নবম অধ্যায়: সম্পর্কচ্ছেদ ২
许愿 এবং জিয়াও শিংওয়েই ভাগ্য ভালো নাকি অন্য কোনো কারণে, যখন জিয়াও পরিবার তদন্তে পড়েছিল, তখন দম্পতি বিদেশে ঘুরতে গিয়ে বিপদ থেকে বেঁচে গিয়েছিল।
কিন্তু উপরের কর্তৃপক্ষ ইতিমধ্যেই তাদের ধরার জন্য লোক পাঠিয়েছে।
এর পরে, তাদের কী পরিণতি হলো, তা জিয়াও আনরান আর খেয়াল করেনি।
কারণ তার হাতে তখন একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল, প্রতিদিন এত ব্যস্ত ছিল যে খাওয়াও যেন যুদ্ধের মতো, তখনো সে মিথ্যা ধনকন্যা দম্পতির ভাগ্য নিয়ে চিন্তা করার অবসর ছিল না।
এখন যেহেতু জিয়াও আনরান এই সব জানে, তাহলে সে কীভাবে আবার সেই জটিল জীবন পুনরায় সহ্য করতে পারে?
ভাল হয় তাড়াতাড়ি এই শ্বাসরুদ্ধকর ‘পরিবার’ থেকে মুক্তি পাওয়া, নিজের পড়াশোনায় মনোনিবেশ করা।
জিয়াও পরিবারের ভাগ্য তাদের নিজেদের সিদ্ধান্ত, তার জিয়াও আনরান এর সঙ্গে কী সম্পর্ক?
তার এই নির্লিপ্ত চোখের দৃষ্টিতে জিয়াও পরিবারের চারজনের মন কিছুটা কেঁপে উঠল, তারা এক মুহূর্তের জন্য কিছু বলার মতো অবস্থায় ছিল না।
বিশেষ করে জিয়াও শিংওয়েই, তার মনে হচ্ছিল কিছু একটা তার নিয়ন্ত্রণ থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে।
এই অনুভূতি তাকে খুব অস্বস্তি দিচ্ছিল।
জিয়াও আনরান দেখল তারা কিছু বলছে না, তাই আর তাদের দিকে মনোযোগ দিল না, পেছনে ফিরে বাইরে যাওয়ার জন্য এগিয়ে গেল।
“অপেক্ষা করো।”
সে যখন বসার ঘরের দরজা পার হতে যাচ্ছিল, পেছন থেকে আবার শান্দার কণ্ঠে বলা হল, “তুমি যদি আমাদের চিনো না, তাহলে আমরা তোমার জন্য কেনা জিনিসগুলো রেখে যাও।”
জিয়াও আনরান তার পা কিছুক্ষণ থামিয়ে ধীরে ধীরে ফিরে দাঁড়াল।
তার দৃষ্টিতে বিদ্রূপের ছাপ ছিল, উপহাস করে জিজ্ঞেস করল, “জিয়াও ফুফু, তুমি কি নিশ্চিত যে তোমরা আমার জন্য কিছু কিনেছ?”
লিয়াং ইয়ানজিয়াও: “কী...কী নাই, ওটা...ওটা...”
সে অনেকক্ষণ চিন্তা করেও মনে করতে পারল না ঠিক কী কিনেছিল সে।
অবশেষে একটুখানি চেষ্টা করে বলল, “ওটা, শিংওয়েই তোমাকে দিয়েছে পোশাক আর গয়না...”
“হো।”
জিয়াও আনরান হালকা হেসে বলল, তার দৃষ্টি পড়ল জিয়াও শিংওয়েইর দিকে: “তুমি আমাকে কী দিয়েছিলে?”
জিয়াও শিংওয়েইর মুখের রং বদলে গেল, দ্রুত তার মুখ লিয়াং ইয়ানজিয়াওর বুকে ঢাকা দিয়ে কান্না করে তার পক্ষে ‘অনুরোধ’ করল, “মা, আপা কে কষ্ট দিও না।”
“আমি আপাকে যা দিয়েছিলাম, সে পছন্দ করেনি, তাই দিইনি।”
পালক মেয়ের এই কথায় জিয়াও ঝেংফু কিছুক্ষণ স্তব্ধ হয়ে গেল, সে তার প্রকৃত মেয়েকে ফিরে পাওয়ার পর তাদের আচরণ এবং...
এই ভাবনা তাকে লজ্জায় রক্ত লাল করে দিল, আর কিছু ভাবতে পারল না।
“তোমার ব্যাগ খুলো...”
