অষ্টাত্রিংশ অধ্যায়: যাদের ঘাঁটানো উচিত নয় তাদের এড়িয়ে চলো

লিন ইউয়ে রু张 দং হাইয়ের কথা শুনেই বেশ উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন। তার এই উদ্বেগের কারণ張 দং হাই নন, বরং চেন ইউয়ান। তিনি ভয় পাচ্ছিলেন যে, চেন ইউয়ান হয়তো কোনো ভুল বুঝবেন কিংবা হঠকারী কিছু করে বসবেন। তাই তিনি দ্রুত চেন ইউয়ানের হাত ধরে ফেললেন, যাতে সে কোনো ঝামেলায় না জড়ায়।

গতবার রেস্তোরাঁয় চেন ইউয়ান লিউ ইয়ানকে আঘাত করেছিলেন তাতে সমস্যা ছিল না, কিন্তু張 দং হাইকে আঘাত করলে বড় বিপত্তি ঘটবে।張 দং হাইয়ের পেছনে স্পিনিং মিলের ম্যানেজারের পদমর্যাদায় থাকা তার বাবা দাঁড়িয়ে আছেন। প্রভাব কিংবা সামাজিক অবস্থান—কোনো দিক থেকেই চেন ইউয়ান তার সমকক্ষ নন। লিন ইউয়ে রুর অবচেতন মনে张 দং হাই এমনই এক ব্যক্তি, যাকে চটানো অনুচিত। চেন ইউয়ান অনেক কষ্টে নিজেকে শুধরে নিয়েছেন, তাই তিনি চান না তাদের সাজানো সংসারটি আবারও ভেঙে যাক।

চেন ইউয়ান লিন ইউয়ে রুর হাতে চাপ দিয়ে তাকে আশ্বস্ত করলেন। এরপর তিনি張 দং হাইয়ের দিকে ফিরে শান্ত কণ্ঠে বললেন, "মনে হচ্ছে গতবারের সতর্কবার্তা তোমার জন্য যথেষ্ট ছিল না। মাত্র দুদিন লুকিয়ে থাকার পরই আবার বেরিয়ে এলে? ভেবেছ পাং দা হাইয়ের ঝামেলায় তোমার নাম জড়ায়নি বলে তুমি নিরাপদ?"

এই কথা শুনে張 দং হাইয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে শীতল দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, "ছেলে, কী বলছ এসব?"

টাকা নিয়ে তার কাপুরুষের মতো পালিয়ে যাওয়ার ঘটনাটি তাদের ছোট বৃত্তে কয়েকদিন ধরে হাসির খোরাক হয়েছিল। এতে সে অত্যন্ত হতাশ ছিল, কিন্তু উপায় ছিল না। নিজের কর্মকাণ্ডের জন্য সে মনে মনে সবসময় ভয়েই থাকত। এখন চেন ইউয়ান সরাসরি সেটির উল্লেখ করায় সে ভাবল, চেন ইউয়ান কি সত্যিই কিছু জানে?

"আমি কী বলছি তা তুমি ভালোভাবেই জানো। পাং দা হাই যদি জানতে পারে সে জেলে যাওয়ার পরপরই তুমি তার স্ত্রীকে দখল করেছ এবং তার ছেলে এখন অন্য কারো বাবা ডাকছে, তবে সে কি আর মুখ বুজে সব সহ্য করবে?" চেন ইউয়ান এক রহস্যময় হাসি হাসলেন।

"তুমি!"張 দং হাইয়ের মুখ ভয়ে শক্ত হয়ে গেল। তার মনের ভেতর তোলপাড় শুরু হলো। কারণ পাং দা হাই সত্যিই অনেক কিছু জানে। যদিও পাং দা হাইয়ের গ্রেপ্তারের মূল কারণ ছিল অবৈধ নারীঘটিত কেলেঙ্কারি। তার বাবা পাং দা হাইকে বার্তা পাঠিয়েছিলেন যেন সে নারীঘটিত কারণ ছাড়া অন্য কোনো বিষয়ে মুখ না খোলে, নাহলে তার স্ত্রী-সন্তানদের ওপর বিপদ নেমে আসবে। এভাবেই তাকে চুপ করিয়ে রাখা হয়েছিল।

