অধ্যায় ১০ : আসলে সে-ই

সবাই উঠে দাঁড়াল। ছোট হাও বলল, "গুরুজী, এখন কী করা উচিত?" জিউ শু বললেন, "আমার মনে হয় জম্বির নিখোঁজ হওয়ার পেছনে গানশানমেনের হাত থাকতে পারে, কিন্তু জিন লাওয়ে-র মৃতদেহ কে সরিয়েছে, তা বুঝতে পারছি না।" ছোট হাও বলল, "হতে পারে একই দলের কাজ।" জিউ শু বললেন, "তা-ও সম্ভব।" ছোট হাও আবার বলল, "তবে এখন কী করা হবে?" জিউ শু বললেন, "প্রথমে যেসব সূত্র আছে সেগুলো থেকেই শুরু করি, চল গানশানমেনকে খুঁজে বের করি।" সবাই সম্মতি জানাল। এরপর জিউ শু-রা গিয়ে দেখল, গানশানমেন যে কক্ষে ছিল, তা এখন শুন্য, কারো চিহ্ন নেই।

জিউ শু ভ্রু কুঁচকে বললেন, ছোট হাও বলল, "এখন কী হবে! গতকালও তো দেখলাম, আজ সবাই গায়েব কেন?" জিউ শু হেসে বললেন, "এতে তো আর আশ্চর্য হওয়ার কিছু নেই। জম্বি কিংবা জিন লাওয়ে-র লাশ ওদেরই কাজ, এটা এখন পরিষ্কার।" ছোট হাও মাথা নেড়ে বলল, "এটাই তো স্বাভাবিক, নাহলে ওরা এত তাড়াহুড়ো করে কেন চলে যেত, এমনকি তাদের কিছু প্রয়োজনীয় জিনিসও ফেলে রেখে গেছে। গুরুজী, তাহলে কি আমাদের এখন গানশানমেনের আসল ঘাঁটিতে, অর্থাৎ শানশিতে যেতে হবে?" জিউ শু বললেন, "মাত্র এক রাতেই তো অনেক দূর যেতে পারেনি, চল আমরা ওদের পিছু নিই।" ছোট হাও বলল, "কিন্তু কোন দিকে যাব?" জিউ শু বললেন, "ওটা আমার জানা আছে, সবাই আমার সঙ্গে চলো।"

জিউ শু সবাইকে নিয়ে গেলেন সেই গুপ্ত কবরস্থানে, যেখানে জিন লাওয়ে-কে সমাধিস্থ করার কথা ছিল। সবাই অবাক হয়ে ভাবল, কেন এখানে এলেন জিউ শু? তিনি কি জানেন গানশানমেনের লোকেরা এখানে আসবে? নাকি ওরা এখানেই আছে?

জিউ শু হাতে লুয়োপান নিয়ে মন্ত্র পড়তে শুরু করলেন, হঠাৎ লুয়োপান জোরে ঘুরতে লাগল এবং পূর্বদিকে ইশারা করল। জিউ শু বললেন, "আমাদের খোঁজার জম্বি সম্ভবত পূর্বদিকে আছে।" সবাই রাজি হলো, ঠিক তখনই পশ্চিম দিক থেকে পাহাড়ের নিচ দিয়ে কালো পোশাকের একদল লোক এল। ছোট হাও বলল, "এ তো গানশানমেন! সত্যিই, কোথায় খুঁজে পাব ভেবেছিলাম, তারাই আমাদের সামনে এসে হাজির!"

গানশান মো বলল, "লিন গুরু, দয়া করে জম্বিটা আমাদের দিন, তাহলে আমরাও নিশ্চিন্তে ফিরে যেতে পারব। আমি কথা দিচ্ছি জম্বি কারো ক্ষতি করবে না। আমাদের একটু সহানুভূতি দিন।" ছোট হাও হাসল, "কি মজার, চোর নিজেই চিৎকার করছে চোর ধরো বলে! আমরা তোমাদের জম্বি দেব, আবার তোমরা আমাদের কাছে চাও? ধৃষ্টতা তো দেখছি!"

