প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১৮: বসন্ত পীচকে প্রলুব্ধ করা

প্রথম (১/৩) পৃষ্ঠা
ওয়েন রুওইয়াও আঙুলগুলো আলতো করে ছুঁয়ে বলল, "তুমি যাও..."
চিউ ইউয়েং প্রথমে একটু অবাক হয়ে গেল, তারপর দ্রুত মাথা নেড়ে বলল, "দাসী বুঝতে পেরেছে, এখনই যাই।"
সন্ধ্যার বেলায়, ওয়েন জুয়ে শাওগুয়াং ইনস্টিটিউটে এলো, চুন তাই হঠাৎ কাউকে দরজায় নিয়ে আসার সাহস পায়নি, তাই লোকটিকে বারান্দার নিচে আটকিয়ে বলল, "বড় ছেলে, মেয়েটি একটু বিশ্রাম নিচ্ছে, আমাকে ভিতরে গিয়ে একটা বার্তা দিতে দিন।"
"হ্যাঁ।" ওয়েন জুয়ে হাত পেছনে নিয়ে দাঁড়াল, হাতে একটি সূক্ষ্ম ঔষধের পাত্র ঘষতে লাগল।
সে বিশেষভাবে রাজ্য চিকিৎসক থেকে প্রাপ্ত একটি মলম এনেছিল, যা দাগ দূর করার জন্য খুব কার্যকর।
ওয়েন রুওইয়াও ভালো দেখতে পছন্দ করে, যদি পিঠে দাগ থেকে যায় তবে সে নিশ্চয়ই সমস্যা করবে।
সে ভাবছিল একটু পর মলমটি বের করে দিলে, ওয়েন রুওইয়াও হয়তো আনন্দে চোখ ভিজে উঠবে।
এই ভাবনা নিয়ে ওয়েন জুয়ে হালকা একটি হাসি ছড়িয়ে দিল।
কিছুক্ষণ পর, চুন তাই পর্দা টেনে বেরিয়ে এসে বলল, "বড় ছেলে, দয়া করে।"
ওয়েন জুয়ে দ্রুত দরজার মধ্যে প্রবেশ করল, ঘরটিতে হালকা স্নো মাউন্টেন চুনসিন সুগন্ধ জ্বলছে, চোখ প্রথমে টেবিলে রাখা অবহেলিত সোনালী মধুর খেজুরের দিকে পড়ল।
দেখতে পাচ্ছিল একটিও খাওয়া হয়নি, ওয়েন রুওইয়াও খায়নি।
ওয়েন জুয়ে স্বাভাবিকভাবেই ভ্রু কুঁচকে উঠল, পরের মুহূর্তে ওয়েন রুওইয়াও পর্দা সরিয়ে ভিতরের কক্ষ থেকে ধীরে ধীরে বেরিয়ে এল, "ভাই।"
তারা চোখে চোখ রেখে কথা বলল, ওয়েন জুয়ে তীক্ষ্ণভাবে বুঝতে পারল যেন কিছু কিছু জিনিস বদলে গেছে।
মুহূর্তটা কিছুটা বিব্রতকর হয়ে উঠল।
"তুমি এখনও আহত, তাই বেশি নড়াচড়া করো না, যাতে ক্ষত না বেড়ে যায়।" ওয়েন জুয়ে হাতে থাকা মলমের পাত্রটি টেবিলের ওপর রাখল, "এটি সবচেয়ে ভালো দাগ দূর করার মলম, খুব কার্যকর, পরে চুন তাই ও চিউ ইউয়েং তোমার ওপর ব্যবহার করবে।"
"ভাই, তোমার যত্নের জন্য ধন্যবাদ।"
"..."
কথা শেষ হতেই আবার নীরবতা নেমে এলো।
ওয়েন জুয়ে এই বিব্রতকর পরিবেশে থাকতেও পারল না, স্বতঃস্ফূর্তভাবে কথা চালিয়ে দিল, "এই খেজুরগুলো কি কোথাও খারাপ?"
