দ্বিতীয় অধ্যায়: শহরে প্রথম আগমন

পরদিন, যখন ছোট হাও ঘুম থেকে উঠে, তখন দুপুর হয়ে গেছে। ছোট হাও চোখ কচলাতে কচলাতে উঠে, মুখ ধুয়ে বলল, "কী আরামদায়ক!" ছোট ইং হাসতে হাসতে ঘরে ঢুকে বলল, "একটা সকাল ঘুমিয়ে কাটিয়েছে, আরাম না পাবে তো কী?"

ছোট হাও বলল, "তুমি বলার সাহস দেখাও, বলেছিলে আমরা দু’জন ভাগ করে কাজ করব, অথচ তুমি নিজেই পালিয়ে গেলে, আমাকে নারী মৃতদেহের সামনে ফেলে দিলে।" ছোট ইং বলল, "আরে, কাল তো গুরুজিকে দেখে ফেলেছিলাম, আবার গেলে ধরা পড়ে যাব, তুমি যেতে পারবে না, আমি থাকতে চেয়েছিলাম যাতে গুরুজি সন্দেহ না করেন। ভাই, কাল রাতে তুমি কী দামী জিনিস খুঁজে পেয়েছো, আমাকে দেখাও তো।"

ছোট হাও তার দিকে একবার তাকাল, বলল, "গুরুজির সামনে আমার জন্য তদবির করেছো, তাই ক্ষমা করে দিচ্ছি।" তারপর জামার ভেতর থেকে একটা কালো থলে বের করতে গেল। হঠাৎ ছোট হাও চিৎকার করে উঠল, "ওরে, আমার দামী জিনিস কোথায়?"

ছোট ইং হাসতে হাসতে বলল, "ভাই, আমার কাছে আছে, কাল রাতে বুদ্ধি করে লুকিয়ে রেখেছিলাম, ভাগ্য ভালো গুরুজি দেখতে পাননি।" ছোট হাও বলল, "তুমি তো একেবারে চালাক!" ছোট ইং আলমারি থেকে একটা প্যাকেট বের করল, ছোট হাও সেটি ছিনিয়ে নিল, খুলে দেখল।

ছোট ইং চিৎকার করে উঠল, "দুই মাছের জেডের লকেট, উজ্জ্বল জেডের ড্রাগন হুক, হাজার বছরের জলের মুক্তা, বুদ্ধের হাতের ধূপদান, এনামেল চীনামাটির পাত্র, আর ক্রিস্টালের কৌটা! এবার তো আমি বড়লোক হব!" ছোট হাও বলল, "এগুলো কি সত্যিই দামী?" ছোট ইং বলল, "নিশ্চয়ই!" ছোট হাও বলল, "লী জা চেং-এর চেয়েও বেশি ধনী হতে পারি?" ছোট ইং বলল, "এখনও কিছু দূর আছে, তবে কয়েক লক্ষ তো হবেই।"

ছোট হাও বলল, "কয়েক লক্ষ! এবার তো আমাদের বাড়ি হবে, আর গুরুজিকে নিয়ে পুলিশ স্টেশনে ঘুমাতে হবে না, গুরুজির জন্য পা ধোবার জল বা রাতের পাত্র দেওয়া লাগবে না।" ঠিক তখনই গুরুজি ঘরে ঢুকলেন, বললেন, "তাই?"

ছোট ইং আর ছোট হাও ভয় পেয়ে দ্রুত জিনিসগুলো লুকিয়ে ফেলল, বলল, "গুরুজি!" গুরুজি বললেন, "জিনিসগুলো বের করো।" দু’জন একসাথে বলল, "কী, কী বের করবো?" গুরুজি বললেন, "যা তোমরা একটু আগে হাতে নিয়েছিলে।"

ছোট হাও বলল, "গুরুজি, আপনি সব শুনেছেন?" ছোট ইং বলল, "গুরুজি, আপনি কি বললেন, আমরা ঠিক শুনিনি, আপনি কি বলছেন পানির ক্যানটা নষ্ট হয়ে গেছে, আমি এখনই ঠিক করে দিই।" গুরুজি মুখ শক্ত করে বললেন, "আমি কখনও দু’বার বলি না, বের করো, না হলে ফল ভোগ করবে।" ছোট হাও বলল, "দুইটা আমাদের রেখে দিন, বাকিটা রাষ্ট্রের হয়ে যাক, ঠিক আছে?" ছোট ইং বলল, "হ্যাঁ গুরুজি, অন্তত তিনটা, না চারটা রেখে দিন, বাকিটা রাষ্ট্রের হয়ে যাক।"

