ষষ্ঠষষ্টি অধ্যায়: প্রমাণ
ফোনের ওপাশে কুইন জিংচেন কিছুক্ষণ নীরব ছিলেন। তিনি তখন মিটিংয়ে ব্যস্ত ছিলেন, হঠাৎ সন্তানের আহত হওয়ার সংবাদ পেয়ে তাঁর প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল সু বাননিং-এর জন্য উদ্বিগ্ন হওয়া, তাই সান্ত্বনা দিতে ফোন করেছিলেন। কিন্তু তিনি ভাবতেও পারেননি সু বাননিং হয়তো কোনো ভুল ধারণা করে বসেছেন।
“হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে ডাক্তারের সঙ্গে যোগাযোগ করেছি, তুমি চিন্তা কোরো না, স্যুয়েসুইয়ের যত্ন রেখো।”
“আচ্ছা, ধন্যবাদ।”
এই মুহূর্তে এসে অবশেষে সু বাননিং-এর উদ্বিগ্ন হৃদয় একটু শান্তি পেল।
“আমার সঙ্গে এভাবে ধন্যবাদ কীসের, নিয়েনিয়েন তো আমার মেয়েও।”
আরও কিছু কথা বলার পর দু’জন ফোন রেখে দিলেন। নিয়েনিয়েনকে হাসপাতালেই সম্পূর্ণ পরীক্ষা করা হলো। সৌভাগ্যবশত, ছোট্ট শিশুদের শরীর নমনীয় হয়, আর বালির মাটিতে নিরাপত্তার ব্যবস্থা থাকায় সে বড় কোনো চোট পায়নি, কেবল হাতে-পায়ে কিছু আঁচড় আর একটু ভয় পেয়েছে।
সু বাননিং একদিকে মেয়েকে সান্ত্বনা দিচ্ছিলেন, অন্যদিকে তার ওষুধ আনতে ছুটোছুটি করছিলেন। অনেকক্ষণ পর একটু বিশ্রাম নিতে গিয়ে দেখলেন, স্যুয়েসুই পাশে একদম চুপচাপ বসে আছে, মুখটা অস্বাভাবিক গম্ভীর।
“স্যুয়েসুই, তোমার কী হয়েছে?” সু বাননিং ভাবলেন, ছেলে হয়তো খুব ভয় পেয়েছে, তাই তার পাশে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
কিন্তু স্যুয়েসুই মাথা নাড়ল, চুপচাপ চেয়ার থেকে নেমে বিছানার ধারে গিয়ে দাঁড়াল।
“নিয়েনিয়েন।”
নিয়েনিয়েন তখনও ঘুমিয়ে, কোনো সাড়া দিল না।
“আমার দোষ হয়েছে।”
নিজেই বলে, স্যুয়েসুই ঘর ছেড়ে চলে গেল।
বিষয়টি বুঝে নিয়ে সু বাননিং ছুটে গেলেন, করিডরের চেয়ারে গিয়ে ছেলেকে দেখতে পেলেন।
ছেলেটি যেন এক গভীর দুঃখের মেঘে ডুবে আছে, মাথা নিচু করে বসে, আগের চেয়ে আরও বেশি হতাশ দেখাচ্ছে।
সু বাননিং কাছে গিয়ে ছেলের ছোট্ট কাঁধে হাত রাখলেন।
“স্যুয়েসুই, এটা তোমার দোষ নয়।”
ছেলেটি তখনও মাথা নিচু, কণ্ঠে কান্নার সুর, “সব আমার জন্যই হয়েছে, আমি সময়মতো বোনকে ধরতে পারিনি, তাকে বাঁচাতেও পারিনি...”
সু বাননিং হয়ত কখনো অনুভব করতে পারবে না, মানসিক রোগে আক্রান্ত এক মায়ের ছায়ায় বেড়ে ওঠা দুই ভাইবোনের মধ্যে কতটা গভীর টানাপোড়েন, কিন্তু এই মুহূর্তে, ছোট্ট ছেলেটির মধ্যে তিনি এক গভীর দায়িত্ববোধ দেখতে পেলেন।
তিনি নরম গলায় বললেন, “এটা তোমার দোষ নয়, তোমাদের দু’জনকে নিচে ঠেলে দিয়েছিলাম আমি, চাকার নিয়ন্ত্রণ রাখতে পারিনি আমিই। আমি-ই তোমাদের নিরাপত্তার জন্য দায়ী, তোমার দায় শুধু নিজের যত্ন নেওয়া।”
স্যুয়েসুই হঠাৎ মাথা তুলে চোখ মুছল, “সত্যি?”
