প্রথম খণ্ড, পঞ্চদশ অধ্যায়: সঙ ঝান ইতিমধ্যেই বিবাহিত

সে দ্রুত হাঁটছিল, যদি না সে একটি আত্মা হত, তবে সঙ রান অনেক আগেই পিছিয়ে পড়ত। এতটা তাড়া কেন? এত রাতে কোথায় যেতে চায়? গাড়িটি ভিলার বাইরে ছুটে বেরিয়ে সড়কে মোড় নিল, গতি এতটাই ভয়ঙ্কর ছিল যে ভয় লাগল। সঙ রান চুপচাপ মনে মনে ভাবল, চাং ইউনঝিয়ের কি মগজে কিছু সমস্যা আছে? এত রাতে এত দ্রুত গাড়ি চালানো কি সে নিজের মৃত্যু খুঁজছে? মারা যাওয়াটা ঠিকই, তখন সে সরাসরি তাকে গাল দিতে পারত, প্রতি দিন যেন বাতাসের মতো অস্পষ্ট না থাকতে হতো। গন্তব্যে পৌঁছে গাড়ি থামল, সঙ রান চাং ইউনঝিয়ের সঙ্গে গাড়ি থেকে নামল এবং কিছুটা হেঁটে বুঝতে পারল এটা কোথায়। সু শুয়ানশুয়ানের ক্লিনিক, চাং ইউনঝিয়ের আসলে সু শুয়ানশুয়ানের কাছে এসেছে। সঙ রান ক্লিনিকের আলোকিত কাঁচের দরজা দেখে সঙ্গে সঙ্গে চাং ইউনঝিয়ের উদ্দেশ্য ভাবার আগ্রহ হারিয়ে ফেলল, তার বদলে অধীর আগ্রহে সু শুয়ানশুয়ানকে দেখতে চাইল। শেষবার অগোচরে চলে যাওয়ার পর থেকে ছয় মাসেরও বেশি সময় কেটে গেছে। যদিও সে সু শুয়ানশুয়ানের সঙ্গে যোগাযোগ রেখেছে, তবে শুধুমাত্র ফোন ও মেসেজের মাধ্যমে। সে ভিডিও কল করার সাহস পায়নি, চায়নি সু শুয়ানশুয়ান তার মুখ দেখুক, ঠিক তেমনি সে নিজেও সু শুয়ানশুয়ানকে দেখার সাহস পায়নি। সে ভয় পায় যে নিজে যদি দেখেন, তাহলে চোখের জল আটকানো যাবে না। এত রাতে সু শুয়ানশুয়ান এখনও কাজ করছে, এটা খুবই ক্লান্তিকর। শুধু তাই নয়, সে এই কাজকে ভালোবাসে, নাহলে সত্যিই ধৈর্য ধরে চালিয়ে যেতে পারত না। সঙ রান কাঁচের দরজার কাছে গিয়ে ভেতরে ঢুকতে চাইল, কিন্তু আর এগোতে পারল না। পেছনে ফিরে দেখল চাং ইউনঝিয়ের কাছাকাছি দাঁড়িয়ে আছে, কাছে আসছে না। আগে এত তাড়াতাড়ি আসছিল, এখন আবার ভেতরে যাচ্ছে না, আসলে কি করতে চায়? "আপনি ধীরে যান, রাতে রাস্তার পথে সাবধানে চলুন।" স্বয়ংক্রিয় দরজা খুলল, একটি পরিচিত সুরেলা ছায়া দেখা গেল। সু শুয়ানশুয়ান! সঙ রান উত্তেজিত হয়ে সামনে এগিয়ে গেল, তাকে আলিঙ্গন করতে চাইল, কিন্তু কিছু করতে পারল না। "তুমি আবার এখানে কেন এসেছ?" সু শুয়ানশুয়ান চাং ইউনঝিয়ের দেখে মুখের হাসি মুছে ফেলল, কণ্ঠে রাগ ছিল। চাং ইউনঝিয়ের সাধারণ বর্ণনামূলক সুরে জবাব দিল, "তুমি সঙ রানের খবর জানো।" "আমি জানি না।" সু শুয়ানশুয়ান ঘুরে ক্লিনিকে ঢুকল। "সঙ চুনইয়ান আমাকে তোমার কাছ থেকে জানতে বলেছে।" সু শুয়ানশুয়ান পা থামিয়ে পিছনে ফিরে দাঁড়াল, চাং ইউনঝিয়ের মুখোমুখি নয়। "তাহলে কি হয়েছে?" সু শুয়ানশুয়ানের কণ্ঠে ঠাণ্ডা বিদ্রুপ ছিল, "তুমি কি ভুলে গেছো তুমি সঙ রানের সঙ্গে কী