চতুর্থ অধ্যায়: দানব-ভূত ও শিক্ষিত ভদ্রলোকের সহাবস্থান

সুখের রাস্তাটি পেরিয়ে যখন তারা বিশাল প্রশান্তির রাস্তায় ঢুকল, যেন ফুটন্ত কেটলির আগুন বন্ধ হয়ে গেছে—সব কোলাহল মিলিয়ে গেল।
ঝেং হুই বলল, “এই রাস্তায় যে আসে-যায়, সবাই ধনী বা উচ্চপদস্থ। কে জানে কোন দোকান কোন অভিজাতের ছত্রছায়ায় চলে! সাবধানে থেকো। এখন আর আগের মতো নয়, আমাদের রাতের প্রহরীদের খুব সাবধানে থাকতে হয়। ছিংশিয়ান, তুমি সবচেয়ে কম বয়সী, আবার রক্তগরমও। কিন্তু ভাই হিসেবে বলি, এ শহরের পূর্বপাড়ায় জলের গভীরতা কত, ড্রাগন-বাঘের বাস—তোমার ছোটবেলার মতো উন্মাদনা এখানে চলবে না।”

“ঝেং দাদা, ভাববেন না। এই ছয় মাসে রাতের প্রহরী হিসেবে অনেক কিছু বুঝে গেছি। আমি যদি আর না শিখি, তাহলে তো বেঁচে থাকাটাই বৃথা।” লি ছিংশিয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল।

“তুমি আসার সময় ঠিক ছিল না। আগে এই ইউনিফর্মে কাউকে দেখলে, এমনকি উচ্চপদস্থরাও ভয় পেত। এখন তো অবস্থা এমন, আমাদের কদর সৈন্যদের থেকেও কম...” ঝেং হুই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল।

ভোরের শান্ত রাস্তায় ছাঁটা নীল পাথরের পথ, হাতে গোনা কয়েকজন পথচারী, মদের দোকান আর ফুলের বাড়ি বন্ধ, শুধু বেচাকেনার দোকান খোলা।
চারজন একসঙ্গে হাঁটছিল, দোকানিরা হাসিমুখে ঝেং হুইকে ডাকছিল—ঝেং হুই, ঝেং ভাই বলে।

পরিচিত কেউ কেউ খাবার পাঠাল; ঝেং হুই সাধারণত নেয় না, আজ কিছুটা আখরোট, কুড়কুড়ে বিস্কুট, চন্দ্রমল্লিকা কেক নিল, হান আনবো এসব খান না, লি ছিংশিয়ান ও ইউ পিংকে ভাগ করে দিল।
ইউ পিং খুশিতে চোখ ছোট হয়ে গেছে, খেতে খেতে ফিসফিস করে বলল, “তুমি কদিন অসুস্থ ছিলে, আমাদেরও ভাগ্য ভালো হয়েছে।”

লি ছিংশিয়ান তার হাতে থাকা কেকের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি চন্দ্রমল্লিকা কেক পছন্দ করো না?”

“খুবই পছন্দ করি, তাই একটু একটু করে খাচ্ছি, জমিয়ে রাখছি।” ইউ পিং সাবধানে কেকের প্যাকেট ছুঁয়ে দেখল।

কিছুক্ষণ পর তারা লিউ-চিহ ফেংশিয়াং নামের রেশমের দোকান পার হলো।
দরজার সামনে দুইজন কালো পোশাকের বলিষ্ঠ লোক, ঠান্ডা দৃষ্টিতে চারজনের দিকে তাকিয়ে আবার অন্যদিকে মুখ ঘোরাল।
কয়েক কদম এগিয়ে ঝেং হুই নিচু স্বরে বলল, “প্ল্যাকার্ডে ‘লিউ-চিহ’ নেই, নিচে রক্তরঙা গোলাপ আঁকা—মনে হয়, অন্ধকার সংগঠনের দখলে চলে গেছে। দুর্ভাগা লিউ।”