গুরুজি মুখ শক্ত করে বললেন, "একটাও নয়, সব দাও।" ছোট ইং আর ছোট হাও মনের কষ্ট নিয়ে প্যাকেটটা গুরুজির হাতে দিল। গুরুজি তখন হাসলেন, "এটাই ঠিক, মৃতদেহের জিনিস চুরি আইনত অপরাধ, মনে রেখো আমরা পুলিশ, এসব প্রত্নসম্পদ যেহেতু পাওয়া গেছে, রাষ্ট্রের সম্পত্তি।"

ছোট হাও আর ছোট ইং কষ্ট করে বলল, "আপনি পুলিশ, আমরা তো নই!" গুরুজি বললেন, "তাহলে তুমি স্বীকার করলে তুমি কবর চোর, আমি আইনে তোমাকে ধরতে পারি, আদালতে গেলে কয়েক বছর জেল হবেই।" ছোট হাও চমকে উঠল, "আমি, আমরা পুলিশ!" গুরুজি হাসলেন, "তাহলে আইন জানে, আইন ভঙ্গ করলে আরও বড় অপরাধ, অন্তত বারো বছর জেল।"

ছোট হাও বলল, "এতটা কঠিন করবেন না, গুরুজি!" গুরুজি এগিয়ে এসে বললেন, "শোন, বড় স্বার্থে আত্মীয়কে বলি দেওয়া হয়।" ছোট হাও বলল, "এটা তো করবেন না, গুরুজি!" ছোট ইং ফটাফট বলল, "তাহলে আমরা বলবো আপনি আমাদের সাথী, মূল পরিকল্পনাকারী, আমরা师徒, বড়জোর সবাই একসাথে জেলে, পুরো পরিবার একত্রিত!" ছোট হাও হাসতে হাসতে বলল, "ঠিক, আপনি গুরুজি, আপনি মূল পরিকল্পনাকারী।"

গুরুজি শুনে রাগ না করে হেসে বললেন, "ছোট দুষ্টু, বিদ্রোহ করছ?" তারপর হাত দিয়ে দুই ছাত্রের মাথায় জোরে আঘাত করলেন, দু’জনই চিৎকার করে উঠল, "বড্ড ব্যথা!" গুরুজি বললেন, "আমি জিনিসগুলো নিয়ে নিলাম, পারলে এনে নাও, আর জানিয়ে দিচ্ছি, কাল আমরা শহরে যাবো।" ছোট ইং বলল, "শহরে, ভালো!" ছোট হাও জিজ্ঞেস করল, "গুরুজি, কোন শহর, বেইজিং, সাংহাই, গুয়াংজু?"

গুরুজি বললেন, "শেনঝেন, তোমরা কখনও গেছো?" ছোট হাও বলল, "আমি কখনও যাইনি, ছোটবেলায় শুধু চাওঝৌ গেছি।" ছোট ইং বলল, "আমি তো আরও যাইনি, কখনও এখান থেকে বের হইনি, গুরুজি, আপনি কি শহরে গেছেন?"

গুরুজি বললেন, "আমি, হ্যাঁ, আগের দিনে হংকং গিয়েছিলাম, ওখানে কেউ আমায় ফেংশুই দেখতে ডেকেছিল, আমি জাদু করছিলাম, কেউ আমায় দেখে নিয়েছিল, বলল সিনেমা কোম্পানি, ছবি করতে বলল, আমি প্রথমে রাজি হইনি, পরে ওরা এতই অনুরোধ করল, রাজি হয়ে গেলাম, ছোট নাম নিলাম লিন জেং ইং, তিনটে জম্বি সিনেমা করলাম।"

ছোট ইং বলল, "তারপর?" গুরুজি বললেন, "৯৭-তে হংকং ফিরে এলো, আমি মূল ভূখণ্ডে চলে এলাম।" ছোট হাও বলল, "দুঃখের, এখন তো হংকং খুব উন্নত, গুরুজি যদি ওখানে থাকতেন, নিশ্চয়ই খ্যাতি আর অর্থ একসাথে পেতেন, বড় তারকা হয়ে উঠতেন।" গুরুজি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "ঠিকই বলেছ, তবে আমি শান্ত, প্রকাশ করি না।" ছোট ইং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "তাই এখন এত গরীব।"

গুরুজি বললেন, "তোমরা দু’জন সবসময় ধনী হওয়ার কথা ভাবো, মনে হয় তোমার আগের জন্মে দুর্নীতিবাজ ছিলে, চিরকাল ক্ষুধার্ত আত্মা!" ছোট হাও আর ছোট ইং হাসতে হাসতে বলল, "গুরুজি, আপনি কীভাবে জানলেন?" গুরুজি অসহায়ভাবে মাথা নেড়ে বললেন, "এই দুই ছেলেকে, শুধু যেন ঝামেলা না করে!"

