প্রথম খন্ড, চতুর্দশ অধ্যায়: সঙ্গ রানের কোনো ক্ষতি অসম্ভব
"আমি জানতে চাই, র্যানর্যান এখানে হয়তো হয়রানির শিকার হয়েছে কি না।"
"আমি জানি না, তোমাকে নিজেই ফোন করে জানতে হবে, আমি খুব ব্যস্ত," উ ম্যানেজার বললেন এবং ফিরে তাকিয়েও না দেখে চলে গেলেন।
নিচু মাথা এবং একাকী পেছনের দিকে থাকা সঙ চুনইয়ানের দিকে তাকিয়ে র্যানর্যানের হৃদয়ে এক ধাক্কা লাগল।
ছোটবেলায়, তার দুই পা অক্ষম হওয়ার কারণে সঙ চুনইয়ান প্রায়ই কিছু অপ্রাসঙ্গিক লোকের দ্বারা হয়রানির শিকার হতেন।
প্রতিবার র্যানর্যান এগিয়ে এসে তাদের দূরে সরিয়ে দিত, কিন্তু এবার সে পারল না।
হঠাৎ, পেছনের দিক থেকে সঙ চুনইয়ান বললেন, "বাহির হও, আমি জানি তুমি অনেকক্ষণ ধরে দেখছ।"
চ্যাং ইউনজিয়ে নকল পাহাড়ের পেছন থেকে বেরিয়ে এল।
"তুমি কখন এসেছ?" সঙ চুনইয়ান জিজ্ঞেস করলেন।
চ্যাং ইউনজিয়ের আওয়াজ শান্ত, "অনেক আগে।"
"তাহলে তুমি সব দেখেছ?" সঙ চুনইয়ানের ঠোঁটে হালকা তিক্ত হাসি ফুটল।
"আমি অভ্যাস করে নিয়েছি, শুধু ভাবিনি সে সঙ পরিবারের কাছে ফিরে এসে আমার কাছে এতটুকু ভানও করবে না।"
চ্যাং ইউনজিয়ে নিরব দৃষ্টিতে সঙ চুনইয়ানের দিকে তাকাল, সে সাম্প্রতিক ঘটনার কোনো আগ্রহ দেখায়নি।
সঙ চুনইয়ান তার কোলে থাকা একটি ইউএসবি ড্রাইভ বের করে দিয়ে বললেন, "এটি সর্বশেষ তথ্য।"
সেটা কী? তারা আবার কী খোঁজ করছে?
র্যানর্যান সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত, সে মনে করতে পারছে না চ্যাং ইউনজিয়ে এবং সঙ চুনইয়ানের পরিচয় রয়েছে, সর্বোচ্চ তারা একে অপরের নাম শুনেছিল।
কিন্তু তাদের আচরণ দেখে মনে হচ্ছে তারা বহুদিন পরিচিত।
তারা তার কিছু লুকিয়ে রেখেছে।
"হুম," চ্যাং ইউনজিয়ে ইউএসবি ড্রাইভটি নিয়ে ঘুরে দাঁড়াতে গেল, তখন সঙ চুনইয়ানের কণ্ঠ আবার উঠল।
"আমি এক সপ্তাহ আগে র্যানর্যানের ফোন পেয়েছিলাম, কিন্তু কল ফিরিয়ে দিয়েও কেউ ধরেনি, আমি সন্দেহ করছি র্যানর্যানের কিছু একটা হয়েছে।"
চ্যাং ইউনজিয়ের ভ্রু কুঁচকে সঙ চুনইয়ানের দিকে তাকাল।
"আমি এবার ফিরে এসেছি র্যানর্যানের অবস্থা দেখতে, কিন্তু ভাবিনি ঘরে কেউ তার প্রতি যত্নশীল হবে না।"
সঙ চুনইয়ান চোখ তুলে চ্যাং ইউনজিয়েকে তীক্ষ্ণভাবে দেখল, "তুমি কি ভাবো না সে এখন কেমন আছে?"
"র্যানর্যানের কিছু হওয়া অসম্ভব," চ্যাং ইউনজিয়ে ঠান্ডা সুরে বলল, "আর সে কখনো আমার যত্নের প্রয়োজন হয়নি।"
"আমি আমার লোকদের উ কাউন্টিতে পাঠিয়েছি," সঙ চুনইয়ানের মুখ গম্ভীর, একটু থেমে বলল, "র্যানর্যানকে খুঁজে পাননি, তারা বলছে এক সপ্তাহ আগে থেকে কেউ র্যানর্যানকে দেখেনি।"
চ্যাং ইউনজিয়ে কিছুক্ষণ অবাক হয়ে গম্ভীর সুরে বলল, "কিভাবে সম্ভব? সে নিশ্চয়ই কোথাও খেলতে গিয়েছিল, র্যানর্যান এমন কাজ প্রথমবার করছে না।"
"আমি সু শুয়ানশুয়ানের সঙ্গে কথা বলেছি, র্যানর্যান শেষবার তাকে বিয়ের অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।"
"বিয়ে? কী বিয়ে?"