ওয়েন রুওইয়াও মাথা না নেড়ে বলল, মুখে দূরত্বপূর্ণ হাসি বজায় রেখে, "না, না, শুধু বড় হয়ে গেছি, আগে যেগুলো পছন্দ করতাম এখন আর ভালো লাগে না।"
সম্ভবত ওয়েন জুয়ে খুব সংবেদনশীল, সে সবসময় মনে করে ওয়েন রুওইয়াওর এই কথা যেন তাকে একটু ইঙ্গিত করছে।
সে হঠাৎ একটু অবাক হয়ে গেল, মনে হলো তার ভাল ইচ্ছা অবহেলিত হয়েছে।
কিন্তু ওয়েন রুওইয়াও এখনও আহত, এবং নিষেধাজ্ঞার মধ্যে, তাই সে রাগ করল না, বরং জিজ্ঞেস করল, "তাহলে এখন তুমি কী খেতে পছন্দ করো? আমি এখনই কাউকে পাঠাবো কিনতে।"
ওয়েন রুওইয়াও আবারও মাথা নেড়ে বলল, "প্রয়োজন নেই, ভাই।"
"আমি ক্লান্ত, যদি ভাইয়ের কিছু প্রয়োজন না থাকে তবে আমি চলে যাচ্ছি। চুন তাই, ভাইকে বাইরে নিয়ে যাও।"
"ঠিক আছে।"

দ্বিতীয় (২/৩) পৃষ্ঠা
ওয়েন রুওইয়াওর মৃদু অস্থির মনোভঙ্গিকে দেখে ওয়েন জুয়ে নিজেকে অস্বস্তিতে পেল।
সে চেয়ে ছিল ওয়েন রুওইয়াও রেগে গিয়ে তার সাথে ঝগড়া করুক।
এটা ভালো, যেন সব কিছু মনেকষ্টে গুছিয়ে রাখার থেকে।
শাওগুয়াং ইনস্টিটিউটের দরজা থেকে বেরিয়ে, ওয়েন জুয়ে দীর্ঘ সময় হতবুদ্ধি হয়ে রইল, সন্ধ্যার খাবার খেতে বসে ওয়েন চিংলান তাকে ডেকে আনতেই সে ফিরে এল।
চিন লিং খুব কমই এমন অবস্থা দেখে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, "আ জুয়ে, তুমি কী ভাবছ? কোনো সরকারি কাজে ভুল হয়েছে?"
ওয়েন জুয়ে মাথা না নেড়ে চপ্পল রেখে বলল, "বাবা, মা, আমি ভাবছিলাম, মা’র জন্মদিন আসছে, কেন না ওয়েন রুওইয়াওর কারাগার শিথিল করা হোক?"
শোনা মাত্র ওয়েন জি চিয়ান মুখ গম্ভীর করে ঠাট্টা করে বলল, কিছু না বলে।
ওয়েন চিংলান সুমধুরভাবে বাবাকে একটি তরকারি তুলে দিয়ে বলল, "বাবা, মা, আমি মনে করি ভাই ঠিক বলেছে।"
"মেয়ের পা এখন পুরোপুরি ভালো, আর কোনো সমস্যা নেই। তাছাড়া ও দিনটি আসলেই বড় বোনের দোষ ছিল না।"
"বাবা বড় বোনকে ইতিমধ্যেই শাস্তি দিয়েছেন, তাই ওকে আর বন্দী করে রাখার দরকার নেই, ঠিক না?"
"মা’র জন্মদিনে আমরা সবাই ভুল ভুলে মাফ করে দেব, ভাই-বোনরা ভুল বোঝাবুঝি ভুলে বাবা-মায়ের কাছে কৃতজ্ঞ হবে, পরিবারের সবাই সুখে শান্তিতে থাকবে, সেটাই ভালো।"
ওয়েন চিংলানের কথাগুলো ওয়েন পরিবারের আদেশের চেয়েও বেশি প্রভাব বিস্তার করে, ওয়েন জি চিয়ান তা শুনেই নরম হয়ে গেল।
"তুমি তো বাচ্চাখেলা করছো।"
"দেখো তোমার অযোগ্য বড় বোন বাবা-মায়ের সামনে গুজব ছড়াচ্ছে, তোমার খারাপ নাম করছে, তোমাকে ও শেয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত করছে, তুমি তাকে দোষ দাও না, বরং তার পক্ষে কথা বলছো।"
শোনা মাত্র ওয়েন চিংলান ঠোঁট চেপে ধরল, কিছুক্ষণ হতবাক হয়ে রইল।
"আমি বড় বোনকে দোষ দিই না, ও শুধু নিরাপত্তাহীনতা অনুভব করছে।"
"বাবা, আপনি এবার বড় বোনকে মাফ করে দিন।"
ওয়েন জি চিয়ান হতাশ হয়ে একটি দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলল, "হয় তো, তোমরা সবাই ওই বিপথগামী মেয়ের পক্ষে কথা বলছো, তাহলে তাই করব।"
"ধন্যবাদ বাবা, আপনি বেশি খান। ভাই, তোমরাও খান।"