করেছিলে? এখন এখানে এসে ভান করো যে তুমি গভীর ভালোবাসায় আছো, সে আর তোমাকে দরকার নেই।" "দরকার নেই মানে সে অন্য কোনো পুরুষের সঙ্গে বিয়ে করেছে?" চাং ইউনঝিয়ের কণ্ঠ ছিল গম্ভীর, অন্ধকারের মধ্যে তার মুখ অস্পষ্ট। "হ্যাঁ, সে এক সপ্তাহ আগে বিয়ে করেছে, আমাকে বিয়ের অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানিয়েছে, এবং তার সঙ্গী অনেক কোমল, তার প্রতি খুব ভাল, খুব ভালোবাসে।" সু শুয়ানশুয়ান মুখ ফিরিয়ে নিয়ে ভ্রু উঁচু করে挑衅কারী হাসি দিল, "আর কিছু জানতে চাও? আমি কি তোমাকে বিস্তারিত বলি তারা কিভাবে পরিচিত হয়েছিল, কিভাবে একসঙ্গে হয়েছিল?" চাং ইউনঝিয়ের মুখের রং চোখে পড়ার মতো কালো হয়ে গেল, চোখের নিচ থেকে যেন আগুনের চিংড়ি বের হচ্ছিল। সে মুষ্টি শক্ত করে ঠাণ্ডা কণ্ঠে বলল, "তুমি ভাবো আমি বিশ্বাস করব? এটা কি সঙ রান তোমাকে বলিয়েছে? আবার কি কিছু ফন্দি চালাচ্ছ?" তারা আগেও এমন করেছিল। আগে ঝগড়ার পর চাং ইউনঝিয়ের যখন আসত, তখন সু শুয়ানশুয়ান তাকে বলত যে সঙ রান নতুন প্রেমিক পেয়েছে। সে উঁচু আর চওড়া, তাই সে আর তার পেছনে পড়ে না। প্রতি বার চাং ইউনঝিয়ের খুব সঙ্কুচিত স্বরে হ্যাঁ বলত, তারপর সু শুয়ানশুয়ান ও সঙ রানকে বলত যে পরিবারের কোনো ভোজ আছে, ঠিক সময়ে আসতে হবে। সঙ রান প্রথমে ভাবত চাং ইউনঝিয়ের সত্যিই তার বাইরে অন্য কারো সঙ্গে থাকার ব্যাপারে উচিৎ নয়, এতে সে খুব রাগ করত। সে সত্যিই টাকা খরচ করে একটা সাদা মুখের লোককে নিয়ে পারিবারিক ভোজে গিয়েছিল। পারিবারিক ভোজ বলতে চাং পরিবারের অন্তর্গত মিলন ছিল, সঙ রান বিশেষ করে সাজগোজ করে গিয়েছিল। কারণ চাং ইউনঝিয়ের এমন সাজ পছন্দ করে না, সে সহজ ও সাদাসিধে পোশাক পছন্দ করে। গাড়ি থেকে নেমে দূরে থেকে সঙ রান দেখল চাং ইউনঝিয়ের দরজার সামনে দাঁড়িয়ে আছে, সে এখনও কঠোর সাজে ছিল। কালো চুল এক পাশে কাটা, তীক্ষ্ণ ভ্রু ও চোখ স্পষ্ট, আলো ছায়ার খেলা তার মুখের বৈশিষ্ট্যগুলোকে আরও গভীর করে তুলেছিল। উচ্চমানের স্যুট তার কাঁধ ও কোমরকে সুন্দরভাবে ফিট করছিল, সে শুধু দাঁড়িয়েই সবাইকে আকর্ষণ করছিল, কেউ তার দিকে চোখ সরাতে পারছিল না। সঙ রান নিজেকে জোরপূর্বক তার মুগ্ধ দৃষ্টিটা সরিয়ে পাশে থাকা সাদা মুখের লোকটির দিকে ঝুঁকল। কিন্তু কিছু বলার আগেই, দ্রুত আসা চাং ইউনঝিয়ের তাকে যেন মুরগির মতো ধরে তুলে নিল। সঙ রানের মুখে ছিল হাসি, কিন্তু নাটক চালানো দরকার ছিল। অন্যথায় দেখা যেত যে সে খুব সহজেই তুষ্ট হয়। "তুমি কি করছ? আমি আর আমার ছোট প্রেমিকের কথা বলতে পারিনি, তোমার এভাবে আমাকে টেনে নিয়ে গেলে সে রেগে যাবে।" "কিন্তু যদি তুমি..." কথা শেষ করার