চ্যাং ইউনজিয়ের মুখে অবশেষে এক ধরনের উত্তেজনা ফুটে উঠল।
"ঠিক কী ঘটেছে আমি এখনও খতিয়ে দেখিনি, সু শুয়ানশুয়ান আমাকে বলেছে, তুমি জানতে চাইলে নিজে তার কাছে যেতে পারো।"
সঙ চুনইয়ান একটু থেমে সুরে কিছুটা কঠোরতা এলো।
"তুমি কি র্যানর্যানকে হৃদয়ে রাখো? এতটা যত্নবান হলে কেন তার পাশে থাকো না?"
চ্যাং ইউনজিয়ে ঠোঁট চেপে ধরল, চোখে অজানা আবেগ ভাসছিল, কিছু বলতে পারল না।
সঙ চুনইয়ান দেখল চ্যাং ইউনজিয়ে কোনো উত্তর দিচ্ছে না, চাকা টেনে ধরে বলল,
"আমার অনুভূতি বলছে র্যানর্যানের কিছু হয়েছে, যদি তুমি সত্যিই তার কথা ভাবো, সাহায্য করো খোঁজ করতে।"
বলেই সঙ চুনইয়ান ঘুরে গেলেন, চাকার শব্দ ধীরে ধীরে দূরে গিয়ে মিলিয়ে গেল।
দ্বিতীয় ভাই...
র্যানর্যান সঙ চুনইয়ানের অন্ধকারে মিলিয়ে যাওয়া পেছনের দিকে তাকিয়ে হৃদয়ে এক ধরনের উষ্ণতা অনুভব করল।
এই মুহূর্তে সে কিছুটা সান্ত্বনা পেল।
এই পরিবারের অন্তত একজন তার প্রতি সত্যিকারের যত্নবান।
আঙিনার বাইরে আসার পর চ্যাং ইউনজিয়ের মুখচ্ছবি খারাপ লাগছিল।
জানা যায়নি সঙ চুনইয়ানের কথা কি তাকে আঘাত করেছে, নাকি র্যানর্যানের বিয়ের খবর।
গাড়িতে উঠতেই একটি অপ্রত্যাশিত অতিথি দেখতে পেল—কিয়েন ইউন।
সে আজকের দাওয়াতেও উপস্থিত ছিল, এবং চ্যাং ইউনজিয়েকে বলেছিল র্যানর্যান আজ আসবে।
চ্যাং ইউনজিয়ে গাড়িতে বসতেই কিয়েন ইউন স্নেহভরে এগিয়ে এসে শুভেচ্ছা জানাল।
"চ্যাং দ্বিতীয় যুবক, আজ রাতের আমার তথ্য ভুল হয়েছে, দুঃখিত, কিন্তু ওই দিন আমি র্যানর্যানের ছায়া দেখেছি, অন্তত আশি শতাংশ মিল ছিল! তুমি বলো, সে কি এসেছে, কিন্তু লুকিয়ে থাকতে চাইছে?"
"সে কারো সাথে দেখা করতে চায়, আমার কী?" চ্যাং ইউনজিয়ে হঠাৎ গলা উঁচু করে বলল, মুখ কালো হয়ে উঠল।
"আসতে না চাইলে, ভাল হয় আসবে না।"
গাড়ির ভিতরের তাপমাত্রা হঠাৎ কমে গেল।
কিয়েন ইউন প্রথমবার এত রাগ দেখল, সঙ্গে সঙ্গেই মুখ বন্ধ করল।
গাড়িতে অদ্ভুত নীরবতা ছড়িয়ে পড়ল, কিয়েন ইউন আর চুপ থাকতে পারল না, হাসি ফোটিয়ে বলল, "ঠিক আছে, চ্যাং দ্বিতীয় যুবক, আমার এখন আর কিছু কাজ মনে পড়ল, আগে চললাম, পরের বার দেখা হবে।"
চ্যাং ইউনজিয়ে চেয়ারের পিঠে ঝুঁকে চোখ আধাখোলা রাখল, ঘন চুলকানো পলক তার চোখের নিচের আবেগ ঢেকে রেখেছিল, আগের উত্তেজনা আর দেখা যাচ্ছিল না।
কিয়েন ইউন চুপচাপ গাড়ির দরজা খুলে চ্যাং ইউনজিয়েকে হাত নেড়ে বিদায় জানিয়ে দ্রুত চলে গেল।
ড্রাইভারের আসনে থাকা শাও লিউ পিছনের আয়নায় একবার তাকিয়ে, সাবধানে জিজ্ঞেস করল, "দ্বিতীয় যুবক, এখন বেসিলে ফিরছি?"
