অধ্যায় ১১: অপহরণের বিপর্যয়

ভোর হতেই গনশান মোকে বিদায় নিতে হল ন'জ্যু ও বাকিদের কাছ থেকে। ন'জ্যু বললেন, "আশা করি আবার দেখা হবে।" গনশান মো বললেন, "হ্যাঁ, সুযোগ হলে আমি অবশ্যই লিন সিহু-র কাছে যাবো। লিন সিহু, আপনার কাছে একটি অনুরোধ আছে—আমি কি একবার জিউলং তংবাও দেখতে পারি?" ন'জ্যু কিছু বলার আগেই ছোটো ইং বলে উঠল, "না, আপনি যদি নিয়ে দেখেন আর ফেরত না দেন, তখন কী হবে?"

ন'জ্যু বললেন, "এভাবে বলো না, মো ভাই কি সেই ধরনের মানুষ? চিন্তা করো না, ছোটো ইং, জিউলং তংবাওটা মো ভাইকে দেখাও।" তখন ছোটো ইং সেটি তার হাতে দিল। গনশান মো বহুদিন ধরে স্বপ্ন দেখছিলেন এই বস্তুটি দেখার; তার চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, মুখে এক বিরল তৃপ্তির হাসি ফুটল, কিন্তু মুহূর্তেই সব মিলিয়ে গেল। তিনি সেটি আবার ছোটো ইং-এর হাতে ফিরিয়ে দিলেন।

গনশান মো বললেন, "লিন সিহু, আমার আরেকটি অনুরোধ আছে, দয়া করে মেনে নিন!" ন'জ্যু বললেন, "কি ব্যাপার?" গনশান মো বললেন, "যদি অন্য কোন দরবারের কবর-লুটেরা আপনাকে জিউলং তংবাও নিয়ে কোন প্রস্তাব দেয়, দয়া করে কখনই রাজি হবেন না। এটি অন্য কারও হাতে গেলে দেশজুড়ে মহাবিপর্যয় নেমে আসতে পারে!"

ন'জ্যু বললেন, "তোমার কথা মনে রাখব, ওটা কাউকে দিচ্ছি না।" গনশান মো সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়লেন। ছোটো ইং অমনি সেটি বুকে আগলে রাখল। কিছুক্ষণ পর গনশান মো তার লোকজনকে নিয়ে পাহাড় থেকে নেমে গেলেন। নেমে আসার পর এক শিষ্য জিজ্ঞাসা করল, "প্রধান, আমরা তো এত কষ্ট করে এসেছিলাম এই জিউলং তংবাওয়ের জন্য, আপনার হাতে আসার পরও কেন আপনি রেখে দিলেন না?"

গনশান মো বিরক্ত গলায় বললেন, "তুমি দেখোনি, লিন ঝেংজ্যু গোপনে মন্ত্র উচ্চারণ শুরু করেছিল? আমি যদি এটা নিয়ে রাখতাম, সঙ্গে সঙ্গে সে আমাকে আক্রমণ করত—বেঁচে যাওয়াই কঠিন হতো। তার শক্তির কাছে আমি কিছুই নই।" আরেকজন বলল, "তবে কি আমরা এইভাবে অন্যের হাতে জিউলং তংবাও চলে যেতে দেখব?" গনশান মো শুধু হেসে নীরব থাকলেন।

এদিকে পাহাড়ে, ন'জ্যু বললেন, "এবার আমরা আগে জিন সাহেবের দেহটি কবর দেই।" তিনি একটি উৎকৃষ্ট ফেংশুই স্থানে গিয়ে হঠাৎ খুশি হলেন, "এটিও এক দুর্লভ কবরস্থান!" নানান জিজ্ঞেস করল, "কেন?" ন'জ্যু বললেন, "এটি ড্রাগনফ্লাই পয়েন্ট, গহ্বরটির দৈর্ঘ্য তিন ঝাং চার, প্রস্থ এক ঝাং তিন, তাই শবাধারটি সমতলে রাখা যাবে না, নির্দিষ্ট নিয়মে দাফন করতে হবে।"

ছোটো ইং বলল, "নিয়ম অনুযায়ী দাফন? গুরু, সেটি আবার কী?" ছোটো হাও হেসে বলল, "নিয়ম অনুযায়ী মানে তো ফাজিলদের রীতি, পাঁচ ঘোড়ায় ছিন্নভিন্ন করা!" ন'জ্যু রাগে বললেন, "তোমরা কিছু না জেনে কথা বলো না।" নানান হাসল, আর জিন শিজিয়ে বিরূপ মুখে তাকাল। ন'জ্যু আবার বললেন, "নিয়ম অনুযায়ী দাফন অর্থাৎ কফিন দাঁড় করিয়ে কবর দেয়া। এতে উত্তরসূরিদের ভাগ্য ভালো হয়। জিন সাহেবকে এখানে কবর দিলে, জিন পরিবার চিরকাল সমৃদ্ধি পাবে, গোপন ড্রাগনের গহ্বরের চাইতেও ভালো।" নানান ও জিন শিজিয়ে খুশি হয়ে বলল, "ধন্যবাদ, ন'জ্যু।"