আগেই সঙ রান পালানোর পথের মধ্যে টেনে নেওয়া হল, পিঠ ঠাণ্ডা দেয়ালের সঙ্গে লাগল। চাং ইউনঝিয়ের এক হাত দিয়ে দেয়াল ধরে নিচু আওয়াজে তাকিয়ে বলল, "সঙ রান, এখানে চাং পরিবার, তুমি যতই আমাকে বিরক্ত করো না কেন, এখানে তুমি শুধু আমার বাগদত্তা হতে পারো।" তার কণ্ঠ ছিল শীতল, এক রকম আদেশময়। যেন মাথায় ঠান্ডা জল ঢেলে দেওয়া হলো, সঙ রানের মনমুখর আনন্দ নিখুঁতভাবে উবে গেল। সে বুঝতে পারল চাং ইউনঝিয়ের তার সাথে কার সাথে আছেন তা নিয়ে ভাবেন না, তার পোশাক কেমন তা নিয়ে ভাবেন না, তার চোখে সে অস্তিত্বই নেই। হতাশার পর ক্রোধ জাগল। মনে হলো সে যেন একটি জোকার, একা সেখানে নিজের নাটক রচনা করছে, কিন্তু অন্যদিকে কেউ তাকে গুরুত্ব দিচ্ছে না। সঙ রান দাঁত শক্ত করে বলল, সে কখনো হেরে যায়নি, যাই হোক না কেন কিছু পেতে হবে। "ঠিক আছে, যদি তুমি চাও আমি তোমাকে সম্মান দিই, তাহলে এখানে আমার চুম্বন করো, কেমন? পারবে কি?" হঠাৎ আলো কমে গেল, চাং ইউনঝিয়ের কোনো দ্বিধা ছাড়াই নিচু হয়ে এসে তার মাথার পেছন ধরা হাতে চুম্বন করল। কিন্তু এই দাবি করা সঙ রান অবাক হয়ে চোখ বড় করে নিল, জিহ্বা কামড়ানোর পরই বুঝতে পারল। "হবে তো? সঙ রান।" ঠোঁট স্পর্শ করছিল, চাং ইউনঝিয়ের কণ্ঠ ছিল গভীর ও কর্কশ, যা শুনে লাল হয়ে গেল। "অপর্যাপ্ত, চালিয়ে যা!" সঙ রান শক্ত হাতে চাং ইউনঝিয়ের গলায় হাত বেঁধে এবার主动 আক্রমণ করল। চাং ইউনঝিয়ের ঠাণ্ডা, অনুভূতিহীন পাথরের মতো দেখালেও তার চুম্বন পুরোপুরি বিপরীত ছিল। সঙ রান খুঁজে পেল কৌশল, তাই সে প্রায়ই সু শুয়ানশুয়ানের কাছে নাটক করার জন্য সাহায্য চাইত, যাতে চাং ইউনঝিয়ের রাগান্বিত হয়। চাং ইউনঝিয়ের প্রতি বার খুব কম প্রতিক্রিয়া দেখাতেন, ঠাণ্ডা ও নির্লিপ্ত দৃষ্টিতে তাকে নাটক করতে দেখত। কিন্তু তাদের চুম্বনের সময় সে খুবই প্রভাবশালী হয়ে উঠত। সঙ রান বুঝতে পারত না সে আসলে কী ভাবছে, তার মনে তার প্রতি আগ্রহ আছে কি না। নাকি শুধু মনে হয় তাদের শরীর মিলছে। এখন চাং ইউনঝিয়ের কথাগুলো শুনে সঙ রান বুঝল। পুরুষটি সবসময় জানত সে নাটক করছে, শুধু মুখে কিছু বলেনি। তীব্র লজ্জা তার মনের ভিতর ঢুকে গেল, সঙ রান মনে করল যেন তাকে থাপ্পড় মারা হয়েছে, যদিও সে আত্মার মতো ছিল, তার গালে আগুনের মতো জ্বালা অনুভূত হল। সে প্রথমবার ধন্যবাদ জানাল যে এমন দৃশ্যমান নয়। সু শুয়ানশুয়ান রাগে গভীর নিশ্বাস নিল, পকেট থেকে একটি লাল রঙের আমন্ত্রণপত্র বের করল। "তুমি বিশ্বাস না করলেও চলে, রান রান ইতিমধ্যেই বিয়ে করেছে, সে তার সত্যিকারের ভালোবাসার মানুষ পেয়েছে, এটা আমন্ত্রণপত্র, ঠিকানাও আছে, তুমি নিজেই তাকে খুঁজে পেতে পারো।"