দশম অধ্যায়: সম্পদের আধার

ইয়ান ঝিমিন মাথা নাড়লেন: “হ্যাঁ, ওরা ক্রেতা, বাড়িটা দেখতে এসেছে।”

মহিলাটি আমাদের দিকে এক নজর অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকালেন, তারপর ইয়ান ঝিমিনের দিকে ফিরে বললেন: “দ্রুত এটা বিক্রি করো! নইলে দেরি হয়ে যাবে!”

আমি বেশ অবাক হলাম, আমরা কীভাবে হুট করে বাড়ির ক্রেতা হয়ে গেলাম? এই ইয়ান ঝিমিন আমাদের কাছ থেকে আর কী কী গোপন করছেন?

ইয়ান ঝিমিনকে দেখে মনে হলো তিনি ওই মহিলাকে খুব ভয় পান, শুধু মাথা নাড়ছিলেন।

মহিলাটি বললেন: “আমি এসেছি তোমাকে একটা কথা বলতে। পরশুদিন ছোট ইয়াং-এর বিয়েতে যেতে হবে। টাকা রেডি রেখো, আমাকে যেন অপমানিত হতে না হয়।”

ইয়ান ঝিমিন বললেন: “কিন্তু আমার কাছে সত্যিই আর এত টাকা নেই।”

মহিলাটি বললেন: “তোমার বাবা-মায়ের কাছে চাইতে পারো না? ওদের বয়স সত্তর পার হয়েছে, এখন টাকা দিয়ে কী করবে? দুমুঠো ভাত দিলেই তো হয়।”

ইয়ান ঝিমিন বললেন: “আমার বাবা-মায়ের জমানো টাকাও তো প্রায় সব তুমিই নিয়ে নিয়েছ।”

মহিলাটি বললেন: “তাহলে তাদের বলো ধার করতে। অনলাইন থেকে লোন নিয়ে দাও। এমনিতেও ওরা টাকা না দিলে ওই কোম্পানিগুলো তাদের কিছুই করতে পারবে না।”

ইয়ান ঝিমিন কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু মহিলাটি বিরক্ত হয়ে হাত নেড়ে বললেন: “তুমি বরং ফোন রিচার্জ করো, যাতে পরের বার ফোন করলে তোমাকে খুঁজে পাই। বিকেলে আমার বিউটি পার্লারে যাওয়ার আছে, তোমার সাথে আর বাজে বকতে পারব না।”

‘তোমার মতো একটা অপদার্থকে বিয়ে করাটাই আমার দুর্ভাগ্য’—এই কথা বলে তিনি দরজা আছাড় মেরে বেরিয়ে গেলেন।

ইয়ান ঝিমিন বোকার মতো দরজার দিকে তাকিয়ে রইলেন। আমি আর লিন শিশি কী করব বুঝতে না পেরে চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইলাম।

মিনিট তিনেক পর ইয়ান ঝিমিন ঘুরে দাঁড়ালেন। তার মুখে ক্লান্তির ছাপ স্পষ্ট। তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন: “আপনাদের বিব্রত করার জন্য দুঃখিত।”

আমি জিজ্ঞেস করলাম: “ইনি কি আপনার স্ত্রী?”

ইয়ান ঝিমিন ‘হুম’ বলে লিন শিশির দিকে হাত বাড়িয়ে বললেন: “মাস্টার লিন, আপনার কাছে কি সিগারেট হবে?”

লিন শিশি তাকে একটা সিগারেট দিলেন। ইয়ান ঝিমিন সেটা ধরিয়ে জোরে কয়েকটা টান দিলেন।

লিন শিশি জিজ্ঞেস করলেন: “এই বাড়িটা ছাড়া আপনার আর কোনো সম্পত্তি আছে?”

ইয়ান ঝিমিন মাথা নাড়লেন: “না, আমার নামে শুধু এটাই আছে।”

লিন শিশি জিজ্ঞেস করলেন: “আপনারা কি ডিভোর্স নিয়েছেন?”

ইয়ান ঝিমিন মাথা নাড়লেন: “না।”

লিন শিশি আবার জিজ্ঞেস করলেন: “আপনার স্ত্রীর নামে কি বিয়ের পর কেনা কোনো বাড়ি আছে?”

ইয়ান ঝিমিন অবাক হয়ে লিন শিশির দিকে তাকিয়ে বললেন: “আপনি কীভাবে জানলেন?”

লিন শিশি সিগারেটের ছাই ঝেড়ে বললেন: “সমস্যাটা সম্ভবত ওই বাড়িটাতেই।”

আমি অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলাম: “কিন্তু সেই বাড়িটা তো ইয়ান সাহেবের নামে নেই, তাই না?”