হান আনবো দীর্ঘশ্বাস ফেলল, মাথা নাড়ল।
ভোরের প্রশান্তির রাস্তায়, প্রায় শেষপ্রান্তে, হালকা মদের গন্ধ বাতাসে ভাসছিল।
ঝেং হুই নাকে টেনে হাইহুয়া লউ-এর দিকে তাকাল।
তিনতলা বিশাল কাঠের এই বাড়ি, কর্মীরা বড় লাল লণ্ঠন মুছে দিচ্ছে।
প্রধান দরজার ডান পাশে, ‘হাইহুয়া লউ’ নামের ফলকের নিচে, প্রতিষ্ঠাতা প্রধানমন্ত্রী শিউ চুপিং-এর হস্তাক্ষর।
অন্যান্য দোকানের চেয়ে আলাদা, এখানে দুই রঙের মদের পতাকা ঝুলছে—এমন পতাকা শুধু সম্রাটের পদার্পণে তোলা যায়।
দুই পাশে লেখা, “বছরজুড়ে মদের স্বাদ” এবং “চার দিকের মানুষকে মাতাল করে।”
ঝেং হুই অবাক হয়ে লি ছিংশিয়ানের দিকে তাকাল, বলল, “তুমি আগেও বলেছিলে—তুমি দশম স্তরে গেলে, কিংবা আমি নবম স্তরে উঠলে, আমার জন্য এক জার হাইহুয়া মদ কিনে দেবে—ভুলো না।”
“সেই দিন এলে, নিজের তরবারি বেচে হলেও কিনে দেব।” লি ছিংশিয়ান বলল।
“ঠিক আছে, অপেক্ষায় রইলাম। আমরা এই সব স্তরের যোদ্ধারা সাধারণ মদে তৃপ্তি পাই না, চাই এমন তীব্র মদ! কিন্তু খুবই দামী।” ঝেং হুই বলল।

লি ছিংশিয়ান মনে করল, তার বাবা লি গাংফেংও মাঝে মাঝে মদ খেতেন, এখানে জোরালো মদ খুবই কম, যা আছে, তা-ও অল্প।
রাস্তার শেষে, ঝাউ-চিহ পোশাকের দোকানের সামনে ঝেং হুই থামল।
“অস্ত্র পরীক্ষা করো।”
চারজন একসঙ্গে তরবারি বের করে ফাটল বা খুঁত আছে কিনা দেখল।
“সবার বাঁশি আছে তো?” ঝেং হুই কোমর থেকে একটি বাঁশের বাঁশি বের করল।
লি ছিংশিয়ানের বাঁশিও কোমরে বেঁধে রাখা, ডান পাশে ছিল হরিণ-সারসের নকশার পাথরের তাবিজ।
“দুই দলে ভাগ হয়ে যাই, সমস্যা হলে বাঁশি বাজিয়ে দিও! ছিংশিয়ান, চলো।”
এ সময় সামনে থেকে একটি ঘোড়ার গাড়ি এল, ছাদের কালো পতাকায় সাদা ‘রাত’ লেখা, গাড়িটি থেমে গেল।
পিছনে চারজন প্রহরী, হাতে তরবারি, তীক্ষ্ণ দৃষ্টি।
“পেট্রল টীম?”
গাড়ির ভেতর থেকে হালকা রঙের পর্দা সরিয়ে, তিনগোঁফওয়ালা মধ্যবয়সী একজন বেরিয়ে এল, পরনে উজ্জ্বল পোশাক।