"হ্যাঁ," চ্যাং ইউনজিয়ে চোখ বন্ধ করে বলল।
ঝলমলে আলো জানালা দিয়ে তার মুখে পড়ছিল, অভিব্যক্তি জটিল।
বেসিলে ঢুকতেই, ম্যানেজার এগিয়ে এসে চ্যাং ইউনজিয়ে’র খুলে রাখা কোট গ্রহণ করল এবং স্বাভাবিকভাবেই কাজের প্রতিবেদন দিল,
"সাহেব, অতিথি কক্ষ আজ আবার পরিষ্কার করা হয়েছে, আপনার নির্দেশ মতো কোনো আসবাবপত্র সরানো হয়নি, ঠিক যেমন সঙ মেয়ের থাকার সময় ছিল।"
এই কথা শুনে র্যানর্যান অবাক হয়ে গেল।
অর্থাৎ সে রুমের সাজসজ্জা তার থাকার সময়ের মতোই থাকার কারণ হলো চ্যাং ইউনজিয়ের নির্দেশ।
ম্যানেজার জামাকাপড় ঝুলিয়ে দিয়ে বলল, "সাহেব, আজ রাতেও অতিথিকক্ষে ঘুমাবেন? আমি শাও হংকে কিছু প্রস্তুত করতে বলি..."
"আমি কখন অতিথিকক্ষে ঘুমানোর কথা বলেছি?" চ্যাং ইউনজিয়ে ম্যানেজারের কথা কেটে বললেন, চোখ ঠাণ্ডা, "তোমার কথা অনেক।"
"দুঃখিত সাহেব, আমি অতিরিক্ত বলেছি," ম্যানেজার তাড়াহুড়ো করে বলল।
চ্যাং ইউনজিয়ে ম্যানেজারের পাশ কাটিয়ে উপরে উঠলেন।
অতিথিকক্ষের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তার পদক্ষেপ একটু থমকে গেল, তারপর সরাসরি পাশের প্রধান শয়নকক্ষে ঢুকলেন।
সে টাই টান খুলে ক্লান্ত মুখে সোফায় বসে পড়ল।
হঠাৎ পাশের চোখে কিছু দেখলেন, মুখের অভিব্যক্তি কঠিন হয়ে গেল, দ্রুত উঠে বেডের সামনে গেল।
বিছানার পাশে টেবিল ল্যাম্পের নিচে একটি ছবি ফ্রেম রাখা ছিল, সেটি র্যানর্যানের লাগেজের সেই ফ্রেম।
সম্ভবত ঘর পরিষ্কার করার চাকরিজীবী এটি দেখে নিজের ইচ্ছায় চ্যাং ইউনজিয়ের ঘরে রেখেছিল।
"কে এই জিনিসটা এখানে রেখেছে?"
চ্যাং ইউনজিয়ের কণ্ঠস্বর বরফের মতো ঠাণ্ডা, তারপর ছবি ফ্রেম তুলে বাস্কেটের কাছে গিয়ে ছুড়ে ফেললেন।
ঠক করে ফ্রেমটি আবর্জনার পাত্রে পড়ল।
ওহ, চ্যাং ইউনজিয়ের মাথা কি খারাপ?
গতকাল পর্যন্ত সে এই জিনিসটি খুব যত্ন করে রাখত, আজ আবার আবর্জনার মতো ফেলে দিল।
এটি র্যানর্যান অনেকক্ষণ ধরে আঁকছিল, সে আবর্জনার পাত্রের চারপাশে ঘুরে ঘুরে রাগে চোখ তুলে দোষীকে তাকিয়ে বলল:
"তুমি কি ভাবো তোমার চেহারা একটু ভালো বলে সব করতে পারবে?"
"অন্যের পরিশ্রমের মূল্য বোঝো না, তোমার কি লজ্জা লাগে না?"
"তুমি জানো আমি মারা গেছি, এটা আমার স্মৃতি, এখন ফেলে দিলে, আমি দেখি তুমি ভবিষ্যতে চাইলেও পাবে না!"
বলেই র্যানর্যান থেমে গেল, উত্তেজিত আবেগ যেন হঠাৎ থামিয়ে রাখা হলো।
চ্যাং ইউনজিয়ে জানলেও সে মারা গেছে, তাহলে কী হবে?
সে কি মৃত মানুষের ব্যবহার করা এসব জিনিসের প্রতি আগ্রহী হবে?
না ফেলা গেলে আরও অদ্ভুত লাগত।
র্যানর্যান হতাশ হয়ে উঠে দাঁড়ালো, আর গালি দেওয়ার ইচ্ছে ছিল না।
হঠাৎ চ্যাং ইউনজিয়ে ঘুরে দরজার দিকে বড় ধাপে এগিয়ে গেলেন।