৪৮তম অধ্যায়: সীমানা আবারও অতিক্রম

রাজধানী।
চিং পরিবারের পৈতৃক নিবাস।
চিং পরিবারের মূল সদস্যগণ এখানে সমবেত হয়েছেন।
পরিবারের প্রবীণ প্রধান চিং চিয়ানকুয়ো জরুরি পারিবারিক সভার আহ্বান করেছেন।

চিং ইয়াওয়ের বাগদান বাতিলের বিষয়টি শেষ পর্যন্ত প্রকাশ হয়েই পড়েছে।
বর্তমানে পুরো রাজধানীতে এই খবর ছড়িয়ে পড়েছে, যা শান্ত জলে এক বিশাল পাথরের মতো আলোড়ন সৃষ্টি করেছে, এবং এই সংবাদ অত্যন্ত দ্রুতলয়ে সমগ্র লংকং রাষ্ট্রে ছড়িয়ে পড়ছে।

চিয়াং ছিংতির পরিচয় অত্যন্ত বিশেষ।
চিয়াং পরিবার এবং চিং পরিবারের সামাজিক অবস্থানও অত্যন্ত উচ্চ।
ঠিক দিনের বেলাতেই, চিং চিয়ানকুয়ো চিয়াং পরিবারের বয়োবৃদ্ধ প্রধানের কাছ থেকে একটি ফোন কল পেয়েছিলেন। ফোনে চিয়াং ইউন্থিয়েন অত্যন্ত কঠোর ভাষায় জানিয়েছিলেন যে, চিং ইয়াও এবার পুরো চিয়াং পরিবারের মুখে চুনকালি লেপে দিয়েছে। যদিও চিয়াং ছিংতি কুনলুন থেকে ফিরে এসে ব্যক্তিগতভাবে কোনো আইনি পদক্ষেপ নেননি, তবুও চিং পরিবারকে অবশ্যই চিয়াং পরিবারকে একটি সন্তোষজনক ব্যাখ্যা দিতে হবে।
চিং পরিবারকে অবশ্যই চিং ইয়াওকে শাস্তি দিতে হবে, অন্যথায় চিয়াং পরিবারের সম্মান কোথায় থাকে।

বড় হলঘরে প্রায় কুড়ি জনেরও বেশি মানুষ উপস্থিত ছিলেন, প্রত্যেকের মুখ থমথমে।
চিং ইয়াওয়ের বাবা-মা কোণায় বসে ছিলেন, এর আগেই তারা সকলের সমালোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছিলেন। পরিবারের সদস্যরা তাদের তীব্র ভর্ৎসনা করে বলছিল যে তারা মেয়েকে ঠিকমতো শাসন করতে পারেনি।
চিং হোংহুইয়ের মনে তীব্র ক্ষোভ ছিল, অথচ প্রতিবাদ করার কোনো উপায় ছিল না। তবে এই মুহূর্তে তার মেয়ের ভবিষ্যৎ নিয়েই তার দুশ্চিন্তা সবচেয়ে বেশি।

তিনি কিছুতেই বুঝতে পারছিলেন না যে এত সুন্দর একটা সম্পর্ক হঠাৎ কেন ভেঙে দেওয়া হলো।
পুরো লংকং রাষ্ট্রে কে না চায় চিয়াং পরিবারের সাথে আত্মীয়তা করতে? কতশত অভিজাত পরিবারের কন্যারা ইয়াওয়ের জায়গায় থাকার জন্য মনে মনে স্বপ্ন দেখছে, আর ইয়াও কি না কোনো টু-শব্দ না করেই সরাসরি বাগদান ভেঙে দিল!

মূলত চিং চিয়ানকুয়োর বিশেষ তত্ত্বাবধানে থাকা উত্তরাধিকারী হওয়ার কথা ছিল চিং ইয়াওয়ের। এমন একটা কাণ্ড ঘটার পর, এই পরিচয় আর টিকিয়ে রাখা সম্ভব নয়।
চিং হোংহুইয়ের জীবনে এই একটিমাত্র মেয়ে, ছোট থেকেই তাকে মাথায় করে রেখেছিলেন। মেয়ে পরিবারে ক্ষমতা হারালে, পরিবারে তার নিজের অবস্থাও চরম ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে পড়বে।
নীরবে চোখের জল ফেলা স্ত্রী চাং হোংয়ের দিকে তাকিয়ে চিং হোংহুইয়ের মেজাজ আরও বিগড়ে গেল।

