ছত্রিশতম অধ্যায়: তোমার সন্তান
পরদিন খুব সকালে লিন শি লি মিং চেনকে সাথে নিয়ে ডিজাইন স্টুডিওতে এলো। অফিসে ঢুকেই সে দেখতে পেল সেই দীর্ঘদেহী মানুষটি সোফায় বসে শু চিনের সাথে কী যেন আলাপ করছেন। লিন শিকে ভেতরে ঢুকতে দেখেই দুজনেই চুপ হয়ে গেলেন।
ফু ইয়ান চি সোফা ছেড়ে লি মিং চেনের কাছে এগিয়ে এলেন। তাকে ওপর থেকে নিচ পর্যন্ত একবার ভালো করে দেখে নিয়ে লিন শির দিকে তাকালেন। "বাহ, বড় ডিজাইনার তো দেখছি বেশ ফুরসতে আছেন! অন্যের বাচ্চা সামলানো শিখে নিলেন নাকি?"
"বলতেই হয়, বাচ্চাটা একদম দেখতে আপনার মতো।"
"আজেবাজে বকবেন না তো, কোথায় মিল পেলেন?" লিন শি বেশ বিরক্ত হয়েই বাচ্চাটিকে টেনে নিজের কাছে নিয়ে এলেন এবং ফু ইয়ান চির সামনে দুজনের মুখ পাশাপাশি ধরলেন।
"আমি অতীতের আপনার কথা বলছি, বর্তমানের না।" ফু ইয়ান চি সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে আবার সোফায় গিয়ে বসলেন।
"ফু ইয়ান চি, একটু ভদ্রভাবে কথা বলা যায় না?" লিন শি সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে লি মিং চেনকে নিয়ে একপাশে খেলতে চলে গেলেন।
"কেন, আমার কথায় কী দোষ? শি শি, তুমি কি আরেকটু অপেক্ষা করতে পারতে না? একটা পঙ্গুর সাথে বিয়ে করার কী দরকার ছিল?" ফু ইয়ান চি বিরক্তিতে সামনের একটি কলম তুলে নিয়ে নিজের দীর্ঘ আঙুলের ফাঁকে মসৃণভাবে ঘোরাতে লাগলেন।
লি মিং চেনকে বসিয়ে রেখে লিন শি তার দিকে ফিরে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। "ইয়ান চি ভাইয়া, আমরা কেউই আর ছোট নেই, কার কী করা উচিত তা আমরা ভালো করেই জানি।"
"আমি জানতে চাই না!" ফু ইয়ান চি নিচু স্বরে বললেন, তার চোখে তখন অন্য কোনো এক আবেগের ঝিলিক।
"ইয়ান চি ভাইয়া, আমি আগেই বলেছি, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব না, কোনো কিছুর প্রত্যাশাও করি না। আমরা দুজন দুটি সমান্তরাল রেখার মতো, আমাদের কোনো মিলনবিন্দু নেই।" লিন শি দৃঢ় কণ্ঠে বললেন। তারপর জানালা দিয়ে তাকিয়ে থাকা শান্ত ছেলেটির দিকে একবার তাকালেন। "যদিও ও আমার গর্ভজাত সন্তান নয়, তবু ওর সাথে আমার এক অদৃশ্য টান অনুভব করি। ওকে ভালোবাসি সম্ভবত সে কারণেই।" লিন শি মৃদু হাসলেন। এটি ছিল তার মনের কথা, যা তিনি ইদানীং খুব গভীরভাবে অনুভব করছেন।
"মনে হচ্ছে আমার উপস্থিতি তোমাকে কোনো চমক দিতে পারল না, আমি চললাম!" ফু ইয়ান চি আর কোনো কথা না বাড়িয়ে দীর্ঘ পায়ে অফিস থেকে বেরিয়ে গেলেন।
"শি শি, কিছু মনে করো না, আমার ভাইয়ের স্বভাবই এমন।" শু চিন তার ভাইয়ের প্রস্থানের দিকে তাকিয়ে অসহায়ভাবে বললেন, তার মনে এক অব্যক্ত বিষণ্ণতা। তিনি জানতেন, পরিবারের চাপিয়ে দেওয়া বিয়ের প্রস্তাব এড়াতেই তার ভাই লিন শিকে দেখতে ছুটে এসেছে।