লি ছিংশিয়ানরা তাকিয়ে দেখল, পোশাকের বুকে বাঘের অলঙ্কার, চারপাশে সোনালি সুতো।
নিখাদ সপ্তম স্তর।
“জিয়া-নয় নম্বর দলের প্রধান ঝেং হুই, প্রণাম জানাচ্ছি, পাং প্রধান।” ঝেং হুই এক কদম এগিয়ে, কুর্নিশ করল।
লি ছিংশিয়ানসহ সবাই মাথা নিচু করে সম্মান জানাল।
“মনে পড়ছে, ঝেং হুই না?” গাড়ির জানালায় হাত রেখে পাং মিংজিং হাসল।
“জি, স্যার।”
“আমি হুবু স্ট্রিটে যাচ্ছি টাকা তুলতে, একটা চটপটে ছেলের দরকার, তুমি... তুমি এসো, গাড়ির পেছনে।” সে লি ছিংশিয়ানের দিকে ইশারা করল।
‘হুবু স্ট্রিট’ শুনেই লি ছিংশিয়ানের বুক ধকধক করল।
ঝেং হুইদের মুখের ছাপ বদলে গেল, হান আনবো এগিয়ে বলল, “পাং স্যার, লি ছিংশিয়ান এখনও পুরোপুরি সুস্থ নয়, ডাক্তার দেখতে যেতে হবে, ঝু স্যারের বিশেষ নির্দেশ আছে।”
“ও?” পাং মিংজিংয়ের হাসি মিলিয়ে, চোখ ঠান্ডা।
ঝেং হুই হাসিমুখে বলল, “পাং স্যার, লি ছিংশিয়ান একটু বোকা, আমার চেয়ে ভালো নয়, আমাকে নিন। আমি দশম স্তরের।”
পাং মিংজিং চারজনের দিকে তাকাল, ঝেং হুইকে ডেকে কাছে নিল।
ঝেং হুই দ্রুত এগিয়ে, জানালার নিচে মাথা নিচু করল।
“দশম স্তর, বাহ!” পাং মিংজিং তার কাঁধে তিনবার হাত রাখল।
“আমি সাহস করি না, স্যার।”
“আমাদের অর্থ বিভাগের অবস্থা দিন দিন খারাপ।” পাং মিংজিং দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
চারপাশে নিস্তব্ধ।
রাতের প্রহরীদের আঠারো বিভাগের মধ্যে অর্থ বিভাগ ছিল শীর্ষে।
ঝেং হুই মাথা তুলতেই—
শুরু হলো বিকট শব্দ, তার পোশাক ফুলে ফুলে ফেঁটে গেল, মুহূর্তেই ছিন্নভিন্ন হয়ে বাতাসে ওড়ে গেল, শরীর অক্ষত, গায়ে শুধু ছেঁড়া কাপড়, তবু চামড়া ঢেকে রাখতে পারল না।
সবাই স্তব্ধ।
পাশের পথচারী আর দোকানদাররা হাসাহাসি করে দেখল।
ঝেং হুইয়ের মুখ লাল হয়ে ছড়িয়ে পড়ল গলা জুড়ে।
লি ছিংশিয়ান দাঁত চেপে ধরল।
“তুমি যাবে, না সে যাবে?” পাং মিংজিং জিজ্ঞেস করল।

