চলি্লিশতম অধ্যায়: একে তুমি বন্ধুত্ব বলো?
মং বাও-এর কান্না যেন অদৃশ্য এক দেয়াল ভেঙে চুরমার করে দিল। এতক্ষণ সহপাঠীদের সামনে যে হালকা দূরত্ব আর সাবধানতা বজায় রেখেছিল, তা এই ক্রমবর্ধমান কান্নার তোড়ে পুরোপুরি ধুয়ে মুছে গেল।
স্বাভাবিকভাবেই, এমন জোরালো কান্নার শব্দ অন্যদের দৃষ্টি আকর্ষণ করল। নিকটস্থ যাত্রীরা উঁকিঝুঁকি মারতে লাগল। তারা দেখল, মেয়েটি একটি ছেলের (ভুল ধারণা) বুকে মুখ লুকিয়ে কাঁদছে, আর পাশে কুৎসিত চেহারার এক যুবক বুকের ওপর হাত রেখে যন্ত্রণায় ‘ওহ্, আহ্’ করে চিৎকার করছে।
যাত্রীরা ভাবল: বুঝে গেছি! কোনো বীর নিশ্চয়ই নায়িকাকে উদ্ধার করেছে!
তারা তৎক্ষণাৎ সাহায্যের জন্য এগিয়ে আসার প্রস্তুতি নিল। কেউ কেউ আবার ট্রেন পুলিশকে ডাকার জন্য উঠে দাঁড়াল। কিন্তু তাদের চেয়েও দ্রুত গতিতে ঝড়ের বেগে দুজন ছুটে এল।
“বেবি!!”
“প্রিয় বন্ধু!!”
ছেলে আর মেয়েটি চিৎকার করতে করতে সেই জড়িয়ে থাকা ছোট সুন্দর ছেলে আর মেয়েটির দিকে ছুটে গেল। আর যে সুদর্শন ছেলেটি মেয়েটিকে জড়িয়ে ধরেছিল, সে আতঙ্কিত চোখে সেই ছুটে আসা মেয়েটির দিকে তাকিয়ে নিচু স্বরে কিছু একটা বলল।
যাত্রীরা হতভম্ব হয়ে গেল।
এটা কি তবে ‘বীর নায়িকাকে বাঁচাল কিন্তু বীরের গার্লফ্রেন্ড আছে’ কিংবা ‘গভীর প্রেমী দ্বিতীয় নায়কের সাথে প্রতারণা’র মতো কোনো নাটকীয় ঘটনা?
যাত্রীদের এই দ্বিধা নিয়ে ভাবার মতো সময় তাং ঝু-ঝু আর তার বন্ধুদের ছিল না।
“শিউ-এর!!”
চু শিউ-এরকে দেখে তাং ঝু-ঝু যেন ত্রাতা খুঁজে পেল। সে মরিয়া হয়ে সাহায্য চাইল, “শিউ-এর, জলদি সাহায্য কর...” সে অনুভব করল তার কলারের কাছে ভিজে গেছে। মং বাও-এর হয়তো চীনের মহাপ্রাচীর কাঁদিয়ে ভাসায়নি, কিন্তু তার জামাটা নিশ্চিতভাবেই ভিজিয়ে দিয়েছে।
চু শিউ-এর দ্রুত এগিয়ে গিয়ে মং বাও-এরকে জড়িয়ে ধরল এবং সান্ত্বনা দিতে লাগল।
দলের একমাত্র নামহীন সদস্য জিন ছাং-আন মাথা চুলকে ডানে-বাঁয়ে তাকাল। মেঝেতে পড়ে থাকা কুৎসিত, অগোছালো পোশাকের লোকটিকে দেখে সে বুঝে গেল তার কী করা উচিত।
সে ঝটপট নিজের শার্টটি খুলে চু শিউ-এর দিকে ছুড়ে দিয়ে নিচু স্বরে বলল, “ওটার মুখটা ঢেকে দাও,” কারণ আশেপাশে অনেকে ভিডিও করছিল।
এরপর টি-শার্ট পরা অবস্থায় সে লোকটির সামনে গিয়ে আক্রোশ নিয়ে বসল এবং ফোনের কিপ্যাডে দ্রুত টাইপ করতে লাগল।
তাং ঝু-ঝু এখন মুক্ত। ভিড়ের মধ্যে সে সেই মধ্যবয়স্ক দম্পতিকে দেখতে পেল, আর তাদের পেছনে ছিল ট্রেন পুলিশ। মধ্যবয়স্ক লোকটি যখন আতঙ্কিত হয়ে মেঝেতে পড়ে থাকা লোকটির দিকে ছুটে যেতে চাইল, তাং ঝু-ঝু সময়মতো হাত বাড়িয়ে তাকে আটকে দিল। উপহাসের সুরে বলল, “আঙ্কেল, এই কুৎসিত লোকটার জন্য এত চিন্তা কিসের?”