তাত্ক্ষণিকভাবে মনে হতে পারে張 দং হাইয়ের বাবা স্পিনিং মিলের সর্বেসর্বা, কিন্তু আসলে মিলটি তাদের নয়। তার বাবা কেবল একজন বেতনভুক্ত ম্যানেজার। আসল মালিক অন্য কেউ। এটি একটি ব্যক্তিগত মালিকানাধীন মিল, সরকারি নয়। মালিক চাইলে যেকোনো সময় ম্যানেজার বদলে ফেলতে পারেন। আর বাবার চাকরি চলে গেলে সেও পথের ভিখারি হয়ে যাবে। বিলাসী জীবনযাপনে অভ্যস্ত張 দং হাইয়ের জন্য সেটি মৃত্যুর চেয়েও ভয়াবহ।

張 দং হাইয়ের মুখের পরিবর্তন দেখে চেন ইউয়ান মনে মনে হাসলেন। তিনি কেবল আন্দাজে তীর ছুড়েছিলেন, কিন্তু বুঝলেন যে সত্যিই কিছু গোপন ঘটনা রয়েছে।

"ছেলে, ভবিষ্যতে বেশি বাড়াবাড়ি কোরো না। যাদের চটানো উচিত নয়, তাদের বিরক্ত কোরো না। যদি আমার মেজাজ খারাপ হয়, তবে আমি তোমাকে ছাড়ব না। এটাই আমার শেষ সতর্কবার্তা। আমার স্ত্রীর দিকে আর নজর দেওয়ার চেষ্টা করলে তোমাকে পাং দা হাইয়ের সঙ্গেই জেলে পচতে হবে।" এই বলে চেন ইউয়ান张 দং হাইয়ের গালে হালকা থাপ্পড় দিলেন।張 দং হাইয়ের মুখ রাগে লাল হয়ে গেল, সে ঘুষি মারতে চাইলেও নিজেকে কোনোমতে সামলে নিল।

সে বুঝতে পারছিল না চেন ইউয়ান ঠিক কতটা জানে, তবে তার কথায় স্পষ্ট যে সে অনেক কিছুই জানে। সে কি পাং দা হাইয়ের গোপন বিষয়গুলোও জানে?張 দং হাই ভাবল চেন ইউয়ান হয়তো তাকে ধোঁকা দিচ্ছে, কিন্তু আবার নিজেই তা উড়িয়ে দিল। কারণ সে যা বলেছে, তা কেবল তাদের বাবা-ছেলের জানার কথা। হয়তো মিলের অন্য কেউ ফাঁস করেছে। তাই সে আর ঝুঁকি নিতে সাহস পেল না। যদি সে চেন ইউয়ানের গায়ে হাত তোলে, তবে সত্যিই তার সর্বনাশ হয়ে যাবে।

"শোনো শোনো, স্কুলে খুব শান্ত হয়ে থাকবে। সহপাঠীদের সাথে মিলেমিশে থাকবে। কেউ যদি তোমাকে বিরক্ত করে, তবে বাবাকে বলবে। বাবা তোমার সব সমস্যার সমাধান করে দেবে, শুনেছ?" চেন ইউয়ান ছোট নান-এর কাছে গিয়ে নিচু হয়ে হেসে হেসে কথাগুলো বললেন।

কথা শেষ করে তিনি刘 ইয়ান এবং তার পাশে থাকা ছোট ছেলেটির দিকে তাকালেন। সেই ছেলেটিই পাং ছোট মোটা, যার সাথে নান-এর ঝামেলা হয়েছিল। চেন ইউয়ানের তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে刘 ইয়ান ভয় পেয়ে ছেলেকে নিয়ে এক কদম পিছিয়ে গেল। চেন ইউয়ানের এই ভয়ংকর রূপ দেখে張 দং হাইও যখন পিছু হটেছে, তখন সে তো আর কিছু বলার সাহসই রাখে না।

"যাও নান, রাতে বাবা তোমার জন্য ভালো কিছু নিয়ে আসবে!"