শবদাহ শেষে সবাই পাহাড় থেকে নেমে এল। হোটেলে ফিরতেই পুলিশের ঢল; এতো মৃত্যু হয়েছে, তাই ন'জ্যুদের জবানবন্দি নিতে চাইল। একজন মোটা পুলিশ ঘুষ চাইল, না দিলে তাদের খুনী বলে চালাবে। ছোটো হাও তাকে বিদ্রূপ করে বলল, "আমরা ঘুষ দেব না, দিনের আলোয় সাধারণ মানুষের টাকা নেয়া, তুমি পুলিশ না ডাকাত?"

ন'জ্যু বললেন, "ছোটো হাও, তুমি ওকে সামলাও।" মোটা পুলিশ চিৎকারে বলল, "বুড়ো, তুমি কোথাও যেতে পারবে না, আজ সব বলতেই হবে।" বন্দুক হাতে, সে ন'জ্যুকে ধরতে গেল, ন'জ্যু তাকে কৌশলে মাটিতে ফেলে দিলেন। মোটা পুলিশ চিৎকার করল, "আরে ওরা পুলিশকে মারল, সবাইকে ধরে ফেলো!" সঙ্গে সঙ্গে আরও কয়েকজন পুলিশ বন্দুক তাক করে ন'জ্যুদের গ্রেফতার করল। ছোটো হাও বলল, "এখন ধরলে পরে কিন্তু পস্তাবে!" মোটা বলল, "পস্তাবার কী আছে, এটা আমার এলাকা, কে এসে আমাকে বাঁচাবে?" ছোটো হাও বলল, "দেখে নেব মোটা!" নানান উদ্বিগ্ন, ছোটো ইং বলল, "মজা দেখতে থাকো।"

পুলিশ স্টেশনে নিয়ে গেলে কেউ জিজ্ঞেস করল, "ওরা কী অপরাধ করেছে?" মোটা বলল, "হোটেলে ধারাবাহিক খুন, পুলিশ আক্রমণ।" এক পুলিশ হাসল, "এই মেয়েটিও?" মোটা বলল, "হ্যাঁ, তাই ওদের বিশেষভাবে জেরা করব।"

জবানবন্দিতে হোটেলের খুনের ঘটনা জানতে চাওয়া হল, ন'জ্যু সত্যিটাই বললেন। মোটা ও বাকিরা হেসে বলল, "কি? দানব? মানুষ খুন করে আবার ছেলেমানুষি গল্প বানিয়ে বলো, হাসতে হাসতে মরে যাব!"

ন'জ্যু বললেন, "ঘটনা যেমন, তেমনি বললাম। যদি আমাদের ছাড়ো না, ফল তোমাদেরই ভোগ করতে হবে।" মোটা হাসল, "ও, তোমার বেশ মেজাজ! আমার দশটি জঘন্য শাস্তি দিয়ে দেখি তোমার সাহস কতটা!" ন'জ্যু বললেন, "এইভাবেই কি তদন্ত হয়?" মোটা বলল, "হ্যাঁ, অসুবিধা হলে বলো।" ন'জ্যু বললেন, "তুমি তো নিশ্চয়ই পুরুষত্বহীন, রাতেও কিছু করতে পারো না, সকালে উঠতেও পারো না, চোখের নিচে কালি, কম করো এসব, নইলে মাস যেতে লাগবে না..."

মোটা ঠিক তখনই ন'জ্যুকে মারতে যাচ্ছিল, হঠাৎ কেউ বলল, "দারুণ বলেছো! ভাবিনি, বিখ্যাত গোয়েন্দা লিন ঝেংজ্যুও এখানে! আজ বড় দিন!" সে আবার বলল, "মোটা, জানো উনি কে?" মোটা ভয়ে বলল, "স্যার, জানি না, বলুন।" সে বলল, "উনি হলেন বুথিংয়ের পুলিশপ্রধান লিন ঝেংজ্যু, ত্রিশ বছরে অগণিত কেস সমাধান করেছেন, বহুবার বিচারপতি হওয়ার প্রস্তাব পেয়েছেন, তবু বুথিং ছাড়েননি। তাই তো, পুরোনো বন্ধু?"