সে তো বড় ভাই, ছোট থেকে শুনে এসেছে—বোনের যত্ন নিতে হবে। এতকাল বোনের রক্ষক হয়ে থেকেছে, আজ প্রথম কেউ বলল, তার কাউকে দেখাশোনা করার দায় নেই, শুধু নিজের জন্য দায়ী থাকলেই চলবে।
“হ্যাঁ,” সু বাননিং দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়লেন।
ছেলেটি কিছু আর বলল না, নিরবে মায়ের কোলে এসে জড়িয়ে রইল।
সেদিন বিকেলে অনুষ্ঠান আবার শুরু হলে, সু বাননিং-এর সরাসরি সম্প্রচার ঘর ভরে উঠল নানারকম অভিযোগে—সবাই বলছিল, তিনি সন্তানের ঠিকভাবে দেখাশোনা করেননি। তিনি কোনো ব্যাখ্যা দিলেন না।
শান্ত গলায় বললেন, “আজ স্যুয়েসুই কেঁদেছে।”
“সে নিজেকেই দোষ দিচ্ছিল, বোনের খেয়াল রাখতে পারেনি বলে। কিন্তু আমি তাকে বলেছি, সেটা তার দায়িত্ব নয়, বোনের ব্যাপারে দায়িত্ব আমার।”
[তাতে কী? এভাবে দুঃখ দেখিয়ে লাভ কী?]
[বড় ভাইয়ের তো দায়িত্বই বোনের খেয়াল রাখা।]
[মানুষের কথা বোঝো? যার দায়িত্ব, সে-ই নেবে। এটা তো ওঁর নিজের মেয়ে, তোমাদের কথা বলার কী অধিকার?]
“আমি আমার দায়িত্বের ফল ভোগ করেছি। এই ব্যাপারে কেবল নিয়েনিয়েন আর তার বাবারই আমাকে দোষারোপ করার অধিকার আছে, অন্য কারও নয়।”
শান্ত গলায় এতটুকু বলেই তিনি বিষয়টি আর তোলেননি, বিকেলেই নেট দুনিয়ার সব জল্পনা মুছে ফেলা হয়।
তিনি ইয়িন শানশান বা ইয়াংইয়াং-এর কাছে ঘটনাটির বিস্তারিত জানতে চাইলেন না, বরং সেদিন রাতে, চারটি পরিবার একসঙ্গে রান্না করার সময়, তিনি ইচ্ছে করে তৈরি করলেন কচু দিয়ে মুরগির ঝোল।
গ্রামের দেশি মুরগি কেটে টুকরো করে, চল্লিশ মিনিট ধরে রান্না করা হয়েছিল। গাঢ় মশলার ঝোল মুরগির গায়ে লেগে কচুর সঙ্গে বড় পাত্রে পরিবেশন করা হয়েছিল। তার সুগন্ধে সবার ক্ষুধা বেড়ে গিয়েছিল।
খাবার টেবিলে ইয়িন শানশানের মন খুব ভালো ছিল, বারবার হাসছিলেন।
“শানশান দিদি, আগেরবার চরিত্র বদলের সময় ইয়াংইয়াং তোমাকে কী করিয়েছিল? আমাদের সঙ্গে তো কিছুই শেয়ার করোনি, এত গোপনীয় কেন?”