মং জুও-তিয়ান রেগে গিয়ে তাকে ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করল, “কী আজেবাজে বকছ?! পথ ছাড়ো, তোমরা ওর কী করেছ?”
“সবাই শান্ত হোন!”
অবশেষে ভিড় ঠেলে এগিয়ে আসা পুলিশ পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে নিল। তারা মং জুও-তিয়ানকে সরিয়ে দিল এবং যাত্রীদের চোখে ‘বীর’ হয়ে ওঠা ছেলেমেয়েদের রক্ষা করল। “সবাই আমার সাথে পরের বগিতে চলুন, পুরো ঘটনা খোলাসা করতে হবে!”
“...ঠিক আছে!”
চারপাশে কৌতূহলী যাত্রীদের ভিড় বাড়তে দেখে এবং কিছু অসভ্য লোক তার মুখের দিকে ক্যামেরা তাক করে ভিডিও করতে দেখে মং জুও-তিয়ানের মুখটা কুঁচকে গেল। সে বুঝতে পারছিল না মুখ ঢাকবে না কি স্ত্রীকে আড়াল করবে। শেষ পর্যন্ত রাগের মাথাতেই সে রাজি হলো।
সে তাং ঝু-ঝুর দিকে রাগী দৃষ্টিতে তাকিয়ে মেঝেতে পড়ে থাকা যুবকটিকে তোলার জন্য এগিয়ে গেল। ঠিক তখনই সে খেয়াল করল, তাং ঝু-ঝু আর তার বন্ধুরা কখন যেন কালো মাস্ক পরে নিয়েছে। এজন্যই লোকজন শুধু তার মুখের দিকেই ক্যামেরা তাক করছিল! আর মাস্ক ছাড়া মং বাও-এর একটা শার্টে নিজেকে জড়িয়ে শুধু তার কান্নাভেজা চোখ দুটি বের করে রেখেছে, আর সেই চোখ দিয়ে সে ঘৃণার দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে মং জুও-তিয়ানের দিকে।
মং জুও-তিয়ান: “...”
তাং ঝু-ঝু: “কী দেখছেন?”
মং জুও-তিয়ান: “......”
মং জুও-তিয়ান মনে মনে কতবার তাকে অসভ্য বলে গালি দিয়েছে তা জানা নেই, তবে সবাই শেষ বগিতে গিয়ে জড়ো হলো। প্রথমে পরিচয়পত্র যাচাই করা হলো, নিশ্চিত হওয়া গেল যে তারা কেউ অপরাধী নয়। এরপর আসল ঝগড়া শুরু হলো।
মং বাও-এর কিছুক্ষণ কেঁদে কিছুটা স্বাভাবিক হলো। সে আবার তার আগের সেই গম্ভীর ও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ মেধাবী ছাত্রীর রূপে ফিরে এল। “আমি আমার জামায় পড়া মিল্ক-টি পরিষ্কার করতে যাচ্ছিলাম। এই লোকটা হঠাৎ সামনে এসে আমার সাথে অশালীন আচরণ শুরু করে। আমি চিৎকার করতে গেলে সে আমার চুল ধরে দেয়ালে আছাড় মারে।”
পুলিশ দেখল মং বাও-এর তাং ঝু-ঝুর গায়ে ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে আছে, তার শরীর কাঁপছে। পুলিশ তাং ঝু-ঝুকে জিজ্ঞেস করল, “আপনি যখন দরজা খুলেছিলেন, তখন কি এমনটাই দেখেছিলেন?”