“আমি তোকে বারবার বলতাম মেয়েকে মাথায় তুলে রাখিস না, তুই তো আমার কথা শুনলি না। এখন তুই সন্তুষ্ট তো? ও এত বড় একটা বিপর্যয় ডেকে এনেছে... অতিরিক্ত লালনপালনই সন্তানকে নষ্ট করে, এ কথাটি এক বিন্দুও মিথ্যে নয়!”
শেষ পর্যন্ত আর ধৈর্য ধরে রাখতে না পেরে চাং হোংয়ের ওপর চেঁচিয়ে উঠলেন চিং হোংহুই।
চাং হোং আরও কষ্টের সাথে কাঁদতে লাগলেন।

অল্প দূরে, চিং হোংজুনের চোখে কিছুটা বিজয়ের আনন্দ ঝিলিক দিয়ে গেল।
চিং চিয়ানকুয়োর দুটি পুত্র সন্তান। চিং হোংজুন সবার বড়, তার আবার দুই ছেলে এক মেয়ে। বড় ছেলে চিং চুন রাজনীতিতে রয়েছে, ভবিষ্যতে তার সাফল্য নিশ্চিতভাবেই বিশাল হবে; ছোট ছেলে চিং হোং ব্যবসা করে এবং সেও বেশ সফল, তবে ইয়াওয়ের তুলনায় চিং হোং কিছুটা পিছিয়ে আছে।
আগে চিং হোং তার বোন ইয়াওয়ের কাছে হেরে গিয়ে পৈতৃক পরিবারের প্রধানের স্বীকৃতি পায়নি, কিন্তু এখন পরিস্থিতি অন্যরকম। ইয়াও নিজেই নিজের সর্বনাশ ডেকে এনেছে, সুতরাং পরিবারের পরবর্তী উত্তরাধিকারী নিশ্চিতভাবেই চিং হোং হতে চলেছে।
চিং পরিবারের সম্পত্তির পরিমাণ কয়েকশো কোটি। ভবিষ্যতে তার ছেলে পরিবারের প্রধান হবে, আর পৈতৃক প্রধান মারা যাওয়ার পর তার নিজের বংশের প্রভাবই সবচেয়ে শক্তিশালী হয়ে উঠবে।

তবে চিং হোংজুন অত্যন্ত নিখুঁতভাবে তার মুখে দুঃখ ও উদ্বেগের ভাব বজায় রাখলেন।
নাটক করলে তা নিখুঁতভাবেই করতে হয়, খুব বেশি প্রকাশ্য হওয়া চলবে না।

চিং চিয়ানকুয়ো সোফায় চোখ বন্ধ করে বসেছিলেন, কে জানে তিনি কী ভাবছেন।
কেউ সাহস করে মুখ খুলছিল না, কারণ ঠিক একটু আগেই চিং চিয়ানকুয়ো বসার ঘরের অর্ধেকেরও বেশি আসবাবপত্র ভেঙে চুরমার করে দিয়েছেন, যার মধ্যে তার সবচেয়ে প্রিয় একটি তাং রাজবংশের মূল্যবান ফুলদানিও ছিল।
চিং চিয়ানকুয়ো কিছু না বললেও তার অন্তরে যে প্রবল ক্ষোভ পুঞ্জীভূত হয়ে আছে, তা নিশ্চিত।
কারো সাধ্য নেই এই মুহূর্তে তার রোষানলে পড়ে।

ঠিক সেই মুহূর্তেই হলঘরের দরজায় এসে উপস্থিত হলেন চিং ইয়াও।
সকলে একসাথে সেদিকে তাকাল।
নানা জনের চোখে নানারকম দৃষ্টি।
অনেকেই মুখ খুলতে গিয়েও ভয়ে কিছু বলতে পারল না, শুধু আড়ালে চিং চিয়ানকুয়োর দিকে তাকাতে লাগল।

চিং ইয়াও একটু থেমে পরিবারের এই লোকগুলোর দিকে শান্ত দৃষ্টিতে তাকাল, তারপর ধীরে ধীরে বড় হলঘরে প্রবেশ করল।
সে এসে দাঁড়াল চিং চিয়ানকুয়োর ঠিক সামনে।
“দাদা।”

চিং চিয়ানকুয়োর চোখ দুটো ধীরে ধীরে খুলল। তার দৃষ্টিতে যেমন ছিল গভীর বেদনা, তেমনি ছিল জ্বলন্ত ক্ষোভ।
সকলেই ভেবেছিল এর পরেই বোধ হয় পৈতৃক প্রধানের প্রচণ্ড বজ্রপাত নামবে।
চাং হোংয়ের মনে হয়েছিল মেয়ের জন্য ক্ষমা ভিক্ষা চাইবে।
কিন্তু পৈতৃক প্রধামের পরবর্তী প্রতিক্রিয়া সবাইকে হতবাক করে দিল। তিনি আশ্চর্যজনকভাবে শান্ত রইলেন।
“ফিরে এসেছিস?”

