প্রথম খন্ড, অধ্যায় ১৯: শি জিনসিং মমতার ফাঁদে পড়লেন না

প্রথম পৃষ্ঠা
উন রুওইয়াও হাতে থাকা বইটি উল্টে দেখে মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, বিয়ে হয়ে গিয়েছে, এই ধোবার কাজের দাসী তিনটি সন্তান জন্ম দিয়েছে, নিজের বৈধ স্ত্রীর অবস্থান মজবুত করেছে।”
চিউইউয়েট স্পষ্ট করল, বসন্ত পীচো মনোযোগ দিয়ে শুনছিল, সে তার হাত দিয়ে তাকে টোকা দিয়ে বলল, “বসন্ত পীচো আপু, এটা তো শুধু গল্প, তুমি কি সত্যিই বিশ্বাস করেছ?”
“চার প্রজন্মের তিনজন শ্রেষ্ঠলোকের কথা বলো না, আমরা যারা দাসী, আমাদের তো কখনো ধনী পরিবারের ছেলেদের সঙ্গে যোগাযোগই হয় না।”
“বড় ছেলেকে বাদ দিলে, তবুও কি তুমি সাহস করে ওর কাছে যাও?”
বসন্ত পীচো লজ্জায় হাসল, “আমি শুধু স্বপ্ন দেখছি, বড় ছেলেকে কখনো চিন্তাই করিনি, তুমি ভুল কথা বলো।”
তবে হে সিয়া নাই একাধিকবার তার প্রতি মনোযোগের ইঙ্গিত দিয়েছিল।
কেউ চায় না সারাজীবন দাসী হিসেবে থাকতে, হে সি চি-এর সঙ্গে বিয়ে হলে, যদিও পুত্রবধূ হতেই হয়, তবুও সেটাই সম্মানজনক জীবন।
উন রুওইয়াও বইটি গোল করে হাতে নিয়ে হালকা করে টোকা দিল বসন্ত পীচোর মানসিক প্রতিরোধে শেষ আঘাত দিতে, “যদি আমি ওই দাসী হতাম, আমি অবশ্যই কোনো উপায় খুঁজে নিয়ে ঐ ছেলেকে আমাকে বিয়ে করতে বাধ্য করতাম।”
চিউইউয়েট বলল, “হ্যাঁ হ্যাঁ, মademoiselle তুমি তো সবার মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী।”
“বেশ, তোমাদের সাথে এসব কথা কেন বলি? আমি ক্লান্ত, একটু ঘুমাতে যাই।”
উন রুওইয়াও আসন থেকে উঠে ঘরে ঢুকে গেলে বসন্ত পীচো স্থির থেকে গেল, জানে না ঠিক কী ভাবছে।

*

কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিলেই দেয়ালের ওপারে বাগানে মৃদু বাঁশি বাজতে লাগল, চিউইউয়েট বাইরে গিয়ে দেখে ফিরে এল রাগে পূর্ণ, নিচু কণ্ঠে কিছু গালাগালি করছিল।
“বাইরে কে?”
“মademoiselle, সেটা সিয়া দ্বিতীয় স্যর বাঁশি বাজাচ্ছেন দ্বিতীয় মademoiselle কে আনন্দিত করতে।”
সে শুধু তাকিয়েই বড় মademoiselle এর পক্ষ নিতে পারল।
কেন সিয়া দ্বিতীয় স্যর এতটা ভুল করছেন, নিজের বাগদত্ত্রীকে অবহেলা করে প্রতিদিন স্ত্রীর ছোট বোনের কাছে ঘেঁষে থাকে?
সিয়া ইউ চেং-এর নাম শুনে উন রুওইয়াও চোখ ঘুরিয়ে বললেন, “যেহেতু পিতা আমাকে কারাগার থেকে মুক্তি দিয়েছেন, আমি একবার সিয়া শাওচিংকে দেখতে যাব।”
“এইবার অবশ্যই দরজা খোলা রাখতে হবে, বসন্ত পীচো যেন কোনো সমস্যার সৃষ্টি না করে।”
“হ্যাঁ, দাসী বসন্ত পীচোর ওপর নজর রাখবে, কোনো সমস্যা হবে না।”
উন রুওইয়াও চুপচাপ ঘর থেকে বেরিয়ে গার্মেন্ট শপ থেকে ছেলেদের পোশাক কিনে পরে নিলেন, গলার নিচের অংশ ঢাকা দিয়ে মুহূর্তেই হয়ে গেলেন এক কোমল মুখের যুবক।
이번에는 পিছনের দরজা দিয়ে না গিয়ে সোজা প্রধান প্রবেশদ্বার দিয়ে প্রবেশ করলেন ফুরং বাড়িতে।