ওয়েন চিংলান খেতে খেতে সবাইকে যত্ন করে, বাবাকে, মাকে এবং ভাইকে ভালোভাবে দেখাশোনা করে।
শাওগুয়াং ইনস্টিটিউট।
ওয়েন রুওইয়াও রাতের খাবার খেয়ে চিউ ইউয়েং ফিরে আসার পর দুজন একসাথে ছিলেন, চুন তাই সামনে কোনো কথা বলেনি, যতক্ষণ না চুন তাইকে পাঠিয়ে দেয়, তখন তারা দুজন একা হলে কথা বলতে শুরু করল।
চিউ ইউয়েং ওয়েন রুওইয়াওর ক্ষতস্থানে মলম লাগিয়ে বলল, "শেয়ার শাওচিং বলেছে, মেয়েটির আন্তরিকতা নেই।"
"আরও বলেছে, যদি তুমি সত্যিই তার সাথে কথা বলতে চাও, তবে ফু রং জুতে তার সাথে যাও।"
চিউ ইউয়েং শেয়ার শাওচিংয়ের ঠাণ্ডা মুখ ভাবলেই সারা শরীর কাঁপতে লাগল।

তৃতীয় (৩/৩) পৃষ্ঠা
সে যতই ব্যাখ্যা করুক যে মেয়েটি আহত এবং বাইরে যেতে পারছে না, শেয়ার কিছু পাত্তা দেয়নি, শুধু এই দুই বাক্য বলেই চলে গেছে।
চিউ ইউয়েং আর কোনো উপায় না পেয়ে ফিরে এসে তা জানাল।
চেয়ার ওপর মাথা রেখে ওয়েন রুওইয়াও পিঠের ঠাণ্ডা স্পর্শ অনুভব করছিল, হাত মুঠো করে শক্ত করে ধরেছিল।
ওই শেয়ার শাওচিং, যে একবার সুবিধা নিয়ে যাচ্ছে, সে যেন পা বাড়াচ্ছে।
অবশ্যই তার হাতে পড়লে সে যেন জীবনে বাঁচতে না পারে, মরতেও না পারে।
আরো একদিন বিশ্রাম নিল, তার নিষেধাজ্ঞা শিথিল হলো, শাওগুয়াং ইনস্টিটিউটের চাকরিরা বেশ ভালো মেজাজে ছিল।
সন্ধ্যার বেলায়, চুন তাই সুন্দর করে সাজগোজ করে গোপনে শাওগুয়াং ইনস্টিটিউট থেকে বেরিয়ে গেল।
ওয়েন রুওইয়াও ও চিউ ইউয়েং জানতো না, তারা জানালার পেছনে দাঁড়িয়ে ছিল।
"ম্যাডাম, চুন তাই কোথায় যাচ্ছেন? যেন চোরের মতো?"
ওয়েন রুওইয়াও হাত বুকে গুড়িয়ে, আঙুল দিয়ে হালকা হালকা হাত ঠেকাল।
এতদিনে, হে সি চি হয়তো হাঁটতে পারবে, আর কিছুদিন পর মা’র জন্মদিনের অনুষ্ঠান হবে, ওয়েন চিংলানকে দেখার জন্য সে আসবেই।
তাই সে এখন শেয়ার শাওচিংকে মোকাবেলা করতে না পারলেও, হে সি চি কে কি করবে না?
সে তো তার আগের জীবনকে ধ্বংস করার মূল দোষী।
"চিউ ইউয়েং, তোমাকে আরেকটি কাজ করতে হবে।"
চিউ ইউয়েং আনন্দিত হয়ে দ্রুত মাথা নত করে বলল, "ম্যাডাম, আপনি খুব বড় কথা বললেন, যা বলবেন আমি করব।"

পরের দিন, ওয়েন রুওইয়াও বারান্দায় সূর্যস্নানে বসে একটি বই পড়ছিল, মাঝে মাঝে হালকা হাসি ফোটাচ্ছিল।
চিউ ইউয়েং ও চুন তাই তার দুই পাশে দাঁড়িয়ে পাখা দিচ্ছিল।
চিউ ইউয়েং দেখে ওয়েন রুওইয়াও খুশি, জিজ্ঞেস করল, "ম্যাডাম, আপনি কী পড়ছেন, এত আনন্দ করছেন কেন?"
"হুম?" ওয়েন রুওইয়াও বই বন্ধ করে সামান্য সোজা হয়ে বলল, "পড়ছি, এই কাহিনী বলে চার প্রজন্মের তিনজন লর্ডের ছেলে আর বাড়ির ধোয়া কাজ করা দাসীর প্রেমের গল্প, তারা একসাথে থাকার জন্য পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।"
"আর এই লর্ডের চরিত্রটা বেশ উগ্র, আর কাউকে গালিও দিতে জানে, তাই হাস্যকর লাগে।"
চিউ ইউয়েং ঠোঁট ফুঁকে বলল, "কাহিনী বই তো, আমি বিশ্বাস করি না বাস্তবে কেউ এমন হয়।"
"তুমি তো এখনও প্রেমের স্বাদ পায়নি, কিভাবে জানবে প্রেমের মাধুর্য? সত্যিই প্রেমে পড়লে বুঝবে এর সৌন্দর্য।"
চুন তাই শুনে সাবলীলভাবে জবাব দিল, "ম্যাডাম, তাহলে এই কাহিনীর দুজন শেষ পর্যন্ত একসাথে হলো কি?"