জিউ শু বললেন, "ছোট হাও, অসভ্যতা করোনা, ওকে কথা শেষ করতে দাও।" গানশান মো বলল, "এটা তো স্পষ্ট ফাঁদ, তোমরা জানতেই আমরা জম্বি চুরি করতে আসব, তাই গোপনে সরিয়ে রেখেছ, আমাদের দিয়েছে একটা নকল লাশ।" জিউ শু বললেন, "মো ভাই, এসব কথার ভিত্তি কী? আমরা সকালে উঠে দেখি জম্বি আর জিন লাওয়ে-র লাশ গায়েব, বলো তো আমরা কার কাছে বিচার চাই?"

গানশান মো বলল, "তাহলে বুঝি লিন গুরু জম্বি দেবে না, তাহলে তাহলে তো সামনাসামনি যুদ্ধ ছাড়া উপায় নেই।" বলেই সে জিউ শু-র ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। এক মুহূর্তে দুই দলে লড়াই শুরু হয়ে গেল। জিউ শু তার তাইচি কুং ফু দিয়ে গানশান মো-র বরফ-ঠাণ্ডা হাতকে প্রতিহত করলেন। দুইজনের হাত যেন তলোয়ারের মতো, হাতের আঘাত যেন লোহার মতো শক্তিশালী। জিউ শু ডান-বাম মুষ্টির মতো ঘুরিয়ে প্রতিপক্ষের শক্তিকে নীরবে নিস্তেজ করে দিলেন।

জিউ শু বললেন, "তোমাকে তিনটি আক্রমণ করতে দিয়েছি, তবুও থামছ না?" গানশান মো বলল, "তিনবার সুযোগ দিয়ে তুমি আমাকে অপমান করছো! আজকে হয় তুমি থাকবে, নাহলে আমি, আজ শেষ দেখে ছাড়ব!" জিউ শু দীর্ঘশ্বাস ফেলে দেখলেন, প্রতিপক্ষ মরিয়া হয়ে উঠেছে, তিনিও সর্বশক্তি প্রয়োগ করলেন। গানশান মো দুহাত বরফে পরিণত করল এবং 'তিন নদীর বরফের মন্ত্র' পড়ল, তারপর 'বরফ জমে তিন ফুট' নামের কৌশলে সামনে তিন ফুট পর্যন্ত বাতাসও বরফে পরিণত হল। সবাই হঠাৎ ঠাণ্ডা অনুভব করল। আবার দুজনের চূড়ান্ত যুদ্ধ শুরু হল, অবশেষে মারামারি বন্ধ হল।

জিউ শু পড়লেন ‘অগ্নি দমন মন্ত্র’, মানুষের তিনটি আগুন আছে, জিউ শু সেই তিন আগুনকে একত্র করে ‘সম্যক অগ্নি’ বানালেন। চার হাতের সংঘর্ষে ভূগর্ভ কেঁপে উঠল, জিউ শু এক ধাপ পিছিয়ে গেলেন, গানশান মো রক্তবমি করল। জিউ শু এগিয়ে এসে তার শরীরের শিরায় চাপ দিয়ে চিকিৎসা করলেন। একধূপকাল পর গানশান মো মাথা নেড়ে বলল, "থাক, থাক, তোমার কৌশল আমার চেয়ে অনেক বেশি, লিন গুরু, সত্যিই তুমি অসাধারণ। জম্বির বিষয় আমি আর বলব না।"

সবাই দেখল, জিউ শু আর গানশান মো পাশাপাশি বসে কথা বলছেন। সবাই দুই ভাগে ভাগ হয়ে বসে পড়ল। জিউ শু বললেন, "মো ভাই, কেন এই জম্বিকে ধরতে চাও? ওর ভেতরে কি সত্যিই কোনো গোপন রহস্য আছে?" গানশান মো দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "এটা শুধু আমাদের গানশানমেন জানে না, আরেকটা গোষ্ঠীও জানে, সেটা হচ্ছে সুনফেংমেন।" জিউ শু বললেন, "সুনফেংমেন?" গানশান মো বলল, "আমরা কবরচোরদের আটটি প্রধান গোষ্ঠী, শত শত বছর ধরে একে-অন্যের সঙ্গে গোপনে ও প্রকাশ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করি। শর্ত একটাই, অন্য গোষ্ঠীর হাতে কিছু যেন না পড়ে। এখন আমি তোমাদের মাওশান গোষ্ঠীকে বলছি।