তাঁর লাঠিতে রাখা হাত দুটি মৃদু কাঁপছিল।
চিং ইয়াও স্বেচ্ছায় পৈতৃক প্রধানের সামনে হাঁটু গেড়ে বসল।
“দাদা, আমাকে ক্ষমা করুন, আমি আপনার আশা রাখতে পারিনি।”
সে মাথা নিচু করে রইল, কিন্তু তার কণ্ঠস্বর ছিল সম্পূর্ণ শান্ত।

চিং চিয়ানকুয়ো দীর্ঘশ্বাস ফেললেন: “সত্যিই সব ভেবেচিন্তে সিদ্ধান্ত নিয়েছিস?”
চিং ইয়াও কোনো উত্তর দিল না, সে চুপ রইল।
এটাই ছিল তার মনোভাবের চূড়ান্ত প্রকাশ।
সে তার সিদ্ধান্ত থেকে একচুলও নড়বে না।
তা ছাড়া, চিয়াং ছিংতি ইতিমধ্যে বাগদান বাতিলের বিষয়টি মেনে নিয়েছেন এবং কুনলুন পাহাড়ে ফিরে গেছেন। এই ঘটনার আর কোনো পরিবর্তন সম্ভব নয়।

“দিনের বেলা তোর চিয়াং দাদু আমাকে ফোন করেছিলেন। তিনি ভীষণ রেগে গেছেন। বিগত বছরগুলোতে চিয়াং পরিবার আমাদের বহু সাহায্য করেছে, আমাদের দুই পরিবারের সম্পর্ক এখন গভীরভাবে ওতপ্রোতভাবে জড়িত। তাই, আমাদের চিয়াং পরিবারকে একটা উপযুক্ত জবাব দিতেই হবে। তুই কি আমার কথা বুঝতে পারছিস?”
প্রতিটি শব্দ স্পষ্ট উচ্চারণ করে বললেন চিং চিয়ানকুয়ো।

চিং হোংহুই আর থাকতে না পেরে চিৎকার করে উঠলেন: “বাবা——”
“চুপ কর।”
মাথা ঘুরিয়ে চিং হোংহুইয়ের দিকে ধমকে উঠলেন চিং চিয়ানকুয়ো: “যে ওর হয়ে সাফাই গাইতে আসবে, সে এই মুহূর্তেই চিং পরিবার থেকে চিরতরে বের হয়ে যাবি!”
চিং হোংহুই তৎক্ষণাৎ মুখ বন্ধ করে মাথা নিচু করে ফেললেন।

চাং হোং কিছু বলতে গেলে, চিং হোংহুই শক্ত করে তার কবজি চেপে ধরলেন। চাং হোংয়ের চোখ বেয়ে আরও অঝোরে জল গড়িয়ে পড়তে লাগল।
উপস্থিত সকলে ভয়ে পাথর হয়ে রইল।

চিং ইয়াও তখনও মাথা তুলল না: “আমি সব ধরনের পরিণতি মাথা পেতে নিতে প্রস্তুত।”
“আজ থেকে গ্রুপের প্রধান কার্যালয়ের সমস্ত দায়িত্ব চিং হোংয়ের হাতে ন্যস্ত করা হলো। তুই ছিয়াংচেন চলে যা, কোনো বিশেষ প্রয়োজন ছাড়া আর রাজধানীতে ফিরবি না! ছিয়াংচেনের ব্যবসায়িক দেখভাল সাময়িকভাবে তুই করতে পারবি।”
চোখ বন্ধ করে এই কথাগুলো বলার পর চিং চিয়ানকুয়োর মনে হলো যেন তার সমস্ত শক্তি নিঃশেষ হয়ে গেছে। তিনি যেন আরও কয়েক বছর বুড়িয়ে গেলেন, তার মুখমণ্ডল অস্বাভাবিকভাবে ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

বিগত কয়েক বছর ধরে তিনি চিং ইয়াওকেই উত্তরাধিকারী হিসেবে গড়ে তুলছিলেন, অথচ আজ তাকেই জোর করে রাজধানী থেকে তাড়িয়ে দিতে হলো।
তবে শেষ পর্যন্ত তিনি নিজের কঠোর রূপ বজায় রাখতে পারেননি। অন্তত বাহ্যিকভাবে তিনি ইয়াওকে পরিবার থেকে পুরোপুরি তাড়িয়ে দেননি, বরং তার হাতে কিছু ব্যবসাপাতি ছেড়ে দিয়ে তাকে একটি সুপ্ত পথও খোলা রেখেছিলেন।

“বাবা, ইয়াওকে আরও একটা সুযোগ দিন! আমি ওকে সাথে করে চিয়াং পরিবারে নিয়ে গিয়ে ক্ষমা চাওয়াব, এই পরিস্থিতি এখনো ফিরিয়ে আনা সম্ভব!”
চাং হোং আর নিজেকে সামলাতে পারলেন না, জোর করে কোনোমতে দাঁড়িয়ে পড়লেন।