লিন শিশি ব্যাখ্যা করলেন যে, নারী-পুরুষের বিবাহের রীতি ফুশি প্রবর্তন করেছিলেন। একবার স্বর্গ ও পৃথিবীর সাক্ষী রেখে বিয়ে সম্পন্ন হলে তাদের ভাগ্য একে অপরের সাথে জড়িয়ে যায়, যা স্বর্গ ও পৃথিবী দ্বারা স্বীকৃত। তাই অনেক অকালমৃত প্রেমিক-প্রেমিকা মৃত্যুর আগে বিয়ে করে নেয়, যাতে পরকালেও তারা সরকারিভাবে দম্পতি হিসেবে স্বীকৃত হয়।

আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: “আপনার কথা অনুযায়ী, ওই মহিলার ভাগ্য খারাপ বলে তিনি কি ইয়ান সাহেবকেও দুর্ভাগ্যের দিকে টেনে নিয়ে যাচ্ছেন?”

লিন শিশি মাথা নাড়লেন: “হ্যাঁ, কিন্তু এমনটা হওয়ার কথা নয়। যদি হতো, তবে ছয় মাস আগে থেকেই তার প্রভাব বোঝা যেত না। আমার মনে হয়, নিশ্চিতভাবে ছয় মাস আগে তারা কোনো সম্পত্তি কিনেছে। যদিও দলিলের ওপর ইয়ান সাহেবের নাম নেই, কিন্তু তাদের ভাগ্য এক। তাদের মধ্যে যে কেউ ওই বাড়িতে থাকলেই তা দুজনের ওপরই প্রভাব ফেলবে।”

আমি ইয়ান ঝিমিনকে ভালো করে ভাবতে বললাম যে, ছয় মাস আগে থেকে তার স্ত্রীর জীবনেও কোনো দুর্ভাগ্য শুরু হয়েছে কি না।

ইয়ান ঝিমিন মাথা নাড়লেন। তিনি বললেন, তার স্ত্রী বিয়ের পর থেকেই চাকরি করেন না, তাই তার আর্থিক অবস্থা কেমন তা তিনি জানেন না। তবে লিন শিশির বিশ্লেষণ ঠিক, ওই সম্পত্তিটি সত্যিই ছয় মাস আগে কেনা হয়েছিল।

আমি বললাম, তাহলে আর দেরি কেন? চলুন গিয়ে দেখে আসি।

ইয়ান ঝিমিন ইতস্তত করে বললেন: “আমার কাছে চাবি নেই।”

আমার চোয়াল ঝুলে পড়ার উপক্রম হলো: “আপনারা স্বামী-স্ত্রী, আর তার বাড়ির চাবি আপনার কাছে নেই?”

ইয়ান ঝিমিন সিগারেটটা শেষ করে অ্যাশট্রেতে পিষে নিভিয়ে দিলেন এবং দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

লিন শিশি বললেন: “তাহলে আগে বাইরে থেকে দেখে নিই, সুযোগ পেলে পরে ভেতরে ঢোকা যাবে।”

পরিকল্পনাটা মন্দ নয়। যদি এটি ‘একাকী ইয়াং’ জাতীয় কোনো দোষ হয়, তবে বাইরে থেকেই তা ধরা পড়ার কথা।

ইয়ান ঝিমিন আমাদের গাড়ি চালিয়ে সেই আবাসন এলাকায় নিয়ে গেলেন। আগেরটির তুলনায় এটি অনেক আধুনিক। চারপাশে উঁচু উঁচু অট্টালিকা, পাশে একটি বড় শপিং মল—সব মিলিয়ে বেশ অভিজাত।

ইয়ান ঝিমিন একটি উঁচু ভবনের দিকে আঙুল দেখিয়ে বললেন: “আমার স্ত্রীর নতুন বাড়িটা ওইখানে, বত্রিশ তলায়।”

লিন শিশি আমার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন: “জিয়াং বেইশান, তুমি কিছু বুঝতে পারছ?”

আমি তার শেখানো পদ্ধতি অনুযায়ী এলাকাটি পর্যবেক্ষণ করলাম। তারপর বললাম: “এটা তো ‘একাকী ইয়াং’ মনে হচ্ছে না।”

লিন শিশি হাসলেন, একটি সিগারেট ধরিয়ে বললেন: “এবার ব্যাপারটা বেশ আকর্ষণীয় হয়ে উঠল।”

আমি আর ইয়ান ঝিমিন বিভ্রান্ত হয়ে তার দিকে তাকালাম।

লিন শিশি বড় শপিং মলটার দিকে আঙুল দেখিয়ে বললেন: “তোমরা ভালো করে দেখো। এই মল আর চারপাশের উঁচু দালানগুলো মিলে কিসের মতো লাগছে?”