"হুম, নান ভালো থাকবে। বাবা, রাতে কিন্তু আমার জন্য বড় খরগোশ দুধের চকলেট কিনতে ভুলো না যেন!" নান খুব গুরুত্ব দিয়ে বলল।

"ঠিক আছে, বড় খরগোশ দুধের চকলেট, বাবা রাতে তোমাকে কিনে দেবে।" চেন ইউয়ান নানের মাথায় হাত বুলিয়ে তাকে কিন্ডারগার্টেনে ঢুকতে দেখলেন।

"চলো প্রিয়, তোমারও তো মিলে কাজ আছে। দেরি করলে বেতন কাটার অজুহাত পেয়ে যাবে।" চেন ইউয়ান লিন ইউয়ে রুর হাত ধরে চলে গেলেন,张 দং হাই বা刘 ইয়ানের দিকে আর ফিরেও তাকালেন না।

চেন ইউয়ানকে চলে যেতে দেখে张 দং হাইয়ের হাত মুষ্টিবদ্ধ হয়ে উঠল। সে রাগে কাঁপছিল। জীবনে কখনো সে এমন অপমানিত বা হুমকির শিকার হয়নি। সে নিজেই সবসময় অন্যদের অপমান করে এসেছে। এই অপমান তাকে ভেতরে ভেতরে বিস্ফোরিত করে দিচ্ছিল।

"张少, কী হলো?"刘 ইয়ান ভয়ে ভয়ে কাছে এসে জিজ্ঞেস করল। চেন ইউয়ানের কথাগুলোর কিছুই সে বুঝতে পারেনি। কিন্তু张 দং হাইয়ের এমন ভীরু আচরণ সে কখনো দেখেনি।

চট করে একটি চড়刘 ইয়ানের গালে এসে পড়ল।张 দং হাই রাগী গলায় বলল, "সব তোর দোষ! তুই না থাকলে আজ এই পরিস্থিতি হতো না। আর তোর ওই স্বামী—প্রার্থনা কর যেন কোনো সমস্যা না হয়, নাহলে তোদের পুরো পরিবারকে আমার সাথে শেষ হতে হবে!"

"ওয়াআআআ!" পাং ছোট মোটা ভয়ে কাঁদতে শুরু করল।

"চুপ কর! আবার কাঁদলে তোকে তোর বাপের কাছে পাঠিয়ে দেব!"

张 দং হাই চলে গেল।刘 ইয়ান গাল চেপে দাঁড়িয়ে রইল আর পাং ছোট মোটা কাঁদতেই থাকল।

"চেন ইউয়ান, তুমি কী করলে?張 দং হাই তোমাকে দেখে অত ভয় পাচ্ছিল কেন? আর পাং দা হাইয়ের কী হয়েছে? তুমি কি কিছু জানো?" কারখানায় যাওয়ার পথে লিন ইউয়ে রু কৌতূহল চেপে রাখতে পারলেন না।

"প্রিয়, আমি কী জানব? আমি তো শুধু张 দং হাইকে ভয় দেখাচ্ছিলাম!"

"ভাবো তো, পাং দা হাই জেলে গেল আর張 দং হাই পালিয়ে গেল। কোনো কারণ না থাকলে সে পালাবে কেন? তাই আমি তাকে একটু ভয় দেখালাম। কাজ হয়েছে বেশ!" চেন ইউয়ান হালকা চালে কথাটি এড়িয়ে গেলেন।

"তুমি খুব খারাপ!" লিন ইউয়ে রু তাকে একটা তিরস্কারের দৃষ্টি দিলেন।

"হা হা হা, মানুষ বলে না পুরুষরা খারাপ না হলে নারীরা তাদের ভালোবাসে না? তুমি কি আমাকে আগের চেয়ে বেশি ভালোবাসছ?" চেন ইউয়ান দুষ্টুমি করে বললেন।

"তুমি কখন থেকে এত চতুর কথা বলতে শিখলে?" লিন ইউয়ে রুর মুখ লজ্জায় লাল হয়ে গেল।

"আমি তো শুধু আমার স্ত্রীর সাথেই চতুর কথা বলি। কেন, তাতে সমস্যা আছে?"

"তোমার সাথে আর কথাই বলব না, আমি কাজে যাচ্ছি!"

লিন ইউয়ে রু দ্রুত পায়ে কারখানার দিকে দৌড়ে গেলেন। চেন ইউয়ান তার যাওয়ার দিকে তাকিয়ে হাসলেন, তারপর একটি সিগারেট ধরালেন। তার চোখ দুটো গভীর চিন্তায় মগ্ন হয়ে উঠল।