চিং চিয়ানকুয়ো হঠাৎ চোখ মেলে কঠোর দৃষ্টিতে চাং হোংয়ের দিকে তাকিয়ে ভর্ৎসনা করলেন: “তুই চিয়াং পরিবারে গিয়ে কী করবি? আমাদের পারিবারিক লজ্জা আরও বাড়াবি? আমার এই বয়োবৃদ্ধ মুখের কি আর কোনো সম্মান নেই?”
“আমি——”
চাং হোং মুখ খুললেও কী বলবেন তা খুঁজে পেলেন না।
তিনি যে পরিস্থিতি বোঝেননি তা নয়, কিন্তু এই পরিণতি তিনি কিছুতেই মেনে নিতে পারছেন না।

চিং চিয়ানকুয়ো এবার মাথা ঘুরিয়ে চিং ইয়াওয়ের দিকে তাকালেন। ইতিমধ্যে ইয়াও দাঁড়িয়ে পড়েছে।
“ঠিক আছে, আমি এটি মেনে নিচ্ছি। ধন্যবাদ দাদা। আমি রাজধানীতে না থাকলেও, আপনি নিজের শরীরের যত্ন নেবেন।”
কথা শেষ করে চিং ইয়াও ঘুরে মায়ের সামনে এসে দাঁড়াল এবং গভীর এক প্রণাম করল: “মা, আমাকে ক্ষমা করো।”
এরপর সে চিং হোংহুইয়ের দিকে একবার তাকাল: “আমি যখন এখানে থাকব না, তখন আপনি মায়ের যত্ন নেবেন।”

চিং হোংহুই জোরালোভাবে মাথা নেড়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন: “তুই নিশ্চিন্ত থাক, সব দায়িত্ব আমার।”
চিং ইয়াও বড় দরজার দিকে হেঁটে চলল।
“কেন?”
হঠাৎ করেই প্রশ্ন করলেন চিং চিয়ানকুয়ো।

চিং ইয়াও সামান্য থেমে উত্তর দিল: “কারণ আমি কখনো তাকে বিয়ে করার কথা ভাবিইনি।”
সকলে একে অপরের মুখের দিকে তাকিয়ে রইল।
চিং ইয়াও এক নিমেষে মিলিয়ে গেল, আর একবারের জন্যও পেছনে ফিরে তাকাল না।

...

ছিাংচেনে মন খুলে হাসছেন তু ফেং।
এবারের অ্যালার্জি বা বটিকা তৈরির প্রক্রিয়া অত্যন্ত মসৃণভাবে সম্পন্ন হয়েছে।
ঠিক একটু আগেই তিনি ওষুধ তৈরির কাজ সফলভাবে শেষ করেছেন।
ফলাফল অত্যন্ত সন্তোষজনক।

দশটি তিয়েনলিং বটিকা।
পঞ্চাশটি শেনলি বটিকা।

ওষুধের মান অত্যন্ত চমৎকার হয়েছে। এমনকি শেনলি বটিকাগুলোর বাহ্যিক রূপও আগের চেয়ে অনেক সুন্দর হয়েছে। যদিও রঙটি এখনও সেই ছাই-বেগুনি বর্ণের, তবে পোড়া কয়লার মতো দেখায় না, বরং এর থেকে এক ধরণের লোভনীয় ঔষধি সুবাস ছড়িয়ে পড়ছে।

হাতে থাকা স্ফটিকের মতো স্বচ্ছ, লালচে-সাদা তিয়েনলিং বটিকাটার দিকে তাকিয়ে তু ফেংয়ের মনটা আনন্দে ভরে উঠল।
অবশেষে নিজের শক্তি বা সাধনার স্তর উন্নীত করা সম্ভব হবে।

রান্নাঘরটা একটু গুছিয়ে নিয়ে তু ফেং নিজের ঘরে ফিরে গেলেন এবং আর তর সই না করে একটা তিয়েনলিং বটিকা মুখে পুরে ফেললেন।
ওষুধটি গলার ভেতর দিয়ে নিচে নেমে শরীরে প্রবেশ করতেই এক বিশুদ্ধ আধ্যাত্মিক শক্তিতে রূপান্তরিত হয়ে সমস্ত শরীরের শিরা-উপশিরায় ছড়িয়ে পড়ল।

তু ফেং দুহাতে বিশেষ মুদ্রা ধারণ করে সাধনা শুরু করলেন।
একের পর এক দশটি তিয়েনলিং বটিকা সেবন করার পর, হঠাৎ করেই তার মস্তিষ্কের ভেতরে এক বিকট শব্দ বেজে উঠল।
ছাংশেন জ্য বা দীর্ঘায়ু সূত্র শেষ পর্যন্ত চতুর্থ স্তরে উন্নীত হলো!