ঝেং হুই কুঁজো হয়ে কুর্নিশ করল, “লি ছিংশিয়ান লি গাংফেং স্যারের পুত্র, আবার ঝু ছুনফেং স্যারের বিশেষ নজর আছে, এখন অসুস্থ, যেতে পারবে না, আমি প্রস্তুত, স্যার।”
লি ছিংশিয়ান তার এই অতি পরিচিত ঝেং হুইকে দেখে আবেগে ভরে গেল।
পাং মিংজিং থেমে কিছু একটা ছুঁড়ল।
‘ঠ্যাঁক’ শব্দে সেটা ঝেং হুইয়ের পায়ের কাছে পড়ল।
লি ছিংশিয়ান তাকিয়ে জমে গেল।
কাঠের নিশানা, কালো পটভূমিতে সোনালি লেখা।
এটা বিপদ!
লি ছিংশিয়ানের মনে পড়ল, এ হচ্ছে রাতের প্রহরীর নিশান, আজ্ঞাবহ না হলে, এর অধিকারী নবম স্তর পর্যন্ত কাউকে হত্যা করতে পারে।
কেউ সাধারণ সৈনিকের জন্য এই নিশানা দেখায় না।
পাং মিংজিং প্রস্তুতি নিয়েই এসেছে!
ঝেং হুই মাথা নিচু করে নিশানার দিকে তাকাল, মুখ খুলে কিছু বলতে চাইল, মুষ্টি শক্ত, কপালে শিরা ফুলে উঠল, কথা বেরোল না।
হঠাৎ, বাঁশির শব্দ।
লি ছিংশিয়ান ফিরে তাকিয়ে দেখে ইউ পিং বাঁশি মুখে, ছোট-বড় শব্দে সতর্ক সংকেত দিচ্ছে।
“নিয়ে নাও!”
পাং মিংজিংয়ের নির্দেশে চার প্রহরী ছুটে এসে ইউ পিংয়ের বাঁশি কেড়ে নিল, সাথে লি ছিংশিয়ান আর হান আনবোর বাঁশিও খুলে নিল।
লি ছিংশিয়ান ইউ পিংয়ের দিকে তাকাল, ইউ পিং হাসল, “ভবিষ্যতে টাকা পেলে আমাকে এক বাটি মাটনের স্যুপ খাওয়াবে, ঝেং দাদার মতো কৃপণ হবে না।”
গাড়ির ভেতর থেকে পাং মিংজিং একটি ব্রোঞ্জের বাঁশি বের করে তিনবার বাজাল—প্রতিবার তিন দীর্ঘ, এক ছোট।
সতর্কতা উঠে গেল।
ইউ পিংয়ের হাসি মিলিয়ে গেল।
পাং মিংজিং ফিরে তাকিয়ে বলল, “তুমি যাবে, না ওরা যাবে?”
“আমরা তিনজন!” ঝেং হুই হঠাৎ মাথা তুলল, অর্ধেক এগিয়ে এল।
হান আনবো ও ইউ পিং একসঙ্গে এগোল।
পাং মিংজিং ভ্রু কুঁচকে দেখল, ঝেং হুইয়ের কালো মুখ চোখে লাগল।
লি ছিংশিয়ান সবার দিকে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, বলল, “আমি যাব, শুধু অসুস্থ বলে হাঁটতে সময় লাগবে।”
“কিছু যায় আসে না, পাশে বসো।”
লি ছিংশিয়ানের মুখ আরও কঠিন, “স্যার যখন বলছেন, অস্বীকার করতে পারি না। ঝেং দাদা, হান ভাই, ইউ পিং, তোমরা ফিরে যাও, আমি পাং স্যারের সঙ্গে যাচ্ছি।”
“ছিংশিয়ান!” ঝেং হুই চাপা গলায় ডাকল।
লি ছিংশিয়ান না শুনে সোনালি নিশানা তুলে গাড়ির দিকে গেল।
দরজার কাছে থেমে, পেছনে হাত নাড়িয়ে গাড়িতে উঠল।
পর্দা নামল।
“হুবু স্ট্রিটে চল।”
ঘোড়ার গাড়ি চলতে লাগল।
হঠাৎ, হান আনবো চেঁচিয়ে বলল, “হুবুতে গেলে, ভদ্রতা আগে, ভুল কোরো না!”
“অভিশাপ!” ঝেং হুই দাঁতে দাঁত চেপে বলল।
ইউ পিং ডান হাত শক্ত করে কেক ভেঙে ফেলল।