শোনা যায়, প্রাচীন শি শিয়া দেশের রাজপুত্র লি চেংওয়েই, তার ভাইয়ের সঙ্গে যুদ্ধ করে অগণিত ধনসম্পদ লুট করেন। তিনি এক গোপন ভূগর্ভস্থ রাজপ্রাসাদে সেগুলো লুকিয়ে রাখেন। মৃত্যুর পর তার সেনাপতি তাকে সেখানেই গোপনে সমাধিস্থ করে। পরে সেই সেনাপতি রহস্যজনকভাবে মারা যান।" ছোট হাও জিজ্ঞাসা করল, "এটার সঙ্গে জম্বির কী সম্পর্ক? সে কি লি চেংওয়েই-এর সেনাপতি?" গানশান মো মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক তাই, ওই জম্বিটাই তার সেনাপতিকে সমাধিস্থ করেছিল।" ছোট হাও বলল, "তাহলে তোমরা ওর শরীর থেকে কী পেতে চাও?" গানশান মো বলল, "শোনা যায়, 'ধরণী রাজা সমাধি' খুলতে হলে একমাত্র চাবি হলো 'নয় ড্রাগনের সৌভাগ্য মুদ্রা', সেটাই দরকার।"

ছোট হাও বিস্মিত হয়ে বলল, "কি! নয় ড্রাগনের সৌভাগ্য মুদ্রা! ভাবিনি, ওই তুচ্ছ তামার মুদ্রাটাই আসলে সমাধি খোলার একমাত্র চাবি! তাহলে তো বিপুল ধনসম্পদ মিলবে!" গানশান মো খুশি হয়ে বলল, "তুমি কি 'নয় ড্রাগনের সৌভাগ্য মুদ্রা' দেখেছ? সত্যি দেখেছ? কোথায়? তাহলে তো সব ঠিক হয়ে গেল!" ছোট হাও বলল, "ওটা আমার ছোটভাইয়ের কাছে, আমার কাছে নেই।"

জিউ শু অবাক হয়ে বললেন, "আমি তো জানতাম না, তোমরা আমাকে গোপন করছিলে! তোমাদের দুই দুষ্ট ছেলের কি ধারণা ছিল, কেন জম্বি ছোট ইং-এর পিছু ছাড়ত না? সে তো ওর শরীর থেকে 'নয় ড্রাগনের সৌভাগ্য মুদ্রা' চুরি করেছিল। এভাবে করলে জীবনও হারাতে পারো!" ছোট হাও মাথা নিচু করে বলল, "হ্যাঁ, গুরুজী, আর কখনও করব না।" জিউ শু বললেন, "বিপদ! ছোট ইং এখনো হোটেলে, জম্বি তাকে ছাড়বে না।" ছোট হাও বলল, "এত দিনদুপুরে জম্বি বেরুবে?" জিউ শু বললেন, "এটা একটি লোমশ জম্বি, সূর্যালোককে আর তেমন ভয় পায় না। মো ভাই, তাহলে তোমরা জম্বি চুরি করোনি, চুরি করেছো জিন লাওয়ে-র লাশ?"