তাং ঝু-ঝু মাথা নাড়ল।
পুলিশের কাছে পুরো বিষয়টি পরিষ্কার হয়ে গেল। এবার সে সেই কুৎসিত লোকটিকে জেরা করতে শুরু করল। যদিও লোকটির পাঁজরের হাড় ভেঙে গেছে বলে সে যন্ত্রণায় চিৎকার করছিল, আর ওই দম্পতি পাশে দাঁড়িয়ে ফোনে ব্যস্ত ছিল, তবুও পুলিশ এবার কঠোর হলো।
“বুঝতে পেরেছি। এটি অত্যন্ত জঘন্য অপরাধ, আমরা এখনই থানায় খবর দিচ্ছি!”
“পুলিশকে খবর দেওয়া যাবে না!”
লোকটি কিছু বলার আগেই ইউ জিং-লিং চিৎকার করে উঠল এবং সাহায্যের আশায় মং জুও-তিয়ানের দিকে তাকাল।
মং জুও-তিয়ান সাথে সাথে বলে উঠল, “ভুল বোঝাবুঝি! সবটাই ভুল বোঝাবুঝি!”
সে বলল, “এ আমার পারিবারিক বন্ধুর ছেলে, আর ও আমার নিজের মেয়ে। বন্ধুরা মিলে মজা করছিল, বাচ্চারা একটু ঝগড়া করেছে, এত বড় করার দরকার নেই!”
পুলিশ মং জুও-তিয়ানের সাথে থাকা পারিবারিক নথি পরীক্ষা করল—আসলেই তাদের বাবা-মেয়ের সম্পর্ক। পুলিশ বিরক্ত হয়ে বলল, “...বন্ধুদের মধ্যে হলেও এমনটা করা যায় না!” তবে তার সুর কিছুটা নরম হলো। কোনো বাবা-মা কি নিজের মেয়ের ক্ষতি চাইবে?
মং জুও-তিয়ান বারবার মাথা নাড়ল, বলল বাচ্চারা অবুঝ।
ঠিক তখনই—
জিন ছাং-আন: “ওহ্, বাচ্চারা? এত বড় বাচ্চা?”
চু শিউ-এর: “ওহ্, নিজের মেয়ে? মং বাও-এরকে একবার মেয়ে বলে ডেকে দেখুন, সে আপনার কথায় সাড়া দেয় কি না?”
মং বাও-এর তার রক্তবর্ণ চোখ দুটি দিয়ে তাকিয়ে বলল, “আমার বয়স আঠারো পার হয়েছে। আমার অনুমতি ছাড়া আমার পারিবারিক নথি স্থানান্তর করা বেআইনি!”
মং জুও-তিয়ানও চোখ রাঙাল। ঝগড়া যখন তুঙ্গে, তখন যন্ত্রণার আর্তনাদের মাঝে একটি ‘এই যে’ শব্দ শোনা গেল।
“আহ্, দুঃখিত।”
তাং ঝু-ঝু বিনয়ের সাথে কুৎসিত লোকটির হাতের ওপর থেকে পা সরিয়ে নিল এবং নিচু হয়ে তার পাঁজরে আঙুল দিয়ে খোঁচা দিল। “ভুক্তভোগী যা বলছে সেটাই শেষ কথা। এবার সত্যিটা বলো, এটাকে কি তোমরা বন্ধুত্ব বলো?”
