলেছিল তৃতীয় দিনের পরই মেয়েটিকে পরিবারের সঙ্গে যুক্ত করবে। পাচারকারী চুপিচুপি মেয়েটিকে আবার শুয় পরিবারের কাছে বিক্রি করে দিয়েছিল। যখন আমরা জেনেছি, তখন বিক্রেতার কাছে গিয়ে মেয়েটিকে ফেরত নেওয়ার চেষ্টা করলাম। কিন্তু দুঃখের বিষয়, শুয় পরিবার কিলিনজিং এলাকার এক প্রভাবশালী গোষ্ঠী, ধন-সম্পদ ও ক্ষমতার ভরসায়, তাদের দাসেরা আমাদের মালিককে মারাধর করে হত্যা করে ফেলল। খুন হওয়া মালিক ও দাস পালিয়ে গিয়েছে, আর কিছু বাইরের লোক বাদে আর কেউ ছিল না। আমি এক বছর ধরে অভিযোগ করেছি, কিন্তু কেউ বিচার করেনি। বড় সাহেব, আপনার কাছে অনুরোধ খুনিদের ধরে নিয়ে আসুন, দুষ্টতাকে নির্মূল করুন, যাতে এতিম ও বিধবা রক্ষা পায়, মৃত ব্যক্তি আপনার দয়ালু ক্ষমার প্রতি চিরকৃতজ্ঞ থাকবে।

মনে রাখবেন, ‘অনেক দাস মিলে আমার মালিককে হত্যা করল’ মানে শুয় পানে নিজে হাতে মারেননি।

দরজার প্রহরী: এটি আগের জীবনের শাস্তি। ভাগ্যক্রমে পাচারকারী সেই মেয়েটিকে বিক্রি করতে এসেছে। তিনি এক নজরেই মেয়েটিকে পছন্দ করে, পালনে সিদ্ধান্ত নেন তাকে গৃহকন্যা হিসেবে নিতে এবং আর কখনো অন্য পুরুষের সঙ্গে জড়াবেন না ও দ্বিতীয় বিয়ে করবেন না। তাই তিন দিনের পরই বিয়ে করবেন। কিন্তু সেই পাচারকারী আবার মেয়েটিকে চুপিচুপি শুয় পরিবারের কাছে বিক্রি করে দেয়। তিনি দুই পরিবারের টাকা নিয়ে পালানোর চেষ্টা করেন; কিন্তু ধরা পড়ে যায়, মারধর করা হয়, টাকা নিতে চায়নি, শুধু লোক নিতে চেয়েছিল। কিন্তু শুয় পরিবারের পুত্র কাউকে হার মানায় না, তিনি তার দাসদের দিয়ে ফংকে মারধর করান, তাকে মারাত্মক আহত করে বাড়ি নিয়ে আসেন, তিন দিনে মৃত্যু হয়।

মনে রাখবেন এই বাক্যটি: বাড়ি নিয়ে আসা, তিন দিনে মারা যাওয়া।

মিং ও চিং যুগের আইন অনুযায়ী, স্থানেই হত্যাকাণ্ড হয় বা পরবর্তীতে মারা যায়, তার বিচার ভিন্ন।

বর্ণনাকারী: শুয় পান ইংলিয়ানকে দেখতে বিশেষ পছন্দ করেছিল, তাই তাকে কিনে নেয়। পরে ফং পরিবার তাকে ফেরত নিতে আসে, শুয় পান তার দাসদের দিয়ে ফং ইউয়ানকে মারায়। এরপর তিনি পরিবারের কাজগুলো গোষ্ঠীর লোক এবং কিছু পুরনো লোকের হাতে দিয়ে মা ও বোনসহ দীর্ঘ যাত্রায় বেরিয়ে পড়েন। মানুষের জীবন নিয়ে মামলাকে তিনি খেলাধুলা মনে করেন, কিছু টাকা দিয়ে সব মিটিয়ে দেবেন।

প্রিয় পাঠক, এই উপন্যাস পড়ার সময় বর্তমান আইনের দৃষ্টিভঙ্গি প্রয়োগ করবেন না। প্রথমত, ফং পরিবারের বয়স্ক দাসের অভিযোগ থেকে দেখা যায়, তারা কখনো শুয় পানের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেনি, বরং সবসময় বলেছে দাসেরা মারেছে।

কথা কঠিন করলে, যদি স্থানেই মারধর করে মারা যেত, এই অভিযোগ থেকে শুয় পরিবার কেবল একজন দাসকে শাস্তি দিতে পারত। তাছাড়া তিন দিনের পর মৃত্যুর কারণে সামান্য ক্ষতিপূরণ দিয়ে মামলাটি মিটিয়ে দেওয়া যেত।

তৃতীয় অনুচ্ছেদের বর্ণনায় ‘ফং পরিবার আবার মেয়েটিকে ফেরত নিতে আসে’—এখানে ‘ফেরত নেওয়া’ শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে, ‘আলোচনা’ নয়, যা ধারণা দেয় ফং ইউয়ান প্রথমে হাত তুলেছিল।