"না, তেমন কিছু নয়! ইয়ান চি ভাইয়া আমারও বড় ভাইয়ের মতো, আমি জানি সে কী ভাবছে। অস্পষ্ট রেখে কষ্ট দেওয়ার চেয়ে স্পষ্ট করে না বলে দেওয়া ভালো। তুমি বুঝলেই হলো!" লিন শি নিজের ডেস্কের পেছনে গিয়ে কম্পিউটার চালু করলেন। শীতের রোদের থিম নিয়ে তার আঁকা খসড়াটি আজ চূড়ান্ত করার কথা।
"আমি বুঝতে পারছি, কিন্তু আমার ভাই খুব জেদি।" শু চিন ম্লান হাসলেন।
"ধীরে ধীরে ঠিকই বুঝে যাবে। বিশেষ করে এখন আমি লি পরিবারের পুত্রবধূ, তাই আর ভেবে লাভ নেই। লি পরিবারের নিয়মই হলো—একমাত্র মৃত্যু ছাড়া বিবাহবিচ্ছেদ অসম্ভব।" লিন শি হাসিমুখে বললেন। তিনি অত কিছু নিয়ে ভাবছেন না, জীবন তো আর থেমে থাকে না, এগিয়ে যেতেই হয়।
***
ফু ইয়ান চি শু চিনের বাড়িতে না গিয়ে নিজের গাড়ি চালিয়ে 'ইয়ে সে' ক্লাবের দিকে রওনা হলেন। প্রত্যাশামতোই সেই ব্যক্তি ক্লাবের নির্ধারিত প্রাইভেট রুমে অপেক্ষা করছিলেন।
"তুমি আবার দেরি করলে?" লি ছিং লাং ফু ইয়ান চিকে দেখে আনন্দের সাথে জড়িয়ে ধরলেন। তাদের মধ্যে একটি গোপন বোঝাপড়া ছিল—পরিবারের উত্তরাধিকারী হওয়ার লড়াইয়ে একে অপরকে সাহায্য করা। বর্তমানে তারা দুজনেই সফল, ফু ইয়ান চি ফু পরিবারের এবং লি ছিং লাং লি পরিবারের উত্তরাধিকারী।
"বোনকে দেখতে গিয়েছিলাম, মেয়েটা আমাকে ছাড়তেই চাইছিল না।" ফু ইয়ান চি হালকাভাবে বললেন। তিনি সোফায় বসে টেবিল থেকে একটি সিগারেট নিয়ে মুখে দিলেন। সং হুই দ্রুত এগিয়ে এসে তার সিগারেট জ্বালিয়ে দিল।
"এত বছর পরও সং হুয়ের চোখের ভাষা এখনো আগের মতোই তীক্ষ্ণ।" ফু ইয়ান চি ধোঁয়া ছাড়তে ছাড়তে হাসলেন।
"সেটা তো স্বাভাবিক।" সং হুই মৃদু হেসে তাদের পছন্দের মদের বোতল আনতে চলে গেল।
"ছিন মান নিং এখন আমার কাছে আছে।" লি ছিং লাং নিচু স্বরে ফু ইয়ান চির চওড়া পিঠে চাপড় দিলেন।
"আমার সাথে তার কী সম্পর্ক? পারিবারিক বিয়ে, আমি তো তাতে সম্মতি দিইনি।" ফু ইয়ান চি আবার ধোঁয়া ছাড়লেন এবং সেটিকে মিলিয়ে যেতে দেখলেন। তিনি গরুর চামড়ার সোফায় গা এলিয়ে দিয়ে অলস ভঙ্গিতে ধোঁয়ার দিকে তাকিয়ে রইলেন। "এবার এসেছি লিন পরিবারকে অধিগ্রহণ করার উদ্দেশ্যে। তবে আমি তদন্ত করে দেখেছি, লিন পরিবারের ঝামেলাগুলোর সাথে আমার বোনের স্টুডিওর যোগসূত্র রয়েছে।"
"শুধু যোগসূত্র নয়, লিন শির সাথেও এর সম্পর্ক আছে। এমনকি লিন পরিবার তাকে শেয়ারও দিয়েছে।" লি ছিং লাং শান্তভাবে বললেন এবং সং হুয়ের এগিয়ে দেওয়া গ্লাসটি হাতে নিলেন।
"লিন পরিবার কেন তাকে শেয়ার দেবে? লিন পরিবারের দাদি ছাড়া আর কারই বা এমনটা করার কথা?" ফু ইয়ান চির চোখে বিস্ময় খেলে গেল। এত অল্প সময়েই পরিস্থিতির এত বড় পরিবর্তন?