ছোট হাও আর ছোট ইং দু’জনেই নব্বইয়ের দশকে জন্মানো, ছোট হাওয়ের মা-বাবা ছোটবেলায় মারা যায়, পিসি তাকে বড় করে, দারিদ্র্য থেকে কবর খুঁড়ে ধনী হওয়ার পরিকল্পনা করে, কবরের প্রতি কৌতূহলে সঠিক বিশ্বাস গড়ে তোলে। ছোট ইং অনাথ, কোথা থেকে এসেছে জানে না, কোথায় যাবে জানে না, জন্ম থেকে নাম জানে না, অনাথ আশ্রমে বড় হয়েছে। পরে ভাগ্যক্রমে দু’জনই গুরুজির শিষ্য হয়ে যায়।

গুরুজি গুডং-র ফোশান-র বাসিন্দা, ছোট থেকে মাওশান পাহাড়ে গিয়ে মাও শাও ফাং-র কাছে শিক্ষা নেয়, একদিন দক্ষ হয়ে ফিরে আসে, একুশ শতকে মাওশান সম্প্রদায়ের একাশি তম উত্তরসূরি, পূর্বতন প্রধান, মাওশান সম্প্রদায়ে দ্বিতীয়, নিজেকে "তিয়ান শুয়ান তারকা" নামে অভিহিত করেন।

পাহাড় থেকে নেমে, সমাজের সেবায়, ভূত-প্রেত তাড়িয়ে খ্যাতি অর্জন করেন, ঝাওছিং-এ মাদক পাচারের ঘটনা ফাঁস করে পুলিশ হন, এখনও সেই দায়িত্বে, দিনে চোর ধরেন, রাতে ভূত ধরেন, এলাকার শান্তি রক্ষা করেন, সকলের শ্রদ্ধায় ভাসেন।

তৃতীয় দিনে, গুরুজি ও দুই শিষ্য গাড়িতে বসে শেনঝেন পৌঁছালেন, শহরের উন্নয়ন দেখে তিনজনই অভিভূত। গুরুজি বললেন, "ভেবে পাই না, ঝাওছিং-এ ত্রিশ বছর কাটিয়ে শহরে এত পরিবর্তন, যখন আমি এখানে ভূত ধরতাম তখন এটা অজ্ঞাত ছোট শহর ছিল, এখন সমাজ এত এগিয়েছে, এটা জনগণের সৌভাগ্য!"

ছোট হাও আর ছোট ইং শহরে কখনও না এসে আসা-যাওয়া করা মানুষের ভিড়ে মুগ্ধ হয়ে যায়। শহরের উঁচু ভবন দেখে দু’জনেই চমকে ওঠে, মনে হয় নতুন পৃথিবী দেখছে, বুঝতে পারে কত সুন্দর এই পৃথিবী।

ছোট হাও বলল, "গুরুজি, শহরটা কত আধুনিক, কত সুন্দর, কত মজার! আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি কবর খুঁড়ব, ধনী হয়ে শহরে বাড়ি কিনব!" ছোট ইং বলল, "আমি-ও তাই, সত্যিই দারুণ, তখন আমিও এখানে থাকব।" ছোট হাও বলল, "ঠিক, আমরা ঠিক করেছি, একসাথে কবর খুঁড়ব, একসাথে বাড়ি কিনব।"

গুরুজি বাধা দিয়ে বললেন, "না হবে না।" ছোট হাও বলল, "কেন, গুরুজি, আপনি কি এটা চান না, এটা কত ভালো!" ছোট ইং বলল, "এখানে গাড়ি আছে, সুন্দরী আছে, খারাপ কী, আমরা দু’জন তো এখনও অবিবাহিত!"

গুরুজি বললেন, "আমি বলছি না শহরে থাকা যাবে না, আমি বলছি তোমাদের অর্থ উপার্জনের পথ ঠিক নয়, সঠিক পথে আয় করতে হবে। তিন হাজার পথ, আটশো বক্রপথ, তিনশ ষাট সৎ পেশা, সবকিছুতেই সফল হওয়া যায়, শুধু ইচ্ছা থাকতে হবে।" ছোট হাও বলল, "গুরুজি, কবর খুঁড়ে ধনী হওয়া সহজ, যুগে যুগে কবর খুঁড়বেই!" ছোট ইংও মাথা নেড়ে বলল, "ঠিকই বলেছ ভাই!"