লিয়াং ইয়ানজিয়াও পালক মেয়ের কথা শুনল না, অব্যাহত থাকল।
“চুপ করো।”
দেখে তার স্ত্রী আরও অজুহাত দিবে, কিছুটা লজ্জিত হয়ে জিয়াও ঝেংফু জোরে ধমক দিল।
---
জিয়াও আনরানের দিকে তাকিয়ে তার মুখ আরও মেঘলা হয়ে উঠল: “তুমি কি নিশ্চিত আমাদের চিনো না?”
“নিশ্চিত।”
জিয়াও আনরান নির্দ্বিধায় বলল, “ঠিক আছে, অনুগ্রহ করে মি. জিয়াও এবং মিসেস লিয়াং এবং আরেকজন এই বিচ্ছেদের চিঠিতে স্বাক্ষর করো।”
এই কথা বলার পর আর তাদের কথা শোনার অপেক্ষা না করে, সে নিজের ব্যাগ খুলে নিজের সঙ্গে আনা সব জিনিস একসাথে বের করে দিল।
একই সঙ্গে একটি বিচ্ছেদের চিঠি জিয়াও পরিবারের সামনে ধরল: “আমি চাই না ভবিষ্যতে কেউ এসে আমার সামনে লম্বা চওড়া কথা বলুক।”
“আপা, তুমি যাবেন না, আমি যাব।”
জিয়াও বাবা-মা দ্বিধা দেখাতে থাকায়, জিয়াও শিংওয়েই কাঁদতে কাঁদতে উঠে দাঁড়াল, নড়বড়ে বনে ভান করে বাইরে যাওয়ার চেষ্টা করল।
“আমার ভালো মেয়ে, তুমি যাবে না।”
লিয়াং ইয়ানজিয়াও তার প্রিয় মেয়ের এত কষ্ট পেয়ে খুব দুঃখ পেল, তাকে দ্রুত আলিঙ্গন করল আর অন্য হাতে জিয়াও আনরান যে বিচ্ছেদের চিঠি এবং কলম দিয়েছিল তা ছিনিয়ে নিল: “স্বাক্ষর কর, কিন্তু পরে অনুতপ্ত হবে না।”
“আমি তোমাকে গরিব বস্তি থেকে তুলে এনেছি, তুমি যদি কদর না করো, তাহলে আমাকে দোষ দিও না।”
জিয়াও আনরানের চোখে কোনো উষ্ণতা নেই, দেখল সে দ্বিধা ছাড়াই স্বাক্ষর করল, তার মনের মধ্যে কিছুটা দুঃখ ছিল।
কিন্তু তার ভাষায় কোনো আবেগ ছিল না: “নিশ্চিন্ত থাকো, আমি জিয়াও আনরান যে সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তা কখনো অনুতপ্ত হব না।”
“নাও, স্বাক্ষর কর।”
লিয়াং ইয়ানজিয়াও স্বাক্ষর শেষ করে, জিয়াও আনরানের কথা না শুনেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছোট ছেলেকে কাগজটি দিল, “স্বাক্ষর করার পর, আমাদের জিয়াও পরিবার আর কখনো এমন লজ্জাজনক মেয়ে রাখবে না।”
জিয়াও ঝুয়ান জিয়াও আনরানের দিকে তাকিয়ে, মায়ের দেয়া বিচ্ছেদের চিঠি নিয়ে একটু দ্বিধা করে, তারপর নিজের নাম লিখল।
“বাবা, তুমি ও দ্রুত স্বাক্ষর করো।”
“আমি চাই না কেউ জানুক আমার এমন লজ্জাজনক একটি আপা আছে।”
“আমার জিয়াও ঝুয়ান এর একমাত্র আপা হল জিয়াও শিংওয়েই, অন্য কেউ নয়।”
স্ত্রী-সন্তানের কঠোর দৃষ্টির মুখোমুখি, জিয়াও ঝেংফু বেশ ভান করে আরও একটি প্রশ্ন করল: “তুমি কি সত্যিই সিদ্ধান্ত নিয়েছ?”
“কোনো অনুতাপ নেই।”
জিয়াও আনরান এই তথাকথিত আত্মীয়দের দেখে, একটুও কথা বলার ইচ্ছা পায়নি।
“বাবা, না... আমি যাব।”
জিয়াও শিংওয়েই তার পালক পিতার এই অবস্থা দেখে কাঁদতে কাঁদতে বলল, আর লিয়াং ইয়ানজিয়াওর কোলে থেকে বের হয়ে আসতে চাইল।
কিন্তু লিয়াং ইয়ানজিয়াও নিজের যত্ন করে বড় করা মেয়েকে ছাড়তে পারল না।
সে বলল, “ফুজিয়া, তুমি দ্রুত স্বাক্ষর করো, ও নিজের মুল্য বুঝে না, আমাদের দোষ না।”
এই কথার মাধ্যমে সে স্বামীকে দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে উৎসাহ দিল এবং গোপনে সতর্ক করল, এই মেয়েটা সমস্যাজনক, পালক মেয়ের মন কষ্ট পাবে না।
---
জিয়াও আনরান ঠাণ্ডা চোখে তাকিয়ে বলল:
“মি. জিয়াও, কেন তোমরা এত কষ্ট দিচ্ছ? তোমরা তো আগে থেকেই সিদ্ধান্ত নিয়েছ, তাই না?”