অদৃশ্য এক আলোর ঝলকানি দেখা গেল। যন্ত্রণায় ছটফট করা সত্ত্বেও লোকটির মুখ আর নিজের নিয়ন্ত্রণে রইল না। সে চিৎকার করে বলতে শুরু করল:
“শালা হারামজাদা, সব শেষ! ওটা তো আমারই হওয়ার কথা ছিল, আমি একটু মজা করলে ক্ষতি কী?! এত সময় থাকতে তোমরা কেন মাঝখানে এসে পড়লে...”
“শালা, মং পরিবার কি আমার সাথে প্রতারণা করছে?! আমাকে তোমাদের মেয়ের সাথে বিয়ে দিয়ে সম্পর্ক গড়ে তোলার কথা বলে কি তোমরা জও পরিবারকে অপমান করতে চেয়েছ?! ঠিক আছে, আমার বাবা-মা নিশ্চয়ই তোমাদের মং পরিবারের কাছে এর জবাব চাইবে—আহ্!”
বেশি কথা বলতে গিয়ে তার পাঁজরের হাড় নড়ে উঠল, ব্যথায় সে প্রায় জ্ঞান হারানোর দশা।
তাং ঝু-ঝু: “...”
সে নীরবে হাতের তালু ঝেড়ে নিল। কাউকে হত্যা করা যাবে না।
সবাই: “...”
এই সত্যবচনগুলো বড়ই কটু।
মং জুও-তিয়ান দম্পতি: “...”
মং দম্পতি ভেঙে পড়ল। জও পরিবারের সাথে বিয়ের সিদ্ধান্ত অনেক আগেই নেওয়া হয়েছিল, মং পরিবারের ভাগ্য অনেকখানি জও পরিবারের ওপর নির্ভরশীল। তাই তাদের এই বখাটে লোকটির পক্ষই নিতে হচ্ছিল।
ইউ জিং-লিং পরিস্থিতি বুঝে চোখের জল ফেলে নিজের মেয়ের দিকে তাকাল: “বাও-এর... মা যে এমনটা চায়নি তা তো তুমি জানো। সবটাই ভুল বোঝাবুঝি। তোমার গত আঠারো বছরের জীবন নিয়ে মা আসলেই খুব কষ্ট পেয়েছি। মা শুধু তোমাকে কাছে পেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু পদ্ধতিটা ভুল ছিল...”
“...”
তার কাতর চাহনি দেখে মং বাও-এর ভেতর থেকে এক তীব্র যন্ত্রণা অনুভব করল। সে দৃষ্টি সরিয়ে ঠোঁট কামড়ে ধরল এবং অবচেতনভাবে তাং ঝু-ঝুর জামার কোণ শক্ত করে চেপে ধরল।
তাং ঝু-ঝু: ?
না, তুমি কখন আমার পাশে এলে?
তাং ঝু-ঝু এক সেকেন্ডের জন্য বিভ্রান্ত হলো, কিন্তু তারপর সব চিন্তা ঝেড়ে ফেলে হাততালি দিয়ে মং দম্পতির দৃষ্টি আকর্ষণ করল।
“এবার নাটক বন্ধ করুন, আঙ্কেল-আন্টি।”
ট্রেন থামার শব্দের মাঝে, এগিয়ে আসা পুলিশদের পায়ের শব্দে এবং ‘আঙ্কেল-আন্টি’ ডাক শুনে মং দম্পতির বিস্ময়ভরা চোখের দিকে তাকিয়ে সে দরজার দিকে ইশারা করল: “কী বলার আছে, পুলিশের কাছেই বলুন।”
ধড়াম!
দরজা খুলে গেল।
“খবর পেয়েছি এখানে নারীর ওপর অশালীন আচরণ করা হয়েছে।”
পুলিশ কুকুরসহ স্টেশনের পুলিশ অফিসার তীক্ষ্ণ চোখে চারপাশ পর্যবেক্ষণ করল, তারপর মেঝেতে পড়ে থাকা লোকটির দিকে তাকিয়ে হাতের হাতকড়া বের করল।
“আমাদের সাথে চলুন।”