গুরুজি বললেন, "বাঁকা পথে গেলে বিপদ বাড়ে, অশুভ পথে সহজ, শুভ পথে কঠিন, কবর খোঁড়া অশুভ, কবরের অর্জন কঠিন, গ্রহণযোগ্য নয়, কবর চুরি ফেংশুই নষ্ট করে, অন্যায়, পাপ, ভবিষ্যতকে ক্ষতি করে! মনে রেখো, আইন অনুমোদিত পথে আয় করবে, ব্যবসা করবে, গুরুজি বাধা দেবেন না, বরং খুশি হবেন।" ছোট হাও আর ছোট ইং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "ঠিক আছে, গুরুজি।"

এসময় কয়েকজন এগিয়ে এল, তাদের মধ্যে একজন বৃদ্ধ, বয়স পঞ্চাশের কাছাকাছি, বাঁ পাশে সুন্দরী তরুণী, ডান পাশে সুপুরুষ যুবক, পেছনে চারজন দেহরক্ষী। বৃদ্ধ শেনঝেনের একটি ইলেকট্রনিক কোম্পানির মালিক। গুরুজি বললেন, "আপনি কি কিম মালিক? আমি লিন জেং জিউ।"

বৃদ্ধ মাথা নেড়ে বললেন, "আপনি তো九叔, আমি কিম তাই কাং, আমার দূর সম্পর্কের আত্মীয়রা আপনার কাহিনি শুনিয়েছে।"

ছোট হাও বলল, "কিম মালিক, এটা গল্প নয়, আমাদের সত্যি ঘটনা, আমরা师徒 তিনজন দিনের বেলা চোর ধরি, রাতে ভূত ধরি, গোয়েন্দা কাজ করি, আমাদের গুরুজি ঝাওছিং-র পুলিশ, মাওশান সম্প্রদায়ের একাশি তম উত্তরসূরি, পাঁচ উপাদান, আট কোণ, ফেংশুই, গুপ্তবিদ্যা, কিমেন দুনজিয়া, ইয়নইয়াং অস্ত্র, উপরে জ্যোতির্বিদ্যা, নিচে ভূগোল, সব জানেন..."

গুরুজি লজ্জায় মুখ লাল করে ছোট হাওয়ের পা চাপা দিলেন, ইঙ্গিত করলেন চুপ থাকতে, কিন্তু ছোট হাও কিছুতেই থামল না। ঠিক তখন, সুন্দরী তরুণী হাসল, বলল, "ভাই, দেখো তো ওকে!" ছোট ইং চোখ দিয়ে মেয়েটিকে তাকিয়ে থাকল, মুখ থেকে লালা পড়ে গেল।

গুরুজি দুই ছাত্রের অশোভন আচরণ দেখে মাথা নেড়ে বললেন, "ত্রিশ বছর ঝাওছিং-এ কাটিয়ে কূপমণ্ডূক হয়েছি, দুই ছাত্রও শহরের কিছু দেখেনি, আগামি দিনে বের হতে হবে, অভিজ্ঞতা নিতে হবে, না হলে হাস্যকর হয়ে যাবো। এবার দুই ছাত্রকে নিয়ে বেরোনো ভালো, ওরা আগে দেখে নিক, আমি পরে সামনে আসব, অপমান এড়াবো।"

গুরুজি বললেন, "ছোট হাও, আর বলো না, গুরুজির এত গুণ নেই, কিম মালিক, মাফ করবেন।"

কিম মালিক হাসলেন, "গুরুজি, আপনি বিনয় করবেন না, আপনার নাম গুডং, দক্ষিণের মধ্যে দ্বিতীয়, কেউ প্রথম বলতে পারে না।" গুরুজি হাসলেন। কিম মালিক বললেন, "গুরুজি, আপনার জন্য ভোজ প্রস্তুত, চলুন।" গুরুজি বললেন, "চলুন।" ছোট হাও আর ছোট ইং সুন্দরী তরুণীর দিকে তাকিয়ে ছিল, গুরুজি ফিরে তাকিয়ে বললেন, "তোমরা কী দেখছো, এসো।"

ছোট হাও আর ছোট ইং বলল, "ঠিক আছে, গুরুজি।" তখন সুপুরুষ যুবক তাদের সামনে দাঁড়িয়ে বলল, "কী দেখছো, গ্রাম্য ছেলে, সে আমার বোন, আমি কিম শিজিয়েং, সে আমার নারী।" ছোট ইং-কে দেখিয়ে বলল, "তোমার উচ্চতা এক দশমিক ছয়, চেহারা গরীব, তুমি আমার নারীকে পাওয়ার স্বপ্ন দেখো, যাও স্বপ্ন দেখো!" ছোট হাও-কে দেখিয়ে বলল, "তুমি তো একেবারে শুকনো বানর, নকল স্যুট পরে ভাবছো তুমি বড়লোক, আসলে বানর মাথায় পাগড়ি, বোঝা আছে?" তারপর মাথা নেড়ে, পেছন ঘুরে চলে গেল। ছোট হাও আর ছোট ইং ঠোঁট ফুলিয়ে বলল, "টাকা আছে বলে বড়াই, দেখি সামনে কী হয়!" তারপর দু’জন চলতে চলতে এগিয়ে গেল।