দ্বিতীয় পৃষ্ঠা
তিনি চিউইউয়েটকে চিঠি দিয়ে দিয়েছেন, আশা করা যায় কাজ শেষে তিনি ফুরং বাড়িতে আসবেন।
উন রুওইয়াও রাস্তার পাশে এক সুন্দর ঘর পছন্দ করলেন এবং কুই গংকে বললেন যদি সিয়া শাওচিং আসেন সরাসরি ভিতরে নিয়ে আসতে।
কুই গং পুরস্কার পেয়ে খুশিতে মাথা নেড়ে রাজি হলো, অর্ডার করা খাবার নথিভুক্ত করে বেরিয়ে গেল এবং ঘরের দরজা বন্ধ করে দিল।
খাবার আসার পর ঘরে শুধু উন রুওইয়াও একা ছিলেন, তিনি মদ জার থেকে দুই গ্লাস মদ ঢাললেন, পানির তরঙ্গ দেখতে দেখতে আঙুল দিয়ে জারে হালকাভাবে নাড়াচাড়া করছিলেন।
আজ আসার উদ্দেশ্য ছিল চিউইয়েটের সঙ্গে সহযোগিতার কথা বলা, কোনো হত্যার ইচ্ছা ছিল না, কিন্তু সময়টি এতটাই উপযুক্ত ছিল যে উন রুওইয়াও কয়েক মুহূর্ত চিন্তা করে কোমর থেকে একটি কাগজের প্যাকেট বের করে তার মধ্যে থেকে সাদা গুঁড়ো মদে ছিটালেন।
পরের মুহূর্তে উন রুওইয়াও এবং মদ উভয়ে একে অপরকে তাকিয়ে রইলেন।
তিনি মনে করতেন ওষুধের দোকানের মালিক বলেছিল এই ওষুধ রংহীন ও গন্ধহীন।
কাপের মধ্যে মদের উপর সাদা গুঁড়ো জমে আছে, চোখ বুজে না থাকলে বোঝাই যায় সমস্যা আছে।
“হুম।”
উন রুওইয়াও রাগে মদটি গাছের পাত্রে ঢেলে দিলেন, নজর গেল টেবিলের ওপরের কেকের দিকে, হঠাৎ মনে হলো উপায়।
তিনি গুঁড়োটি কেকের ওপর ছড়িয়ে মিষ্টি বরফের মতো দেখাতে লাগলেন, তখনই দরজার বাইরে পা চলার শব্দ হলো।
“সিয়া শাওচিং, এখানে আসুন।”
উন রুওইয়াও হঠাৎ চমকে উঠে দ্রুত হাততালি দিলেন এবং প্রায় খালি প্যাকেটটি আবার কোমরে ঢুকিয়ে নিলেন।
দরজা খুলতেই প্রথমে ধূসর রঙের পোশাকের ফিতার আভাস চোখে পড়ল।
ফিতার ওপর দিয়ে চোখ তুলে সিয়া জিনসিং এক ভীষণ মুখ নিয়ে ঘরে ঢুকলেন, দরজার বাইরে কুই গং তৎক্ষণাৎ দরজা বন্ধ করে দিল।
উন রুওইয়াও অল্প চোখ কুঁচকে হাসি দিলেন, তারপর মনোমুগ্ধকর হাসি নিয়ে উঠে বললেন, “সিয়া ভাই, তুমি এলেই, দয়া করে বসো।”
সিয়া জিনসিং ঝালের বাইরে দাঁড়িয়ে চুপ, কণ্ঠে কোনো আবেগ প্রকাশ পান না, “উন মহাশয়া এত উদার আতিথ্য, আমি সত্যিই সম্মানিত বোধ করছি। তবে ভয়ের বিষয় হলো, উন মহাশয়া অন্য কোনো উদ্দেশ্য লুকিয়ে রেখেছেন কি?”
উন রুওইয়াও হাসি জমে গেল, ঝাল সরিয়ে তার পাশে গিয়ে হাত ধরে ভিতরে টেনে নিলেন, “সিয়া ভাই, এসব কথা কেন? রুওইয়া কখনো এমন মানুষ হতে পারে?”
“বসো।” তিনি তাকে পাশে বসিয়ে আবার মদের জার নিয়ে তার জন্য মদ ঢাললেন, “এইবার তোমাকে ডেকেছিলাম আগেরবার যা বলেছিলে তার জন্য, আমাদের সহযোগিতা নিয়ে কথা বলতে।”
তার শরর থেকে সবসময় একটা হালকা চা-র সুগন্ধ আসত, উন রুওইয়াও সেটি অনুভব করে শান্তি পেলেন।
সিয়া জিনসিং এক হাত টেবিলের ওপর রেখে কৌতূহলী ও সন্দেহপূর্ণ দৃষ্টিতে তাকালেন, কিন্তু মদ গ্রহণ করলেন না, “তুমি সিয়া ইউ চেং-এর বিরুদ্ধে কী করতে চাও? কেন?”
তার স্মৃতিতে, উন রুওইয়াও সিয়া ইউ চেং-কে খুব পছন্দ করত এবং তার কথা শুনত।