হান আনবো গভীর শ্বাস নিয়ে বলল, “এখন হতবুদ্ধি হলে চলবে না! পাং মিংজিং অর্থ বিভাগের ঘরের প্রধান, আবার প্রধানের ঘনিষ্ঠ। ব্যাপারটা আমাদের হাতের বাইরে। ঝেং ভাই, তুমিও ইউ পিং, দ্রুত দপ্তরে গিয়ে ঝু স্যারের সঙ্গে দেখা করো, উনি সৎ মানুষ, লি গাংফেং স্যারের ছেলেকে এভাবে মরতে দেবে না। ওনাকে না পেলে ঝু হেন স্যারের সঙ্গে দেখা করো, উনিই জানেন কোথায় পাবেন। ঝু স্যার ছাড়া আর কেউ ছোট লিকে বাঁচাতে পারবে না। খুব দরকার হলে সতর্কতার ঢোল বাজাও।”
“আমি বাজাব!” ইউ পিং বলল।
“তুমি?” ঝেং হুই জিজ্ঞেস করল।
হান আনবো দীর্ঘশ্বাস ফেলে, দূরে চলে যাওয়া গাড়ির দিকে তাকিয়ে বলল, “আমি দূর থেকে অনুসরণ করব, পরিস্থিতি বুঝে ব্যবস্থা নেব।”
ঝেং হুই গলা চেপে ধরে, গভীর শ্বাস নিয়ে বলল, “তুমি সবসময় বুদ্ধিমান, এবারও... সাবধানে থেকো।”
“আমি রাতের প্রহরী, ছোট লিও তাই।” হান আনবো হেসে পাং মিংজিংয়ের গাড়ির পিছু নিল।
“আমি আগে দপ্তরে যাই।” ঝেং হুই গাড়ির দিকে গভীর দৃষ্টিতে চেয়ে, শক্তি সঞ্চয় করে, ডান হাতে তরবারি ধরে, শরীর নিচু করে ছাদে লাফ দিল, ছাদ বেয়ে, টালির ওপর দিয়ে ছুটে চলল, একের পর এক ছাদ পেরিয়ে রাতের প্রহরীর দপ্তরের দিকে ছুটল।
ইউ পিং একবার তার গোল গোল পেটের দিকে তাকাল, ডান হাতে লেগে থাকা কেক চেটে খেল, সব খাবার ঝাউ-চিহর দোকানের কাউন্টারে রেখে দিল, “তোমাদের দিলাম।” বলে দৌড়ে দপ্তরের দিকে ছুটল।
গাড়ির চাকা ঘুরছে, ভেতরে নিস্তব্ধতা।
পাং মিংজিংয়ের কণ্ঠ শোনা গেল,
“সে বছর দক্ষিণ নদীর বাঁধ ভেঙেছিল, গাংফেং স্যার নিজেই বাঁধে উঠে, ন্যায়ের তরবারি দিয়ে জলোচ্ছ্বাস কাটিয়ে দশ দিন লড়েছিলেন। তারপর তিন দিন ঘুমিয়ে ছিলেন। পরে দুই প্রদেশের ছেচল্লিশটি অভিযোগপত্র জমা দিয়ে দুইজন উচ্চপদস্থ, চৌদ্দজন মধ্যস্তর এবং অগণিত নিম্নস্তরের অফিসারদের শাস্তি দেন, সবাই তাকে ‘জলোচ্ছ্বাস-বধকারী তরবারি’ বলে। সেই তদন্তে আমিও ছিলাম।”
লি ছিংশিয়ান চুপচাপ সামনে তাকিয়ে রইল।
“আমি নিজে লি স্যারের চেহারা দেখেছি, তোমার সঙ্গে অনেকটা মিল।”
লি ছিংশিয়ান না শুনলেও চুপ।
“কে জানত, এত বছর পর এমন হবে?” পাং মিংজিং মাথা নিচু করল, জানি না কী ভাবল।
অনেকক্ষণ পর সে বলল, “এখানে আসার আগে জানতাম না তুমি লি স্যারের ছেলে।”
“জানলে কী, না জানলে কী?” লি ছিংশিয়ান ঠাণ্ডা হাসল।
“কেউ কেউ বলে, গোটা সরকারের শত্রু শুধু অনুবাদক দপ্তর, তার অর্ধেকই লি স্যার। তা-ও কি কিছু আসে যায়? উনি নেই, তুমি বেশিদূর যেতে পারবে না।”
পরে নীরবতা।
“আপনি আমাকে হুবু দপ্তরে কেন পাঠাচ্ছেন?”
পাং মিংজিং একটি বাদামি কাগজের ফাইল ছুঁড়ে দিল।
“এতে রাতের প্রহরীর কাগজপত্র আছে, হুবু দপ্তরে আট হাজার রৌপ্য ফেরত চাও, এক ঘণ্টায় না পেলে, সামরিক আইনে বহিষ্কার।” বলেই সে জানালার দিকে মুখ ফেরাল।
“ঠিক আছে।”
লি ছিংশিয়ান মুখে কিছু না বললেও, মস্তিষ্ক ঝড়ের মতো চিন্তা করে। হান আনবো বলেছিল, ‘ভদ্রতা আগে’—এর মানে কী?

