ত্রিশ অধ্যায়: দাপুটে আগমন

সন্ধ্যা ছয়টা। লিন ইউয়ে-রু ছোট্ট নানকে নিয়ে লিউহে রেস্তোরাঁর সামনে এসে দাঁড়ালেন।

লিউ ইয়ান উৎসাহের সাথে এগিয়ে এসে লিন ইউয়ে-রুর হাত ধরলেন এবং হেসে বললেন, "বোন, আমি জানতাম তুমি কথা রাখবে!"

"এ কী? নানও এসেছে?" নানকে দেখে লিউ ইয়ানের চেহারায় অস্বস্তি ফুটে উঠল, কিন্তু পরক্ষণেই কারো নির্দেশের কথা মনে পড়ায় তিনি আবার হাসিমুখে বললেন, "নান এসেছে ভালোই হয়েছে, লিউহে রেস্তোরাঁর খাবার চেখে দেখতে পারবে। নান, ভেতরে গিয়ে কিন্তু বেশি কথা বলবে না, শুধু খাবার খাবে। একদম লক্ষ্মী মেয়ের মতো থাকবে, বুঝেছ?"

নান লিউ ইয়ানকে দেখেই মায়ের পেছনে লুকিয়ে পড়ল। এই আন্টি তাকে আগে খুব ধমক দিত। নানকে পাত্তা না দিয়ে লিউ ইয়ান নিজের লক্ষ্যে অটল থাকলেন, লিন ইউয়ে-রুকে কব্জা করাই তার আসল উদ্দেশ্য।

"চলো, অনেক দেরি হয়ে গেছে, কাউকে বসিয়ে রাখা ঠিক নয়!"

লিন ইউয়ে-রু ভ্রু কুঁচকে ভাবলেন, কাউকে বসিয়ে রাখা? কিছু জিজ্ঞাসা করার আগেই লিউ ইয়ান তাকে টেনে রেস্তোরাঁর ভেতরে নিয়ে গেলেন। তাদের পেছনেই আরেকটি ছায়া দ্রুত ভেতরে ঢুকে পড়ল।

রেস্তোরাঁর একটি কেবিনে ঢুকে লিন ইউয়ে-রু ভেতরে বসে থাকা ব্যক্তিকে দেখে চমকে উঠলেন।

"ঝাং ডংহাই?" লিন ইউয়ে-রু লিউ ইয়ানের দিকে ফিরে রাগান্বিত স্বরে বললেন, "লিউ ইয়ান, সে এখানে কেন?"

"আজকের দাওয়াত ঝাং সাহেবের, তিনি না থাকলে কে থাকবে?" লিউ ইয়ান হেসে উত্তর দিলেন।

"ইউয়ে-রু, আবার দেখা হলো, এসো বসো!" ঝাং সাহেব হাত বাড়াতেই লিন ইউয়ে-রু সরে গিয়ে বেরিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করলেন। তিনি জানতেন না যে ঝাং ডংহাই তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে, এটি নিশ্চয়ই লিউ ইয়ান ও ঝাং ডংহাইয়ের কোনো ষড়যন্ত্র।

লিন ইউয়ে-রু চলে যেতে চাইলে লিউ ইয়ান তার হাত চেপে ধরে বললেন, "ইউয়ে-রু, ঝাং সাহেব আমাদের দাওয়াত দিয়েছেন, অপমান করো না যেন!" কথাটি শান্ত মনে হলেও এর আড়ালে ছিল কঠোর হুমকি—যদি তিনি চলে যান, তবে আগামীকালই তাকে টেক্সটাইল মিল থেকে বরখাস্ত করা হবে।

ঝাং সাহেবের পাশে বসে থাকা উ শিন লিন ইউয়ে-রুকে দেখে হিংসায় জ্বলে উঠল। সে নিজেকে লিন ইউয়ে-রুর চেয়ে কোনো অংশে কম মনে করত না, কিন্তু লিন ইউয়ে-রু কারখানায় আসার পর থেকে ঝাং সাহেব তার প্রতি দুর্বল হয়ে পড়েছেন।