গানশান মো হাসল, "হ্যাঁ, ওটাই তো। কেউ একজন এসে জিন লাওয়ে-র লাশ নিয়ে এসো।" সবাই তাকিয়ে দেখল, সত্যিই জিন লাওয়ে-র লাশ। জিউ শু বললেন, "এখন আমাদের লক্ষ্য একটাই, ওই জম্বিকে ধ্বংস করা।" গানশান মো বলল, "রূকুন লিন গুরু, নয় ড্রাগনের সৌভাগ্য মুদ্রা পাওয়া গেছে, আমাদের কাছে জম্বির আর কোনো মূল্য নেই। আমরা নিজেদের দায় স্বীকার করি, বরং তোমাদের সঙ্গে জম্বি ধরতে যাই, এই অপরাধের কিছুটা খেসারত দিই।" জিউ শু বললেন, "তা হলে তো আরও ভালো।"

ভাগ্য ভালো, সবাই যখন হোটেলে ফিরে এল, ছোট ইং ভালোই ছিল। সে বলল, "গুরুজী, আপনারা এলেন, আমার শরীরের বিষ অনেকটাই কমেছে।" জিউ শু বললেন, "তুমি কি 'নয় ড্রাগনের সৌভাগ্য মুদ্রা' চুরি করেছো?" ছোট ইং বলল, "গুরুজী, আপনি জানলেন কীভাবে? ভাইয়া, তুমি বলেছো?" ছোট হাও বলল, "এই মুদ্রাটার জন্যই জম্বি তোমার পিছু ছাড়ছিল না।" ছোট ইং বলল, "আচ্ছা!" সে হাত গুটিয়ে জামার ভেতর থেকে একটা বড় তামার মুদ্রা বের করল। সবাই বিস্ময়ে তাকিয়ে রইল।

জিউ শু বললেন, "ওটা আমাকে দাও, আমি এখানে বিশাল ফাঁদ পাতব, এই মুদ্রার সাহায্যে জম্বিকে টেনে আনব।" সবাই একমত হলো। রাত সাতটা বাজতেই হঠাৎ ভয়ংকর চিৎকার শোনা গেল। জিউ শু বললেন, "মন্দ হলো, একাধিক এসেছে। সবাই সাবধান!" দেখা গেল বিশাল দলে জম্বি দরজা দিয়ে ঢুকছে। ভাগ্যিস, জিউ শু আগে থেকেই ফাঁদ পাততেন। তিনি আঙুল কেটে রক্ত দিয়ে পীচ কাঠের তরবারি শোধন করলেন। তরবারি থেকে লাল কিরণ ছুটে বেরোল, তাতেই অসংখ্য জম্বি ছিটকে পড়ল। প্রায় এক ধূপকাল পরে সব জম্বি নিস্তেজ হয়ে গেল। দুই ধূপ পরে, তবুও সেই বিশেষ জম্বি এল না। জিউ শু বিস্মিত, বললেন, "আমি বাইরে দেখে আসি, তোমরা কেউ এই ফাঁদ অতিক্রম করবে না।"

সবাই সম্মতি জানাল। গানশান মো বলল, "লিন গুরু, আমি আপনার সঙ্গে যাব।" জিউ শু বললেন, "তাও ভালো, এই পীচ কাঠের তরবারিটা নাও, চল।" দুইজন বেরিয়ে গেল, হঠাৎ ঠাণ্ডা বাতাস বইল। সবাই ভয় পেয়ে গেল। ছোট হাও আর ছোট ইং বলল, "ভয় পেও না, আমরা মাওশান শিষ্য, জম্বি ধরাই আমাদের কাজ। সবাই একেকটা তাবিজ নাও, জম্বি এলে কপালে লাগিয়ে দিও, জম্বি অচল হয়ে যাবে।"

হঠাৎ পেছন থেকে কেউ চিৎকার করে উঠল, "জম্বি! সে আকাশের জানালা দিয়ে নেমে এসেছে!" ছোট হাও বলল, "ভয় পেও না, ঐক্যই শক্তি, ঐক্যই জয়!" কিন্তু সবাই আতঙ্কে ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। ফলে ফাঁদের পুরো ব্যবস্থা এলোমেলো হয়ে গেল, আর জম্বি যাকেই পেল কামড়ে ধরল।

ছোট হাও বলল, "সবাই, তাড়াতাড়ি তাবিজ কপালে লাগাও!" জম্বি তখনও মানুষের গলায় কামড়াচ্ছিল। ছোট হাও তার তাবিজ জম্বির কপালে লাগাল, ছোট ইং-ও লাগাল। "চিক, চিক, চিক" শব্দে কিছুটা কাজ হলো, সবাই তড়িঘড়ি করে শত শত তাবিজ লাগিয়ে দিল, এত যে জমে পাহাড়সম হয়ে গেল।