ফেং রুই আগ বাড়িয়ে জিজ্ঞেস করল। ইয়িন শানশানের মুখ কিছুটা গম্ভীর হল, যেন তিনি এ বিষয়ে কথা বলতে চান না।
“কিছু না, একটু ঘুরতে গিয়েছিলাম।”
ফেং রুই বুদ্ধিমত আর কিছু জিজ্ঞেস করল না, তবে সু বাননিং কথায় টেনে নিলেন।
“বেশ মজার তো, ইয়াংইয়াং তো খুব পড়ুয়া ছেলে, ভাবা যায় না একদিনের জন্যও সে পড়াশোনা ছেড়ে বাইরে যাবে।”
সু বাননিং হাসছিলেন, ইয়িন শানশান কিছু বললেন না, শুধু চুপচাপ ছেলের পাতে কচু তুলে দিয়ে বললেন, “আরও খাও।”
ইয়াংইয়াং চুপচাপ পাতে কচু নেড়েচেড়ে দেখছিল।
“শানশান দিদি, ইয়াংইয়াংকে কচু দিলে কেন? ও তো কচু সবচেয়ে অপছন্দ করে, তুমি জানো না?”
সু বাননিং ইচ্ছে করেই একটু জোরে বললেন, আশপাশের সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করলেন, এমনকি সরাসরি সম্প্রচারেও সবাই শুনতে পেল।
“আমি...” ইয়িন শানশান কিছুটা অস্বস্তিতে পড়লেন, ইয়াংইয়াংও বিব্রত দেখাল।
[মনে আছে, গতবার সু বাননিং দুধ চা বানানোর সময়, ইয়াংইয়াং বলেছিল ও কচুর পেস্ট, কচু কিছুতেই খায় না!]
[ওই কচুর পেস্ট আর রান্নায় দেয়া কচু তো এক নয়!]
“কিছু না মা, ছোটদের তো খারাপ খাওয়ার অভ্যাস থাকা উচিত নয়।”
ছোট্ট ইয়াংইয়াং মায়ের অস্বস্তি বুঝে বড়দের মতো বলল, তারপর ভ্রু কুঁচকে কচুটা খেয়ে ফেলল—যাতে আরও স্পষ্ট হয়ে গেল, সে আদৌ এসব পছন্দ করে না।
ইয়িন শানশান মা হয়েও তা জানেন না।
ইতিপূর্বে ইয়াংইয়াংয়ের দুর্বলতা, চরিত্র বদলের দিন ঘটে যাওয়া ঘটনা মিলিয়ে, অনেক দর্শকের মনে প্রশ্ন উঠল।
[কেন জানি ইয়িন শানশান ছেলের স্বাস্থ্যের প্রতি একটুও মনোযোগী নয়, শুধু পড়াশোনাই যেন গুরুত্বপূর্ণ ওর কাছে।]
“সবাই মোটামুটি খেয়ে নিয়েছো, আমি একটা ঘোষণা দিচ্ছি,” ঠিক তখন অনুষ্ঠানের পরিচালক ওয়াং赞 এসে অস্বস্তিকর পরিবেশ ভেঙে দিলেন।
“এ গ্রামে এক দম্পতি আছেন, তাঁদের বয়স আশি। অনেক বাধা পেরিয়ে তাঁরা একসঙ্গে থেকেছেন, দাদু তাঁর স্ত্রীকে আট বছর অপেক্ষা করিয়েছিলেন, কিন্তু কোনোদিন প্রিয় মানুষটিকে বিয়ের আসরে নিতে পারেননি। এবার আমাদের পরিচালকদল তাঁদের জন্য জাঁকজমকপূর্ণ একটি বিয়ে আয়োজন করবে। আর এই দায়িত্ব আমাদের চারটি পরিবারকে।”
তারপর পরিচালক সবার হাতে টাস্ক কার্ড তুলে দিলেন।
“এখানে প্রত্যেকের জন্য নির্দিষ্ট জিনিস লেখা আছে, সময় দেব, তারপর সবাই মিলে দাদু-দাদির বিয়ের আয়োজন করবে!”
সবাই নিজের কার্ড খুলে দেখল, সু বাননিং-এর কার্ডে লেখা ছিল বড় ফ্রিজ আর কালার টিভি।
“একটা লাল বিয়ের চাদর, খেজুর, চিনাবাদাম, লংগান, পদ্মবীজ...”—ফেং রুই পড়তে লাগলেন।
সু বাননিং মুখ কুঁচকালেন, বাকিরা যখন সহজ জিনিস পেল, তখন তিনি শুধু ফ্রিজ আর টিভি পেলেন, যা কিনা কেবল জোগাড় করাই কঠিন নয়, বাজেটও দেয়া হয়নি।