লিউ ইয়ানের হুমকির মুখে লিন ইউয়ে-রুর মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। ঝাং ডংহাইয়ের উদ্দেশ্য তিনি ভালো করেই জানতেন। কারখানায় এই কারখানা পরিচালকের ছেলে তাকে বারবার উত্যক্ত করেছে। আগে তিনি চেন ইউয়ানকে এসব বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তখন চেন ইউয়ান সারাদিন জুয়া ও মদ নিয়ে মত্ত থাকত, তাই তাকে বলে কোনো লাভ হতো না, বরং উল্টো মারধর খেতে হতো। আর এখন চেন ইউয়ান বদলে গেছে, তিনি চান না যে তার স্বামী কোনো ঝামেলায় জড়িয়ে পড়ুক।

কিন্তু নিজের সম্মানের প্রশ্নে লিন ইউয়ে-রু আপস করতে রাজি নন। তিনি নরম স্বভাবের হলেও তার একটা সীমা আছে।

"লিউ ইয়ান, হাত ছাড়ো!" লিন ইউয়ে-রু শীতল কণ্ঠে বললেন।

"আরে, শুধু একটু খাওয়াদাওয়া, এর বেশি কিছু তো নয়! যদি অহংকার দেখাও, তবে কাল থেকে কাজ হারাবে!" লিউ ইয়ান রেগে গিয়ে বললেন।

উ শিনও যোগ দিল, "ঠিকই তো, ঝাং সাহেব তোমাকে সম্মান করে ডেকেছেন। তাছাড়া তোমার ওই স্বামী কী এমন ভালো? শুনেছি সে মাতাল আর জুয়াড়ি, ঝাং সাহেবের সাথে তার কোনো তুলনাই হয় না!"

ঠিক তখনই নান মায়ের পেছন থেকে বেরিয়ে এসে উ শিনের দিকে তাকিয়ে বীরত্বের সাথে বলল, "তোমরা আমার বাবাকে নিয়ে বাজে কথা বলবে না! তোমরা সবাই খারাপ মানুষ!"

উ শিন রাগে নানকে মারতে এগিয়ে এলে লিন ইউয়ে-রু তাকে আড়াল করলেন। ঠিক সেই মুহূর্তে একটি জোরালো লাথিতে কেবিনের দরজা খুলে গেল। চেন ইউয়ান ভেতরে ঢুকে নানকে কোলে তুলে মাথায় হাত বুলিয়ে শান্ত স্বরে বললেন, "ভয় পেয়ো না নান, বাবা এসেছে!"

চেন ইউয়ানকে দেখে লিন ইউয়ে-রু আর নান অবাক হয়ে গেল। চেন ইউয়ান লিন ইউয়ে-রুর দিকে ফিরে রাগান্বিত স্বরে বললেন, "তুমি কি এখনো আমাকে তোমার স্বামী মনে করো?"

লিন ইউয়ে-রু কেঁদে ফেলে বলতে চাইলেন, "চেন ইউয়ান, তুমি যা ভাবছ তা নয়..."

চেন ইউয়ান তাকে থামিয়ে দিয়ে ঝাং ডংহাইয়ের দিকে তাকালেন। ঝাং ডংহাই অবজ্ঞার সাথে হাসল, "তুমিই চেন ইউয়ান? এমন লোক কি লিন ইউয়ে-রুর যোগ্য?"

চেন ইউয়ান শান্তভাবে উত্তর দিলেন, "তুমি কি নিজেকে যোগ্য মনে করো?"

ঝাং ডংহাই দম্ভের সাথে বলল, "অবশ্যই! আমি কারখানা পরিচালকের ছেলে, আর তুমি এক মাতাল জুয়াড়ি! তবে শোনো, তুমি যদি লিন ইউয়ে-রুকে ছেড়ে চলে যাও, তবে আমি তোমাকে টাকা বা কাজ—যা চাইবে তাই দেব। কী বলো?"

চেন ইউয়ান হাসতে শুরু করলেন, হাসিটা যেন থামছিল না। ঝাং ডংহাই বিরক্ত হয়ে চিৎকার করে উঠল, "হাসছ কেন?"