ফং ইউয়ান প্রথমে মেয়েটি ছিনিয়ে নেয়, আর শুয় পান এই অবুঝ লোককে সহ্য করতে পারেনি, হাত দিয়েছেন ‘মারো! মারলে আমার দায় নেই’।

যে কোনও বুদ্ধিমান দাস মারতেই পারে, কিন্তু সত্যিই কাউকে মারার কথা নয়। কিন্তু ফলাফল হলো, ফং ইউয়ান তিন দিনের মধ্যে মারা যায়। এই তিন দিনে যা ঘটেছে তা বাদ দিলেও, ফং ইউয়ান মারা যাওয়ায় শুয় পরিবারের অনাথ ও বিধবা সদস্যদের তাদের দাসরাই বিক্রি করে দেয়।

দাসরা একে অপরকে ধাক্কা দেয়: শুয় পান বলেছিল মারো, আমরা তো আদেশ মেনেছি।

যেভাবেই দেখুন, এই মামলা খুব সহজ, অন্তত শুয় পানের সঙ্গে সরাসরি জড়িত নয়। কিন্তু অবস্থা এমন হয় যে, সব দোষ তার ওপর চাপানো হয়।

মামলাটি এক বছর ধরে লম্বা হয়, যতক্ষণ না জিয়া ইউচুন আসেন এবং শুয় পানকে হঠাৎ মৃত্যুদণ্ড দেন, এ ব্যাপারে সন্দেহ হয় না?

দূর-দূরান্তের সম্পর্ক ও ক্ষমতার দিক থেকে দেখা যাক, তখন ওয়াং জিতংয়ের ক্ষমতা জিয়া পরিবারের থেকে বেশি ছিল, জিয়া পরিবার কেবল মুখে কথা বলছিল। তাহলে কেন শুয় পরিবার কাছের ওয়াং পরিবারের বদলে দূরের জিয়া পরিবারের কাছে যায়, এমনকি জিয়া মা তীক্ষ্ণ ঠাট্টা করলেও, তারা সরে যেতে রাজি হয়নি?

ওয়াং ফু রেন ওয়াং পরিবারের মেয়ে, কিন্তু বিয়ে করে জিয়া পরিবারের বউ। ওয়াং জিতং শুয় মামার বড় ভাই, তাই আত্মীয়তা অনুযায়ী ওয়াং জিতংয়ের সাহায্য নেওয়াই বেশি যুক্তিযুক্ত।

কিন্তু বইয়ে এই ব্যাপার নেই, এর মধ্যে লজিক এখানেই। শুয় পান জীবিত মৃতের মতো হয়ে পড়েছে, সরকারি দৃষ্টিতে আর পারিবারিক সম্পত্তির উত্তরাধিকারী নয়।

শুয় পরিবার যদি না পালায়, তাদের অন্যান্য শাখার লোকেরা তাদের বিরুদ্ধে উঠে পড়বে; আর শুয় পরিবার ওয়াং পরিবারের কাছে গেলে, ওয়াং জিতং আগে জিয়া ইউচুনকে কয়েকটি চিঠি পাঠিয়েছিল, যা এই পরিস্থিতি তৈরি করে। শুয় পরিবার বোকামি করে পরে বুঝতে পারে: ওয়াং জিতং কি শুয় পরিবারের বড় সম্পত্তি অধিকার করার পরিকল্পনা করছে?

তাই শুয় পরিবার যখন রাজধানীতে আসে, তারা জিয়া পরিবারের কাছে আটকে থাকে। অবশ্যই জিয়া পরিবারের কাছে আটকে থাকার আরেক কারণ আছে, যা আমরা পরে বলব।

তাই আমার বইয়ে শুয় পরিবার শিয়াংলিংকে পাঠিয়েছিল। কিছু পাঠক বলেছিল, শিয়াংলিং তথ্য ফাঁস করবে না তো?

শিয়াংলিং কিছু বললেও কী হবে? শুয় পরিবার এখনও অত্যন্ত কষ্টে। কিন্তু এই মামলা জিয়া ইউচুন বিচার করেছেন, আর ওয়াং জিতং আছে, সরকারি মহলে তারা একে অপরের সঙ্গে জড়িত, শুয় পরিবারের পক্ষে মামলাটি পুনরায় খোলা অসম্ভব।

যদি কেউ বোকা হয়ে শুয় পানের পক্ষে মামলা করে, শুয় পরিবার নিশ্চয়ই খুশি হবে, সর্বোচ্চ গুরুতর আঘাতের দণ্ড পাবে, সীমান্তে নির্বাসিত হবে, যা মৃত্যুর চেয়ে ভাল। তারপর জিয়া ইউচুন ও ওয়াং জিতং অবশ্যই সেই বোকাকে মারার ব্যবস্থা করবেন।

এই দুইজনের জন্য, একটির সম্পর্ক আছে সরকারি কর্মজীবনের সঙ্গে, অন্যটি পরিকল্পনার সঙ্গে। অর্থাৎ মামলাটি পুনরায় খোলার জন্য প্রথমে জিয়া ইউচুন ও ওয়াং জিতংকে উৎখাত করতে হবে।

এটাই শুয় পানের মামলা এবং আমার বইয়ের লজিক।