"হ্যাঁ, পরিবর্তন বড়ই অদ্ভুত। জীবন এমনই, মুহূর্তেই সব বদলে যায়।"
"তুমি আর কী কী জানো?" ফু ইয়ান চি হঠাৎ লি ছিং লাংয়ের দিকে তাকালেন, তার মনে হলো লি ছিং লাংয়ের মধ্যেও কিছুটা পরিবর্তন এসেছে।
"অনেক কিছুই জানি, তবে সেগুলোর সাথে তোমার কোনো সম্পর্ক নেই!" লি ছিং লাং তার হাতের মদের গ্লাসটি ফু ইয়ান চিকে দিলেন।
'টিং'—স্ফটিকের গ্লাস দুটি মৃদু শব্দে একে অপরের সাথে ধাক্কা খেল। তারা দুজনে একে অপরের দিকে তাকিয়ে হাসলেন এবং এক চুমুকেই গ্লাস খালি করে ফেললেন।
***
"ছিং মাইয়ের তরুণ নেতা, তুমি কি তবে সেই বছরের গাড়ি দুর্ঘটনার কেসটি পুনরায় খোলার পরিকল্পনা করছ? আর একটা কথা, তোমার ছেলে কথা বলে না কেন?" ফু ইয়ান চি গ্লাস নামিয়ে রেখে লি ছিং লাংয়ের মুখের দিকে তাকালেন, তার মনের অনুভূতি তখন অস্পষ্ট।
"তুমি কি তাকে দেখেছ?" লি ছিং লাংয়ের দৃষ্টি অন্ধকার হয়ে এল।
"হ্যাঁ, বোনের ওখানে। সাথে তোমার ছোট স্ত্রীও ছিল।" ফু ইয়ান চি ঠোঁট বাঁকিয়ে হাসলেন। তিনি স্পষ্ট বুঝতে পারছিলেন লি ছিং লাংয়ের চোখের সতর্কবার্তা। তার মানে লি ছিং লাং সত্যিই লিন শির প্রতি আগ্রহী, আর তা যদি হয়, তবে নিজের আশা একেবারেই ক্ষীণ। "তোমার ছোট স্ত্রী বাচ্চাটিকে নিয়ে এসেছিল, মা-ছেলের সম্পর্ক বেশ ভালোই মনে হলো!"
"খুব ভালো! লিন শি বাচ্চাটির প্রতি ভীষণ ধৈর্যশীল।" লি ছিং লাং স্বীকার করতে বাধ্য হলেন, সেই নারী সত্যিই দক্ষ—লি মিং চেনকে তিনি খুব ভালোভাবেই গড়ে তুলছেন।
"তাই নাকি? এই বিয়েতে কি তুমি সন্তুষ্ট? আর সিসি-র কী হবে?" ফু ইয়ান চি ইচ্ছা করেই খোঁচা দিলেন। সেই সিসি, যাকে লি ছিং লাং একসময় প্রাণপণে আগলে রাখতেন, কাউকে দেখাতেনও না, এমনকি তাদের সন্তানও ছিল। বিয়ের প্রস্তুতি চলাকালীন সেই দুর্ঘটনা ঘটে, যাতে কেবল লি ছিং লাং এবং তার শিশুপুত্রই বেঁচে গিয়েছিল।
"সে আমার হৃদয়ে আছে, তাকে ভোলা সম্ভব নয়।" লি ছিং লাং নিজের বুকের দিকে ইশারা করলেন।
"তুমি লিন শির সাথে অবিচার করছ!" ফু ইয়ান চি সরাসরি বললেন।
"সে মৃত কোনো মানুষের সাথে প্রতিযোগিতা করবে না!" লি ছিং লাং দৃঢ়ভাবে বললেন এবং বোতল থেকে নিজের গ্লাসে আবার মদ ঢাললেন।
"যদি সে প্রতিযোগিতা করে তবে?" ফু ইয়ান চির মনে হলো লি ছিং লাং বড্ড বেশি আত্মবিশ্বাসী।
"সে করবে না!" লি ছিং লাং আর কোনো কথা বলতে চাইলেন না, একের পর এক গ্লাস পান করতে থাকলেন। এটি ছিল কড়া রেড ওয়াইন, যা তিনি ফু ইয়ান চিকে আপ্যায়ন করার জন্য এনেছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত নিজেই প্রায় সবটুকু পান করে ফেললেন। ফু ইয়ান চি কেবল দেখলেন এবং সঙ্গ দিলেন, তিনিও বেশ খানিকটা পান করলেন।
"তোমার বড় ভাইকে বাড়িতে পৌঁছে দাও, সাবধানে যেও!" লি ছিং লাংকে গাড়িতে তুলে দিয়ে ফু ইয়ান চি নিজের জন্য একজন ড্রাইভার ডাকলেন। গাড়ির দরজায় হেলান দিয়ে ড্রাইভারের অপেক্ষায় দাঁড়িয়ে তিনি আরেকটি সিগারেট জ্বালালেন। গভীর টান দিয়ে ধোঁয়া ছেড়ে তিনি বিষণ্ণ দৃষ্টিতে শান্ত রাতের আকাশের দিকে তাকিয়ে রইলেন।