ছোট ইং বলল, "তাড়াতাড়ি ফাঁদের তাবিজ দিয়ে জম্বিকে মুড়ে ফেলো।" সবাই মিলে জম্বিকে মুড়িয়ে ফেলল। ছোট ইং দেখল আটটি কোণের টেবিলে নয় ড্রাগনের সৌভাগ্য মুদ্রা পড়ে আছে, দ্রুত সেটা নিজের করে নিল। হঠাৎ জম্বি, যাকে সবাই শক্ত করে মুড়েছে, ওর দিকে তাকাল। ছোট ইং ভয় পেয়ে মাটিতে পড়ে গেল, টেবিলের ওপরের কালো কুকুরের রক্ত, শিশুর প্রস্রাব, তাবিজ, পবিত্র জল—সব নিজের গায়ে ঢেলে দিল। জম্বি ওর গলা চেপে ধরল।

ছোট হাও বলল, "সবাই, দড়ি নিয়ে জম্বিকে বাঁধো!" সবাই লোহার শিকল দিয়ে জম্বিকে বেঁধে বারান্দার ঝুলিয়ে দিল। জম্বি তখনও ছোট ইং-এর গলা ছাড়ল না, দুজনকেই ঝুলিয়ে দিল। হঠাৎ আকাশে বজ্রপাত শুরু হলো। ছোট হাও উৎকণ্ঠায় বলল, "তাড়াতাড়ি ছোট ইং-কে নামাও, আমরা বজ্রবোমা দিয়ে জম্বিকে উড়িয়ে দেব!" সবাই খুশি, কিন্তু ছোট ইংকে ছাড়ানো গেল না।

বজ্রপাত ঠিক তখনই লোহার শিকল ধরে বারান্দায় পড়ল, ছোট ইং-এর গা থেকে নয় ড্রাগনের মুদ্রা খসে পড়ল। সঙ্গে সঙ্গে ছোট ইং-ও পড়ে গেল। সবাই আগে থেকেই মেঝেতে পড়ে ছিল, কেবল ছোট হাও ওকে ধরে ফেলল।

তীব্র বজ্রপাত জম্বিকে ছিন্নভিন্ন করে দিল, চারদিকে আগুন ছড়িয়ে গেল। সবাই স্বস্তির নিশ্বাস ফেলল। জিউ শু আর গানশান মো ছুটে এসে দেখলেন, সবাই মাটিতে পড়ে আছে। জিউ শু বিস্মিত হয়ে বললেন, "জম্বি কোথায়?" সবাই চিৎকার করে বলল, "মরে গেছে, বজ্রপাতে পুড়ে ছাই!" জিউ শু বিস্মিত, "সত্যি? তোমরা তো অসাধারণ!"

হঠাৎ দরজা দিয়ে এক ব্যক্তি দৌড়ে ঢুকে চিৎকার করে বলল, "আছে, আছে, জম্বি আছে!" ছোট হাও বিরক্ত হয়ে উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "এই, শয়তান, জম্বি কি তুমিই চুরি করেছ? সত্যি না বললে জম্বিকে খাওয়াতে পাঠাবো!" সে বলল, "আমি, আমি-ই করেছি। গতকাল রাতেই ভাবছিলাম জিন লাওয়ে-র লাশ চুরি করবো, যাতে তোমরা আজ কবর দিতে না পারো। তাই ঘুমের ধোঁয়া ছেড়ে কফিন থেকে লাশ চুরি করলাম। আজ সকালে দেখি, সেটা জম্বি হয়ে গেছে, আমায় কামড়াতে আসে, ভাগ্যিস আমি পালিয়ে বাঁচি!" জিউ শু-রা তখন বুঝল, জম্বি চুরির আসল অপরাধী এ-ই। ছোট হাও, ছোট ইং, এমনকি গানশানমেনের লোকেরাও তাকে তুলে মেরে দিল। জিউ শু হাসলেন অসহায়ভাবে।