ন'জ্যু বললেন, "এ যে হো ফেইমিং! তুমি এখানে কী করছো?" হো ফেইমিং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "বড় কথা, চল অফিসে বলি।" ন'জ্যু সম্মত হলেন। ছোটো হাও মোটার মাথায় আঘাত করে বলল, "বলো তো, আর কতদিন থাকতে হবে?"

মোটা ভয়ে বলল, "ভাই, আমি চিনি না, আপনারাও পুলিশ, আমরা এক পরিবার।" ছোটো ইং বলল, "তোমার সঙ্গে আমরা কেউ নই। আমরা বুথিং পুলিশের লোক, ন্যায়ের পথে হাঁটি। তোমরা ইয়িনচুয়ান পুলিশ, সত্য-মিথ্যা গুলিয়ে ফেলো, প্রমাণ ছাড়াই গ্রেফতার করো, ধিক্কার।" বলে মোটার মাথায় সজোরে আঘাত করল। নানান ও জিন শিজিয়ে হেসে উঠল। নানান বলল, "সব মিটে গেছে, এখানে কোথায় ঘোরা যায়? চল ঘুরে আসি?"

জিন শিজিয়ে সঙ্গে সঙ্গে রাজি হল। ছোটো হাও বলল, "চলো, তুমি যাবা?" ছোটো ইং বলল, "আমি ভয় পাই, গুরু যদি খুঁজে না পান, বিপদ হবে। আপনি জানেন ও রেগে গেলে কী হয়।" ছোটো হাও হাসল, "ভয় কিসের, একটু মজাই তো।" ছোটো ইং তবু চিন্তিত, "আমি থাকি, জিউলং তংবাওটা একটু পড়ে দেখি।"

ছোটো হাও হতাশ স্বরে বলল, "তুমি বড় ভীতু, সবসময় গুরুর চিন্তায় থাকো, থাকলে থাকো, আমরাই যাই।" তারপর তিনজন বেরিয়ে গেল, ছোটো ইং খুশি মনে বলল, "এবার দেখে নিই জিউলং তংবাওয়ে কী আছে, দানবটা কেন একে এত চায়, এই জিনিসের জন্য আমার জীবনটাই তো বাজি, ভালো করে বুঝে নিতে হবে।"

এক পাহাড়ে, এক মোটা লোককে টেনে তোলা হয়েছে; সে হচ্ছে সেই কুখ্যাত মোটা। কিন্তু তাকে টানছে এক কিশোরী, বয়স প্রায় সতেরো-আঠারো, শর্টস পরে আছে, পাশে ষাটের কাছাকাছি বয়সী এক বৃদ্ধ, পেছনে আরও দশ-বারো যুবক। সেই মেয়ে বলল, "তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করব, সত্য না বললে পাহাড় থেকে ফেলে দেব। বলো, গনশান গেটের লোকদের সম্পর্কে তুমি জানলে কীভাবে? ওরাও এখানে এসেছিল?"

মোটা ভয়ে ভয়ে বলল, "আমি, তারা এসেছিল, এক দানব খুঁজছিল। পরে বুড়ো আর ছেলেটা দানবকে দমন করল।" মেয়ে বলল, "কি, ভালো করে বলো।" তখন মোটা সব খুলে বলল। বৃদ্ধ বললেন, "এ তো অনুমিতই ছিল, গনশান মো এসেছে এতে অবাক হবার কিছু নেই, অবাক হলাম জিউলং তংবাও তার কাছে নেই, বরং ছোটো ইং নামে এক ছেলের কাছে গেছে। নিশ্চয়ই সে দক্ষ কেউ!"

মেয়েটি বলল, "কাকা, এটা ছোটো ইয়ানকে ছেড়ে দিন, আমি অবশ্যই সুন ফেং গেটের জন্য জিউলং তংবাও উদ্ধার করব।" বৃদ্ধ বললেন, "ঠিক আছে, আগে এই ছোটো ইংয়ের শক্তি যাচাই করো, ও কে, কতটা শক্তিশালী, গনশান মোকে খালি হাতে ফিরিয়ে দেয়া কেউ সাধারণ নয়, সাবধানে যেও, ছোটো ইয়ান।" মেয়েটি বলল, "ঠিক আছে, কাকা।"

এদিকে পুলিশ অফিসে, হো ফেইমিং নিজ হাতে ন'জ্যুকে চা দিলেন। ন'জ্যু বললেন, "হো, তুমি কি কখনও চীনের পাতাল রাজা সমাধির কথা শুনেছো?" হো ফেইমিং বললেন, "কেন জিজ্ঞেস করলে? তুমি জানলে কীভাবে?" ন'জ্যু বললেন, "আমার হাতে জিউলং তংবাও এসেছে।" হো ফেইমিং চমকে উঠে বললেন, "কি! সত্যি? কোথায়?" ন'জ্যু বললেন, "আমার শিষ্যের কাছে, আমার কাছে নেই। বলো, তুমি জানো?"