জিয়াও ঝেংফু: “ঠিক আছে, যেহেতু তুমি আমাদের চিনো না, আমরা তোমাকে জোর করব না।”
জিয়াও আনরান: “হো, তোমাদের যা খুশি।”
এখন আর কোনো ব্যাপার নেই।
তারা স্বাক্ষর শেষ করলে, জিয়াও আনরান তা হাতে নিয়ে তার বের করা জিনিসগুলোর কাছে গেল, তারপর লিয়াং ইয়ানজিয়াওর দিকে তাকিয়ে বলল: “জিয়াও ফুফু, দয়া করে ভালো করে দেখো, এখানে তোমাদের কোনো জিনিস আছে কি?”
বলতে বলতে সে স্কুলের ইউনিফর্মের পকেটগুলো উল্টে দিল, এমনকি হাতার অংশ এবং কলারের নিচ পর্যন্ত টেনে দেখাল যেন তারা পরিষ্কার দেখতে পারে।
লিয়াং ইয়ানজিয়াও স্পষ্টতই ভাবেনি, এই মেয়েটির এত জোরালো মেজাজ থাকবে।
সে বিরক্তি নিয়ে এলোমেলো জিনিসগুলোকে একবার দেখেই চোখ সরাতে চাইল।
জিয়াও আনরান আবার নিচু হয়ে বসে এক এক করে জিনিসগুলো তুলে ধরে দেখাল, অন্তর্বাস পর্যন্ত: “দয়া করে ভালো করে দেখো।”
“আমার চলে যাওয়ার পর, তোমরা যদি আবার অজুহাত করে বাড়ির কিছু হারিয়ে গেছে বল, আমি দায়িত্ব নিব না।”
এমনকি ছোট পকেটগুলোও সে সেই সময়েই উল্টে দেখিয়েছিল জিয়াও পরিবারের লোকদের।
শেষে তার প্যান্টের পায়ের অংশ টেনে উপরে তুলল, যেন তারা পরিষ্কার দেখতে পারে।
এর মধ্যে জিয়াও ঝেংফু কয়েকবার কথা বলতে চাইল তার কাজ বন্ধ করার জন্য, কিন্তু সে শুনল না।
সব শেষ করে সে শান্ত মুখে লিয়াং ইয়ানজিয়াওর দিকে তাকিয়ে বলল: “জিয়াও ফুফু, তুমি কি পরিষ্কার দেখেছ?”
লিয়াং ইয়ানজিয়াও: “...”
এই অভিশাপস্বরূপ মেয়ে, তুমি তো আমাকে লজ্জা দিচ্ছ।
তাকে চুপ থাকতে দেখে, জিয়াও আনরান আরও বলল: “যদি তোমার দেখতে অন্য কোনো জায়গা থাকে, আমি তোমার সাথে গুদামের মধ্যে যেতে পারি, যেন তুমি পরিষ্কার বুঝতে পারো।”
“এখনই যথেষ্ট।”
জিয়াও ঝেংফু সত্যিই আর সহ্য করতে পারল না, “আনরান, তুমি কি সত্যিই এত কঠোর হতে চাও?”
“মি. জিয়াও, তোমার কথা শুনে হাসি পাচ্ছি।”
জিয়াও আনরান হালকা হেসে বলল, “আসলে কে এত কঠোর, তোমার চোখ নেই নাকি তোমার হৃদয়?”
“ঠিক বলেছ, তোমাদের মতো শুধু স্বার্থ দেখেন এমন লোকদের হৃদয় থাকে না।”
বলতে বলতে সে আবার লিয়াং ইয়ানজিয়াওর দিকে তাকিয়ে বলল: “জিয়াও ফুফু কিছু বলবে না? তাহলে বুঝি কোনো সমস্যা নেই?”
“এখন থেকে, আমি, জিয়াও আনরান তোমাদের জিয়াও পরিবারের সাথে কোনো সম্পর্ক রাখছি না, আর দরকার নেই আমার সামনে এসে নিজের অস্তিত্ব প্রমাণ করার।”
এই কথা বলার পর, সে তাড়াতাড়ি তার জিনিসপত্র নিয়ে ঘুরে চলে গেল।