তৃতীয় পৃষ্ঠা
সিয়া ইউ চেং তাকে মিথ্যা অভিযোগ করেছিল, উন রুওইয়াও বিশ্বাস করত, এমনকি তার কথায় বদলা নিতে সাহায্য করত।
তাকে পানি ঢেলে, তার পড়াশোনা নষ্ট করে, যতদিন বয়স বাড়লো, ততদিন সে侯府 বাড়িতে যাওয়া কমিয়ে দেয় এবং তার উপর অত্যাচার বন্ধ করে।
সে বার বার তার মদ নিল না, উন রুওইয়াও হাত ক্লান্ত হয়ে গ্লাসটি টেবিলে ফেলে দিয়ে কণ্ঠস্বর নরম করে বলল, “সিয়া ভাই।”
“আগে আমি তোমার প্রতি অবিচার করেছিলাম, এখন বুঝতে পারছি সিয়া ইউ চেং দুইমুখো, মনোবিদ্বেষী, আমাকে বোকা বানিয়েছে, তাই সে তোমাকে বারবার কষ্ট দিয়েছে।”
“আশা করি সিয়া ভাই তোমার অন্তর মহান, অতীত নিয়ে আর তর্ক করিস না।”
উন রুওইয়াও নাক সুঁকতেই চোখে জল জমল, “এখন সিয়া ইউ চেং মন বদলে ফেলেছে, আমাকে একদমই গুরুত্ব দিচ্ছে না।”
“আমার মত মেয়ে হলে, ব্যাপারটা বড় করলে কদর কমে যাবে।”
“সিয়া ভাই, আমাকে সাহায্য করো।”
সে জানে নিজের সুবিধা, সিয়া জিনসিং-এর বাহু ধরে তাকিয়ে আছে, চোখে জল, চোখের কোণ লাল, একেবারে করুণ।
এই সব চাল দেখিয়ে সিয়া জিনসিং শুধু হালকা করে তার হাত সরিয়ে দিলেন, “আমি তো সাধারণ মানুষ, জানি না কিভাবে সাহায্য করতে পারি।”
“আমাকে সিয়া ইউ চেং-এর সঙ্গে বিবাহ বাতিল করতে সাহায্য করো।” উন রুওইয়াও হতাশ হয়ে হাত তুলে নিলেন, “বদলে আমি সিয়া ভাইকে 靖安侯 মর্যাদা পেতে সাহায্য করব।”
সে ফাঁদ ছুঁড়ল, সিয়া জিনসিংয়ের জবাবের অপেক্ষায়।
তবে মনটা অস্থির, উন রুওইয়াও আগের জীবন স্মৃতি থাকলেও জানে না কিভাবে সিয়া ইউ চেং সিয়া জিনসিংকে পরাজিত করে ছোট侯 মর্যাদা অর্জন করল।
সেই সময়ে সে বেঁচে থাকার জন্য প্রতিদিন জামাকাপড় ধুয়ে সেলাই করত, জানত সিয়া ইউ চেং প্রথমে শীর্ষস্থান অর্জন করে হানলিন একাডেমিতে গিয়েছিল, পরে খবর পায় সে মর্যাদা পেয়েছে ও উন চিংলানকে বিয়ে করেছে।
এর ভিতরের কাহিনী সে কিছুই জানত না।
তবে এখন তার কাছে কোনো নিশ্চিত গোপন তথ্য নেই যা সিয়া জিনসিংয়ের নজর কাড়বে।
সুনে সিয়া জিনসিংয়ের দেহ থেকে শক্তি আরও প্রবল হলো, উন রুওইয়াওকে তাকিয়ে তার চোখ গভীর রহস্যময় হয়ে উঠল।
“উন মহাশয়া বড় বড় কথা বলছেন।”
“যদিও আমি চাই সিয়া ইউ চেংকে শাস্তি দেখতে, তবুও মর্যাদা নেওয়ার ব্যাপারে আগ্রহ নেই।”
“উন মহাশয়া এই পদক্ষেপ ভুল করেছেন।”