আমি দ্রুত আমার মস্তিষ্ক সচল করলাম এবং কল্পনা করার চেষ্টা করলাম। হঠাৎ একটি বস্তুর আকৃতি ভেসে উঠল। আমি দ্বিধা নিয়ে বললাম: “গামলা বা পাত্র?”

লিন শিশি বললেন: “উফ! আমার মনে হচ্ছে তোমাকে সহযোগী হিসেবে বদলে ফেলাই ভালো ছিল।”

ইয়ান ঝিমিন জিজ্ঞেস করলেন: “মানে?”

লিন শিশি সিগারেটের ছাই ঝেড়ে বললেন: “ফেং শুই-এর ভাষায়, বাতাস হলো ভাগ্য, আর জল হলো সম্পদ। জল মানেই সম্পদ, আর সম্পদ মানেই জল।”

আমি কিছুটা বুঝতে পারলাম, কিন্তু নিশ্চিত ছিলাম না। এই বিষয়ে আমার জ্ঞান লিন শিশির মতো গভীর নয়।

লিন শিশি বললেন: “এই শপিং মলটা ইচ্ছা করেই নিচু করে বানানো হয়েছে এবং চারপাশ উঁচু ভবন দিয়ে ঘেরা। ফেং শুই-তে একে বলা হয় ‘সম্পদ সংগ্রহের পাত্র’।”

“সাধারণ কথা আছে, জল নিচু দিকে প্রবাহিত হয়। এই কাঠামোর সুবিধা হলো, এটি চারপাশের সব ‘সম্পদ’ টেনে পাত্রের তলায় নিয়ে আসে।”

ইয়ান ঝিমিন হঠাৎ সব বুঝতে পেরে বললেন: “আপনি বলতে চাইছেন… আমি ওখানে যাওয়ার পর থেকেই আমার সম্পদ ধীরে ধীরে এই শপিং মলের দিকে চলে যাচ্ছে?”

লিন শিশি উত্তর দিলেন: “ঠিক ধরেছ।”

“শুধু তুমি নও, এই মলের আশেপাশের সব বাসিন্দার আর্থিক অবস্থাই সেখানে ওঠার পর খারাপ হয়েছে। তবে যে যত নিচু তলায় থাকে, তার ক্ষতি তত কম।”

আমি অবাক হয়ে গেলাম!建筑 (স্থাপত্য) ফেং শুই-তে এত গভীর বিদ্যা লুকিয়ে আছে!

লিন শিশি ধোঁয়া ছেড়ে বললেন: “মলের চারপাশের উঁচু ভবনগুলো মূলত ব্যাচেলর অ্যাপার্টমেন্ট। তুমি তোমার স্ত্রীর জন্য যেটা কিনেছ, সেটা নিশ্চয়ই কোনো লফ্ট (LOFT) ফ্ল্যাট, সাধারণ বাড়ি নয়, তাই তো?”

ইয়ান ঝিমিন মাথা নাড়লেন: “হ্যাঁ, ঠিক তাই।”

লিন শিশি বললেন: “সাধারণত এই ধরনের লফ্ট ফ্ল্যাটগুলো ভাড়া দেওয়ার জন্য বা এমন মানুষদের জন্য যারা সাধারণ ফ্ল্যাট কেনার সামর্থ্য রাখে না।”

“এই কর্মজীবী মানুষগুলো এমনিতেই খুব একটা শিক্ষিত নন এবং ছোটখাটো কাজ করেন, তাই তাদের সম্পদ যে মলটি শুষে নিচ্ছে, তা তারা বুঝতেই পারে না।”

“অবশ্যই, যারা বড় শহরে ব্যাচেলর ফ্ল্যাট ভাড়া নিয়ে কাজ করে, তারা কেন টাকা জমাতে পারে না বা কেন তাদের অবস্থার উন্নতি হয় না, তার কারণও এটাই।”

“তোমার তো সাধারণ বাড়ি আছে, তবে তুমি কেন এই ধরনের ফ্ল্যাট কিনতে গেলে?”

ইয়ান ঝিমিন সম্ভবত প্রশ্নের উত্তর দিতে চাইলেন না। তিনি বললেন: “তাহলে আমি যদি এই বাড়িটা বিক্রি করে দিই, তবে কি আর দুর্ভাগ্যের শিকার হব না?”

লিন শিশি উত্তর দিলেন: “হ্যাঁ, অথবা তুমি এটি ভাড়া দিয়ে দিতে পারো, অন্য কাউকে থাকতে দাও।”

ইয়ান ঝিমিন কয়েকবার কিছু বলতে গিয়েও থেমে গেলেন। কিছুক্ষণ নীরব থাকার পর তিনি এমন একটি কথা বললেন যা আমাকে হতবাক করে দিল...