হো ফেইমিং হাসলেন, "না বললে তুমি বিশ্বাস করবে না; পাতাল রাজা সমাধি সম্পর্কে কিছু জানি। তুমি কি গুপ্তধন খুঁজতে চাও?" ন'জ্যু বললেন, "কৌতূহলবশত জিজ্ঞেস করলাম, না বললে থাক।" হো ফেইমিং হাসলেন, "তুমি তো আগের মতোই খিটখিটে। এটা দেখো তো।" তিনি সিন্দুক থেকে বের করলেন একখানি ছাগলের চামড়ার মানচিত্র। ন'জ্যু বললেন, "ম্যাপ?" হো ফেইমিং বললেন, "ঠিক, এবং এটা পশ্চিম শিয়া যুগে আঁকা।"

ন'জ্যু খুশি হয়ে বললেন, "তবে কি এটা পাতাল রাজা সমাধির মানচিত্র?" হো ফেইমিং বললেন, "ঠিক তাই। এই মানচিত্র পেয়ে আমি ইয়িনচুয়ানে গত কয়েক বছর ধরে জিউলং তংবাও খুঁজেছি, পাইনি। ভাবিনি, তোমার হাতে পড়বে! ভাগ্য আমাদের সহায়—তোমার হাতে জিউলং তংবাও, আমার কাছে মানচিত্র, এবার তো সমস্ত গুপ্তধন আমাদের!"

ন'জ্যু বললেন, "ভুলে যেও না, কবর লুট করা অপরাধ, আমরা পুলিশ, আইন জানি—অপরাধ করলে লজ্জা হওয়া উচিত!" হো ফেইমিং হেসে বললেন, "তুমি এখনও সেই পুরনো ধাঁচে। আমরা তো প্রত্নতাত্ত্বিক কাজ করছি! নব্বই ভাগ সরকারকে, দশ ভাগ নিজেদের জন্য রাখবো, হলেই তো হলো।"

ন'জ্যু হাসলেন, "প্রত্নতাত্ত্বিক! দারুণ যুক্তি!" দুজনে অফিস থেকে বেরিয়ে এলেন। ন'জ্যু দেখলেন কেবল ছোটো ইং আছে, জিজ্ঞেস করলেন, "বাকিরা কোথায়?" ছোটো ইং বলল, "ওরা বাইরে গেছে।" ন'জ্যু মাথা নাড়লেন, "তিনজন উচ্ছৃঙ্খল, বিশ্রামও নেয় না।" হো ফেইমিং বললেন, "তরুণরা এমনই, তুমি তো ত্রিশ বছর ধরে বুথিংয়ে বসে আছো!"

ঠিক তখন একজন দৌড়ে এসে হাঁপাতে হাঁপাতে বলল, "গুরু, খারাপ খবর, নানান আর জিন শিজিয়ে ধরে নিয়ে গেছে কেউ! বলল, জিউলং তংবাও না দিলে ওদের মেরে ফেলবে!" ন'জ্যু জিজ্ঞেস করলেন, "ওরা কারা? কোথায়?" হো ফেইমিং রেগে বললেন, "আমার এলাকায় এমন সাহস! আমি দেখিয়ে দেব!" ছোটো হাও বলল, "ওরা বুঝি সুন ফেং গেটের কবর-লুটেরা। এখন কী করব, গুরু?" হো ফেইমিং দ্রুত বললেন, "লিন, তুমি কিন্তু ওদের হাতে জিউলং তংবাও দেবে না!"

ন'জ্যু বললেন, "না দিলে যদি ওদের কিছু হয়, আমি কীভাবে জবাব দেব? তুমি এতে মাথা ঘামিও না, তারা সাবধানী হয়ে যেতে পারে।" হো ফেইমিং বললেন, "এটা ঠিক না। আমার এলাকায় অপহরণ, আমার দায়িত্ব নয়?" ন'জ্যু বললেন, "ঠিক আছে, আমি যখন মন্ত্র জ্বালাব, তখন তোমরা পুলিশ এসে পড়ো।" হো ফেইমিং তাক থেকে একখানি পুরনো তামার থালা এনে বললেন, "এটা সঙ্গে রাখো, ওরা জিউলং তংবাও চাইলে এটা দিও।" ন'জ্যু মাথা নাড়লেন, ছোটো হাও ও ছোটো ইং-কে নিয়ে উদ্ধার অভিযানে বেরিয়ে পড়লেন।