হান আনবো কখনও অকারণে কিছু বলেন না, যদি স্মৃতি ঠিক থাকত, নিশ্চয়ই বুঝতে পারতাম।
এর আগে থেকেই সন্দেহ ছিল, এই দুনিয়ায় লি ছিংশিয়ানের মৃত্যু রহস্যজনক, এখন আর সন্দেহ নেই।
লি ছিংশিয়ানের মন খাদের কিনারে।
অনেকক্ষণ পর গাড়ি থামল।
“স্যার, হুবু স্ট্রিটে পৌঁছে গেছি।”
ভেতরে নীরব।
“যাও।”
লি ছিংশিয়ান পর্দা তুলে নামতে যাচ্ছিল, পাং মিংজিং বলল, “কাগজপত্র নিয়ে যাও।”
লি ছিংশিয়ান এক দৃষ্টিতে পাং মিংজিংয়ের দিকে তাকাল, ডান হাতে কাগজ চেপে ধরল।
পাং মিংজিং শান্ত, চোখে জল।
লি ছিংশিয়ান কাগজ তুলে চলে গেল।
পর্দা বন্ধ।
পাং মিংজিং দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
“বিপদে বিচলিত নয়, সাহসী, দশ বছর পর সে-ই হবে দ্বিতীয় লি গাংফেং। দুর্ভাগ্য...”
লি ছিংশিয়ান গাড়ি থেকে নেমে মাথা তুলল, জমে গেল।
তাকে অবাক করল পাশের চারজন প্রহরী নয়,
নয় কালো দেয়ালে রক্ত-সোনালি দাগ নয়,
নয় ফাঁকা রাস্তা,
বরং হুবু দপ্তরের প্রাচীরের ভেতর পাঁচ বিশালাকৃতি মূর্তি, আর তাদের থেকে বেরোনো ভয়ানক আভা।
সবচেয়ে কাছে একটি মূর্তি, মানুষের মতো, কালো, গায়ে রক্তরঙা আঁকা অজস্র আঁশ-ঢাকা, মুখে কোনো অঙ্গ নেই, কেবল এক অন্ধকার মুখ।
মাথার ওপর সাদা হাড়ের কাঁটা, মুকুটের মতো, পেছনে ঝুলছে উজ্জ্বল হলুদ বৃত্ত।
এই মূর্তির পেছন থেকে শত শত সুবৃহৎ নীল-কালো হাত বেরিয়ে, উপরে নিচে, বড় থেকে ছোট, যেন সুচারু সোনালি ডানা।
প্রত্যেক হাতের তালুতে ছিল রক্তিম চোখ, স্বচ্ছ রত্নের মতো।
মূর্তি দেখামাত্র, লি ছিংশিয়ান অজানা আতঙ্কে ঘিরে গেল, সেই চোখগুলো যেন জীবন্ত, ঘুরে ঘুরে তাকাচ্ছে।
প্রতিটি চোখের ভেতর আছে একেকটা কালো জগৎ।
হাজার হাত-হাজার চোখ।
হুবু দপ্তর পাহারা দিচ্ছে।
এই মূর্তিই একমাত্র মানবাকৃতি।
লি ছিংশিয়ানের গায়ে কাঁটা, চোখে যন্ত্রণা, মাথা নিচু করল।
ঠিক এই সময়, প্রবল বাতাসে স্মৃতির কুয়াশা ছিন্ন হল।
এই মূর্তি হচ্ছে অশুভ দেবতা।
অশুভ দেবতা হুবু দপ্তরের অধিপতি।
কানে গর্জন, চোখে ঝড়।
অজস্র স্মৃতি মাথায় ভিড় জমাল।
এখন চলছে ‘তাই নিং’ যুগ, তার আগে ‘তিয়ান কাং’ যুগের শেষভাগে, চার মহা বিপর্যয় ঘটেছিল—তিয়ান কাংয়ের চার দুর্যোগ।
রাজকুমারদের উত্তরাধিকার যুদ্ধ,
দানবদের আগমন,
পার্থিব জগতের মৃতদের প্রত্যাবর্তন,
যোদ্ধাদের ক্ষমতা দখল।
এরপর সম্রাটের মৃত্যু, তাই নিং সম্রাট সিংহাসনে, রাজকুমাররা নিজেদের ক্ষমতা পোক্ত করে, দেশ ছিন্নভিন্ন।
কে জানে, ক্ষমতার ভারসাম্য রাখতে, কিংবা বাধ্য হয়ে, তাই নিং সম্রাট অন্ধকার সংগঠন, পার্থিব জগত আর অশুভ শক্তিকে রাজসভায় ডেকে নেয়, সবাই মিলে দানবদের প্রতিহত করে—এভাবে গঠিত হয় নতুন শক্তি।
এই হুবু দপ্তর, পাঁচটি অশুভ সংগঠনের হাতে।
অশুভ শক্তি, অশুভ দেবতার পূজারী।
লি ছিংশিয়ান মনে মনে চিৎকার করল।
এটা কি আমি পাগল, না তাই নিং সম্রাট, না এই দুনিয়া পাগল?
অশুভ, অশরীরী রাজসভায়!
এটা কি মানব সমাজ?
এটা তো নরক!
ভীষণ অশুভ!
লি ছিংশিয়ানের মূল্যবোধ ভেঙে চুরমার হয়ে গেল।
এ মুহূর্তে, ইচ্ছে করল হাজার পা-ডানা নিয়ে যতদূর পারে পালিয়ে যায়।
রাতের প্রহরী কি এদের সঙ্গেই লড়াই করে?
এই দুনিয়া খুবই ভয়ংকর—আমি ফিরে যেতে চাই নীল গ্রহে!
লি ছিংশিয়ান হতবিহ্বল, দিশাহারা।

(এই বইয়ে, কখনও ‘সংগঠন’ মানে ‘ধর্ম’, শব্দের উচ্চারণ কাছাকাছি। এরকম লেখার কৌশল, আর বলব না।
আরো, নতুন বই উঠেছে, চাঁদের ভোট চাই, সুপারিশ চাই।)